Translation of "substantial part" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Parte

Substantial - translation :

Substancial

Substantial part - translation :

Parte substancial

Keywords : Papel Fazia Essa Disto Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity	Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica
A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs .	Uma parte substancial deste trabalho de tradução é realizada pelos BCN .
or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets	or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .	ou j ) cessão da totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .'	ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets	or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the entity 's assets .	ou j ) a totalidade ou de uma parte substancial dos bens da entidade seja objecto de cessão .
A substantial portion is still standing as part of the wall of a medieval building.	Passa se também parte da história de William Shakespeare A Megera Domada .
( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity	ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity	ou s ) cessão , para outra entidade , de uma parte substancial dos activos da contraparte
The palace and grounds consume a substantial part of the eastern side of Malabo, and are off limits.	O palácio e suas terras representam uma parte substancial do lado oriental de Malabo, e estão fora dos seus limites.
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question.	Não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	Artigo 112.o 1 . O Conselho do BCE é composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos governadores dos bancos centrais nacionais .
afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	não dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
After substantial hesitation on her part, they married on February 7, 1931, in Putnam's mother's house in Noank, Connecticut.	Após muita hesitação da parte de Earhart, casaram se em 7 de fevereiro de 1931, na casa da mãe de Putnam em Noank, Connecticut.
( b ) afford such undertakings the possibility of eliminating competition in respect of a substantial part of the products in question .	Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa .
Remittance, i.e., funds transferred by migrant workers to their home country, is a substantial part of the economy of some countries.	Tal situação tem efeitos diversificados no mercado de trabalho, podendo distorcer os salários e a concorrência nos países de destino.
This is due in large part to substantial financial contributions made to these institutions by both the public and private sector.	Isso se dá, em grande parte, devido às contribuições financeiras substanciais feitas a essas instituições pelos setores público e privado.
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
Those who pursued a different agenda on substantial matters were either not part of the democratic camp or were not important international players.	Aqueles que perseguiam uma agenda diferente em assuntos substantivos ou não faziam parte do campo democrático ou não eram actores internacionais importantes.
A substantial part of the demand for information is already satisfied by means of electronic distribution , and the latter is rapidly gaining in importance .	Uma parte substancial da procura de informação é já satisfeita através da distribuição electrónica , tendo esta vindo a ganhar uma importância crescente .
Unfortunately, a substantial part of the work has been lost, with only the first five books covering the Year of the Four Emperors remaining.	Infelizmente, apenas sobreviveram os primeiros cinco livros que relatam o ano dos quatro imperadores.
Since early 2004 a substantial part of the network 's output has been channelled through a new discussion paper series jointly launched with the CEPR .	Desde o início de 2004 , uma parte substancial dos trabalhos da rede tem sido canalizada através de uma nova série de Documentos de Discussão lançada em conjunto com o CEPR .
That's a substantial amount of money.	É uma quantia substancial de dinheiro.
Wrong and by a substantial margin.	Errado e por uma margem substancial.
The ICC's prosecutors claimed that al Bashir masterminded and implemented a plan to destroy in substantial part three tribal groups in Darfur because of their ethnicity.	Procuradores do TPI afirmou que al Bashir planejou e implementou um plano para destruir em parte substancial três grupos tribais em Darfur por causa de sua etnia.
He s reporting really has substantial impact.	He s reporting really has substantial impact.
When substantial changes are made to the	BCE Relatório Anual 2006
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
Power and justice were in substantial harmony.	O poder e a justiça estavam em grande harmonia .
This results in substantial, permanent structural unemployment.	É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial.
A substantial part of tier one ( which comprises debt instruments only ) is made up of general government bonds , i.e. assets issued by central , regional and local governments .	substancial da Lista 1 ( que inclui apenas instrumentos de dívida ) é constituída por obrigações de dívida pública , isto é , activos emitidos pela administração central , regional e local .
A substantial part of the potential decreases in consumer prices in these two sectors are therefore likely to take place towards the end of the reform process .	É , assim , possível que uma parte substancial das descidas potenciais dos preços no consumidor nestes dois sectores ocorra perto do final do processo de reforma .
The southern part of the country includes a substantial portion of Lake Victoria, shared with Kenya and Tanzania, situating the country in the African Great Lakes region.	A parte sul do país inclui uma parcela substancial do Lago Vitória, compartilhado com o Quênia e Tanzânia, situando o país na região dos Grandes Lagos Africanos.
Substantial parts of both Minnesota and Louisiana are on either side of the river, although the Mississippi defines part of the boundary of each of these states.	Em 1815, os EUA obtiveram o controle sobre o Mississippi após uma decisiva vitória sobre os britânicos na Batalha de New Orleans, parte da Guerra de 1812.
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais .
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
The EMI engaged in informal discussions concerning legal aspects of the statistical framework for Stage Three and defined the specifications for a substantial part of the necessary IT infrastructure .	O IME conduziu discussões informais relativamente a aspectos legais do enquadramento estatístico para a Terceira Fase e definiu as especificações de uma parte substancial da necessária infra estrutura informática .
Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances .	Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais .
That would tell me something more substantial about you.	Isso me diria algo mais substancial sobre você.
The size of these potential effects could be substantial .	A dimensão destes efeitos potenciais deverá ser substancial .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .	Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.	Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures.	Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas.
In Women Are A Substantial Part of Egyptian Protests , blogger Jenna Krajeski writes that the turnout on the first day of the protests (January 25, 2011) included an unprecedented female attendance.	Em Women Are A Substantial Part of Egyptian Protests , a blogueira Jenna Krajeski escreve que a afluência no primeiro dia dos protestos (25 de janeiro de 2011) incluiu uma participação sem precedentes de mulheres.

Exibir esta página em português