Translation of "as for those" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Those - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As for those bracelets, well
Quanto às pulseiras, bem...
He's looking for those genes as well.
Ele está procurando esses genes também.
Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.
Os movimentos revolucionários atraem tanto aqueles que não estão à altura das instituições existentes, quanto os que são bons demais para elas.
And I've summarized those things, for me personally, as three As.
E eu resumi essas coisas, para mim pessoalmente, como 3 As.
The same punishment can be applied for those manipulating information, as well as those that harm the mental health or public morals.
A mesma punição pode ser aplicada para os que manipulam a informação, além dos que atentam contra a saúde mental ou moral pública .
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice.
Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social.
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.
Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.
It is as if those great men are really waiting for such recognition.
Como se tais grandes homens estivessem a esperar por tal reconhecimento.
Quintana went as far as providing names of those accused of receiving these funds for ulterior purposes.
Quintana chegou ao ponto de fornecer nomes dos acusados de receberem esses fundos com propósitos escusos.
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .
As fibras de algodão presentes nas notas de euro são as mesmas que as utilizadas na produção de têxteis para vestuário .
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .
O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais .
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .
procedimentos dos leilões normais .
The criteria for this assessment were the same as those used by the jury
Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .
a hora limite para apresentação de propostas a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida )
Other composers Next to those of Beethoven, Berlioz showed deep reverence for the works of Gluck, Mozart, Méhul, Weber and Spontini, as well as respect for some of those of Rossini, Meyerbeer and Verdi.
a questão é levá la de lá e empurre a ainda mais 110 Outros compositores Avançar para os de Beethoven, Berlioz mostrou profunda reverência para as obras de Gluck , Mozart , Méhul , Weber e Spontini , bem como o respeito para alguns daqueles deRossini , Meyerbeer e Verdi .
Are those for me?
São para mim?
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .
Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
Although met with generally positive critical reviews, its sales were not as strong as those for The Green Album .
Apesar de ter recebido críticas geralmente positivas, as suas vendas não foram tão fortes como aquelas que existiram com o The Green Album .
As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you.
Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem.
Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.
O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz.
Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one.
Ali via seu trabalho para o Syrians Between Us como uma voz indispensável para aqueles que deixaram de possuir uma.
How much for those trousers?
Quanto por aquelas calças?
What are those pills for?
Para que servem essas pílulas?
Therefore as long as they are honest with you be correct with them, for God loves those who are godly.
Sê verdadeiro com eles, tanto quanto forem verdadeiros para contigo, pois Deus estimaos tementes.
Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.
Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet.
Some essential oils, such as those of juniper and agathosma, are valued for their diuretic effects.
Exemplos de essências Esses óleos essenciais usualmente são uma mistura de compostos de variadas funções químicas.
Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war.
Remédios para o pobre, alívio da comida para os famintos, e tropas de paz para aqueles que enfrentam guerras civis.
In field crickets, for example, insects with a single X chromosome develop as male, while those with two develop as female.
Normalmente, os machos apresentam um de cada (XY), enquanto fêmeas têm dois cromossomos X (XX).
In modern times, under papal directives, the study of his works was long used as a core of the required program of study for those seeking ordination as priests or deacons, as well as for those in religious formation and for other students of the sacred disciplines (philosophy, Catholic theology, church history, liturgy, canon law).
O estudo de suas obras há muito tempo tem sido o cerne do programa de estudos obrigatórios para os que buscam as ordens sagradas (como padres e diáconos) e também para os que se dedicam à formação religiosa em disciplinas como filosofia católica, teologia, história, liturgia e direito canônico.
Some of those designs include models for acting, such as new models for village instruction in the middle of refugee camps.
Alguns desse projetos incluem modelos para agir tais como novos planos de construção de vilas em campos de refugiados.
The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )
The same applies for those who are working or have worked for the ECB ( e.g. as staff members , consultants , agency staff )
Those fungi and bacteria are as highly evolved as humans.
Esses fungos e bactérias são tão altamente evoluídos quanto humanos.
As I say, it's just those three simple rules, plus the one about watch out for predators.
E como eu disse, são apenas 3 regras simples, mais aquela sobre ter atenção aos predadores.
, As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.
E os que eles invocam, em vez de Deus, nada podem criar, posto que eles mesmos são criados.
She regarded ideas as the very core of politics, and she battled for those that she held.
Considerava que as ideias eram o âmago da política e lutava pelas suas.
Electroconvulsive therapy (ECT) is sometimes administered for serious and disabling conditions, such as those unresponsive to medication.
Eletroconvulsoterapia (ECT ou terapia de eletrochoque) às vezes pode ser administrada para condições graves que não respondem ao medicamento.
Those sold for two dollars each.
Essas eu vendia por dois dólares cada.
So thank you for those numbers.
Então obrigado por esses números.
For those months we become gods.
Nós nos tornamos deuses nestes meses.
For those who are here, yes.
Por aqueles que estão aqui Sim
So let's talk about those three As.
Então vamos falar sobre esses 3 As.
This Regulation lays down rules on cross border payments within the Community , ensuring that charges for those payments are the same as those for payments in the same currency within a Member State .
O presente regulamento estabelece regras para os pagamentos transfronteiras na Comunidade , garantindo que os encargos cobrados por esses pagamentos sejam iguais aos cobrados pelos pagamentos na mesma moeda efectuados no interior de um Estado Membro .
For instance, a language can be given as those strings generated by some formal grammar those strings described or matched by a particular regular expression those strings accepted by some automaton, such as a Turing machine or finite state automaton those strings for which some decision procedure (an algorithm that asks a sequence of related YES NO questions) produces the answer YES.
Por exemplo, uma linguagem pode ser dada como aquelas cadeias de caracteres geradas por alguma gramática formal aquelas cadeias descritas ou acompanhadas por uma determinada expressão regular aquelas cadeias aceitas por alguns autômatos, como uma máquina de Turing ou autômato de estados finito aquelas cadeias para qual algum procedimento de decisão (um algoritmo que faz uma sequência de perguntas relacionadas a sim não) produz a resposta SIM.

 

Related searches : As Those - For Those - As Those Who - As Were Those - As Those Are - Such As Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom - For Those About