Translation of "such as those" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Such - translation :

Those - translation :

Keywords : Tais Tanta Existe Idiota Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers .	Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) mas excluindo as administrações estadual e local ( ver também administrações públicas ) .
It s only in moments such as those that it hits me.	It s only in moments such as those that it hits me.
Examples include typesetting instructions such as those found in troff, TeX and LaTeX, or structural markers such as XML tags.	Exemplos são instruções de definição de tipo tais como aquelas encontradas em troff e LaTeX, e marcadores estruturais tais como etiquetas XML.
Some votes are always recorded, such as those on the annual budget.	Votações recordadas são automaticamente realizadas em alguns casos, como votações sobre orçamento anual.
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.
It is as if those great men are really waiting for such recognition.	Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento.
those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers .	Excluem se as entidades detidas pelo Estado que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . Análise económica ( economic analysis ) um dos pilares do quadro do Banco Central Europeu para a condução de uma análise abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , que constitui a base das decisões de política monetária do Conselho do BCE .
those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers .	Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) .
those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers .	Administração central ( central government ) administração pública tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) .
Such acts and decisions shall be binding only on those Member States which participate in such cooperation and , as appropriate , shall be directly applicable only in those States .	Esses actos e decisıes apenas vinculam os Estados Membros participantes e , quando for caso disso , só sª o directamente aplicÆveis nesses Estados .
This figure did not include those who follow atheistic religions, such as some Buddhists.	Este número não inclui aqueles que seguem religiões ateias, como alguns budistas.
The metal is separated from other elements in igneous minerals such as those above.	O metal é separado de outros elementos nas rochas ígneas, tais nas imagens de satélite acima.
Photographs of Earth (such as those from the International Space Station) give this perspective.	As deformações ocorrem conforme se afastam do paralelo padrão (paralelo de contato com o cone).
Beta blocker medications such as propranolol can trigger asthma in those who are susceptible.	Os fármacos bloqueadores beta, como o propranolol, podem desencadear asma em pessoas que sejam suscetíveis.
Kromer's works and other contemporary maps, such as those of Gerardus Mercator, show the Commonwealth as mostly plains.	Os trabalhos de Kromer e outros mapas contemporâneos, tais como os de Gerardus Mercator, mostram a República quase que completamente constituída por planícies.
Linguistic prescriptivism is unscientific, and is criticized as such by those who are actual linguists.	Prescriptivismo linguístco não é científico e é criticado como tal por aqueles que são linguistas de verdade.
Those who opposed the war, such as Vladimir Lenin and Rosa Luxemburg, saw themselves as further to the left.	Aqueles que se opuseram à guerra, como Lênin e Rosa Luxemburgo, voltaram se mais à esquerda do que o resto do grupo.
Influences on Bernardino's are likely diverse, including those from local Cremonese such as Camillo Boccaccino, to artists from neighboring regions such as Correggio, Parmigianino and Giulio Romano.	As influências de Bernardino são diversificadas, incluindo pintores de Cremona, como Camillo Boccaccino, como pintores de regiões vizinhas , tais como Correggio, Parmigianino e Giulio Romano.
Today the Astur Celtic influence persists in place names, such as those of rivers and mountains.	A influência celta ainda perdura hoje com os topónimos de rios e montanhas, como nomes de populações.
Some essential oils, such as those of juniper and agathosma, are valued for their diuretic effects.	Exemplos de essências Esses óleos essenciais usualmente são uma mistura de compostos de variadas funções químicas.
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.	As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
However, even users of those browsers are vulnerable to other XSS attacks, such as those where the malicious code is stored in a database.	No entanto, mesmo usuários destes sites estão vulneráveis a outros ataques XSS, como aqueles onde o código malicioso é guardado em um banco de dados.
Those might include neutrinos or free electrons dark matter, such as supersymmetric particles, axions, or black holes.	Isso pode incluir neutrinos ou elétrons livres, matéria escura, partículas supersimétricas, áxions, ou buracos negros.
Electroconvulsive therapy (ECT) is sometimes administered for serious and disabling conditions, such as those unresponsive to medication.	Eletroconvulsoterapia (ECT ou terapia de eletrochoque) às vezes pode ser administrada para condições graves que não respondem ao medicamento.
We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.	Revelamos te lúcidos versículos e ninguém ousará negá los, senão os depravados.
Previously existing myths, such as those of Achilles and Patroclus, also then were cast in a pederastic light.	Outros mitos anteriormente existentes, como o de Aquiles e o de Pátroclo, foram reinterpretadas como mitologia homossexual.
Typically this type of measurement can only be performed on nearby stars, such as those within 10 parsecs.	Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs.
Sometimes, however, prostate cancer does cause symptoms, often similar to those of diseases such as benign prostatic hyperplasia.	Às vezes, entretanto, o câncer de próstata causa sintomas semelhantes aos da hiperplasia prostática benigna.
Other services, including those normally provided by the kernel, such as networking, are implemented in user space programs, referred to as servers .	Outros serviços, incluindo aqueles normalmente fornecidos por um núcleo monolítico como rede, são implementados em programas de espaço de usuário, conhecidos como servidores .
Later, as the design of civilian structures such as bridges and buildings matured as a technical discipline, the term civil engineering entered the lexicon as a way to distinguish between those specializing in the construction of such non military projects and those involved in the older discipline of military engineering.	Mais tarde, à medida que o projeto de estruturas civis como pontes e edifícios amadureceu como uma especialidade técnica autónoma, entrou no léxico o termo engenharia civil como forma de distinção entre a atividade de construção daqueles projetos não militares e a mais antiga especialidade da engenharia militar.
But would those future astronomers believe such ancient knowledge?	Mas, aqueles futuros astrônomos acreditariam em tal conhecimento antigo?
The playlists originally consisted of obscure 1960s and early 1970s American soul recordings with an uptempo beat, such as those on Motown Records and more obscure labels such as Okeh Records.	Os playlists inicialmente consistiam em gravações obscuras da década de 60 e início da década de 70 de soul americano com uma batida uptempo, como os da Motown Records e selos mais obscuros, como o Okeh Records.
As an Aeon With the availability of primary sources, such as the those in Nag Hammadi library, the identity of Abrasax remains unclear.	Como um Aeon Mesmo com a disponibilidade de fontes primárias, como as da Biblioteca de Nag Hammadi, a identidade de Abrasax ainda permanece obscura.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.	Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo.
If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products .	Quanto os preços de produtos essenciais ( tais como os produtos alimentares ou os produtos energéticos ) sobem , as pessoas continuam a ter de adquirir esses produtos .
The characteristics of collector coins , such as their colour , diameter or weight , differ significantly from those of circulation coins .	Certas características das moedas de colecção , por exemplo , a cor , o diâmetro e o peso , diferem significativamente das exibidas pelas moedas em circulação .
Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues .	O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as
Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul.	Essas uniões são mais frequentes nas áreas rurais do país e menos comuns nas grandes cidades, como Cabul.
It is higher than those of neighboring regions, such as mainland China (0.447), South Korea (0.316) and Singapore (0.425).	Em Maio, as receitas brutas atingiram as 24,306 mil milhões de patacas (cerca de 3,03 mil milhões de USD ou 2,1 mil milhões de Euros).
A minority of the population practice religions indigenous to Nigeria, such as those native to Igbo and Yoruba peoples.	Uma minoria da população pratica religiões tradicionais e locais, tais como as religiões igbo e iorubá.
Moscow expanded on those Estonian industries which had locally available raw materials, such as oil shale mining and phosphorites.	Moscou procurou expandir aquelas indústrias na Estônia que tinham matéria prima local, como a mineração de xisto betuminoso e apatita.
These superalloys are used, for example, in advanced air frame systems such as those used in the Gemini program.	Estas superligas são utilizadas, por exemplo nos sistemas de purificação de ar utilizados no programa Gemini.
History Although there was some older treaties about social psychology such as those by Islamic philosopher Al Farabi (Alpharabius).	Onde psicologia social é uma disciplina (teórica prática) referendada em pesquisas empíricas sobre os problemas sociais brasileiros.
Specific agents such as triptans or ergotamines may be used by those for whom simple analgesics are not effective.	Para as pessoas em que os análgésicos não são eficazes, podem ser receitados agentes específicos, como triptanos ou ergolinas.
In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all.	A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações.

Exibir esta página em português