Translation of "sound basis for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? | Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum? |
| Locke's empiricism was an attempt at understanding the basis of human understanding itself and thereby devising a proper manner for making sound decisions. | O empirismo de Locke foi uma tentativa de compreender a razão humana e, portanto divisar uma maneira apropriada para tomar decisões profundas. |
| For them, a sound economy requires a sound production structure. | Para eles, uma economia sólida requer uma estrutura sólida de produção. |
| ALSA sound mixer for GNOME | Mesa de mistura ALSA para o GNOME |
| A sound editor for KDE | Um editor de som para o KDE |
| The report itself is well intentioned but, as so often when we deal with these issues, lacks clarity of purpose and a sound basis for operability. | O relatório propriamente dito é bem intencionado mas, como frequentemente acontece quando tratamos estas questões, carece de clareza de objectivos e de uma sólida base de operacionalidade. |
| All it takes for example in the sound domain, is exposure to sound. | Tudo que se necessita, por exemplo na audição, é exposição ao som |
| Sound effects Sound designer Frank Serafine, a longtime Star Trek fan, was invited to create the sound effects for the picture. | Efeitos sonoros O sonoplasta Frank Serafine, fã de Star Trek , foi convidado para criar os efeitos sonoros do filme. |
| Second , work will continue in order to ensure that the legal basis of domestic payment systems is sound and enforceable . | Em segundo lugar , os trabalhos prosseguir30 a fim de assegurar que o enquadramento jurídico dos sistemas de pagamentos nacionais é sólido e exequível . |
| Mixer for the PulseAudio sound server (GTK ) | Misturador para o servidor de som PulseAudio (GTK ) |
| Sound fiscal policy needed for macroeconomic stability | A estabilidade macroeconómica necessita de uma política orçamental sólida |
| Moreover , the Payment Services Directive , which is crucial in providing a sound legal basis across the EU for the processing of payments instruments , and especially for direct debits , was adopted in November 2007 . | Além disso , em Novembro de 2007 , foi adoptada a Directiva relativa aos serviços de pagamento , que proporciona uma base jurídica sólida em toda a União Europeia ( UE ) para o processamento de instrumentos de pagamento , e especialmente para os débitos directos . |
| In 2002, the sound crew was nominated for the Golden Reel Award for Best Sound Editing in Television Animation for The Nightmare Begins . | Em 2002, a equipe de som foi nomeada para o Golden Reel Award de Melhor Edição de Som em Televisão para o episódio O Pesadelo Começa . |
| Sound strategy for the dissemination of project outputs. | Estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto. Sustentabilidade do projecto. |
| The Semites evidently assigned it the sound value instead, because their word for hand started with that sound. | Os semitas atribuíram lhe o som , pois o vocábulo que utilizavam para mão começava com esse som. |
| The achievement of the sound editors earned them an Academy Award nomination for Best Achievement in Sound Editing. | A realização dos editores de som lhes rendeu uma nomeação para o prêmio da Academia para Melhor Edição de Som. |
| It is there to generate reactions and the White Paper has certainly succeeded in doing that. It forms a sound basis for discussion and is to be welcomed in this sense. | Ele está aí para despertar reacções, coisa em que este Livro Branco foi, sem dúvida, bem sucedido, constituindo uma boa base de discussão, e, nesse sentido, deve ser bem acolhido. |
| Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . | Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . |
| Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture | Leitor de áudio versátil para ALSA (Arquitectura de Som Linux Áudio) |
| suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) | adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x) |
| Colorization and sound effects added for you viewing pleasure. | Colorização e efeitos sonoros acrescentado para o seu prazer visual |
| Is he looking for where the sound came from? | Estaria ele procurando saber de onde vem o som? |
| sound strategy for the dissemination of project outputs | estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto |
| Change sound volume and sound events | Alterar volume de som e eventos sonoros |
| The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14. | A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14. |
| reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies | Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe |
| The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.12. | os |
| Identifying sound sources Passive sonar has a wide variety of techniques for identifying the source of a detected sound. | Sonar passivo possui uma grande variedade de técnicas para a identificação da fonte de um som que foi detectado. |
| There is no basis for this statement. | Não há qualquer base para essa afirmação. |
| What is the basis for the argument? | Em que se baseia o argumento? |
| And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce for example, this sound. | E é claro, sendo o participante do som, e partindo da ideia do tipo de som que quero produzir por exemplo, este som. |
| On this basis , after a reduction in the euro area aggregate deficit ratio in 2007 , an increase in the ratio is projected for 2008 despite many countries not having achieved sound fiscal positions . | Nessa base , após uma redução do rácio do défice agregado da área do euro em 2007 , projecta se um aumento do mesmo em 2008 , apesar de muitos países não terem alcançado posições orçamentais sólidas . |
| A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments . | O segundo passo de um processo que permita as necessÆrias alteraçıes estruturais consiste na criaçª o de uma zona de pagamentos œnica , totalmente integrada , necessÆria para a completa igualizaçª o dos preços numa base sólida de produçª o e de custos , e deveria ser dado no mais curto prazo possível em face da realidade . |
| PHS reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent company, | Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia da PHS relativa às empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe |
| People began to make music specifically for discos and for those sound systems. | A pessoas começaram a fazer música específicamente para as discotecas e para aqueles sistemas de som. |
| But consider for a moment that sound does have form. | Mas considere por um momento que o som tenha forma. |
| This orthography uses w instead of hu for the sound. | Essa ortografia Usa w em lugar de hu para o som w . |
| The film also won the BAFTA Award for Best Sound. | BAFTA 1991 (Reino Unido) Vencedor na categoria Melhor Som. |
| ( 2 ) the new instrument to process both cross border and national direct debit transactions , future oriented and secure for intra EU transactions , should gradually lead the parties to use it for national transactions and will lay the basis for a sound business case . | ( 2 ) o novo instrumento para processar operações de débito directo domésticas e transfronteiras , orientado para o futuro e seguro para as transacções intra UE , deverá levar , gradualmente , as partes envolvidas a utilizarem no também para as transacções domésticas e criar as bases para um requisito de actividade bem fundamentado . |
| That created the basis for a lasting agreement. | Isso criou a base para um acordo duradouro. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | A base para esta cooperação deve ser o altruísmo. |
| The chronologic basis for definition was entirely relative. | A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa. |
| Sound the call, In which ev'ryone rejoices, All for Each and Each for All. | Sound the call, In which ev'ryone rejoices, All for Each and Each for All. |
| Taylor began recording for their second studio album, Iowa , in 2001 at Sound City and Sound Image in Van Nuys, Los Angeles. | Taylor começou a gravar o seu segundo álbum de estúdio, Iowa, em 2001 no Sound City , Sound Image, em Los Angeles, Califórnia. |
| Sound Sound in Bollywood films was once rarely recorded on location (otherwise known as sync sound). | Som O som nos filmes de Bollywood raramente é gravado nos locais. |
Related searches : Sound Basis - Sound Information Basis - Sound Financial Basis - Sound Scientific Basis - A Sound Basis - Sound Legal Basis - Basis For - Calculation Basis For - Basis For Liability - Basis For Charging - Basis For Invoicing - For-profit Basis - Essential Basis For - Basis For Pricing
