Translation of "such being" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Such - translation :
Tal

  Examples (External sources, not reviewed)

Why are you being such a bully?
Por que você está sendo tão implicante?
I have such a powerful feeling of well being.
Tenho uma tremenda sensação de bem estar.
Such being the case, he is unable to pay.
Sendo assim, ele é incapaz de pagar.
As such, however, it is criticized for being unreliable, i.e.
Uma medida síntese de padrão de vida e desenvolvimento econômico de um país.
And this is such an inversion, and such a wonderful example of children being the agents of change.
E isso é uma inversão tal, e um maravilhoso exemplo de crianças sendo agentes da mudança.
And congratulations on being such big makhers that you've become TED meisters.
E parabéns por serem 'fazedores' tão grandes que se tornaram 'meistres' TED
Such photos are being used by both sides to advance their propaganda.
Esse tipo de artimanha tem sido usada por ambos os lados como propaganda enganosa.
For being such an expensive wine, it really should taste better than this.
Por ser um vinho tão caro, ele deveria ser bem mais gostoso.
And happiness, of course, is such a vague word, so let's say well being.
Felicidade, obviamente, é uma palavra muita vaga. Vamos então falar de bem estar.
They wanted to keep me from being involved in such projects in the future.
Eles não queriam me deixar participar destes tipos de projeto no futuro.
Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
Since we can refer to such things, they must have some sort of being.
Como podemos nos referir a essas coisas, elas devem ter algum tipo de ser.
And finally, to real life changing applications, such as being able to control an electric wheelchair.
E finalmente, aplicações que mudam a vida real como ser capaz de controlar uma cadeira de rodas elétrica.
People are being accustomed to civic problems such as traffic, mosquito, lack of public transport, etc.
As pessoas estão se acostumando com os problemas de trânsito, com o mosquito, com a falta de transporte público, etc.
Phenomenal consciousness is the state of being conscious, such as when they say I am conscious.
A consciência fenomenal é o estado de ser consciente, como quando dizem Estou consciente .
Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity.
Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity.
She can, however, still be killed in more traditional manners, such as being stabbed or shot.
Ela pode, porém, ainda ser morto em formas mais tradicionais, como ser esfaqueado ou baleado.
Intermittent sound sources (such as a wrench being dropped) may also be detectable to passive sonar.
Fontes sonoras intermitentes (como uma chave que é deixada cair) também podem ser detectadas pelo sonar passivo.
More recently, such selection has become a vital part of genetic engineering, with selectable markers such as antibiotic resistance genes being used to manipulate DNA.
Mais recentemente, tal selecção tornou se uma parte vital da engenharia genética, com o uso de marcadores selecionáveis tais com a resistência a antibióticos para manipular DNA na biologia molecular.
The argument at its core is that only a human being can make recompense for human sin against God, but this being impossible for any human being, such recompense could only be made by God.
O ponto central do argumento é que o ser humano pode compensar pelo pecado humano contra Deus, mas sendo a compensação impossível para qualquer ser humano individual, ela só poderia ser feita por Deus.
Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.
As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar.
Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being.
o
Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being .
As crianças têm direito à protecção e aos cuidados necessários ao seu bem estar .
Being such a huge and multicultural country, every state in Brazil has its own type of celebrations.
Por ser um país tão grande e tão multicultural, cada estado tem o seu estilo próprio de celebração.
CS I do not believe such dialogue is being built because a blog by nature is biased.
CS Acho que este diálogo está sendo construído por causa de um blog, que por natureza, é parcial.
Many cultures and religions believe the essence of a being, such as the 'soul', continues to exist.
Muitas culturas e religiões acreditam que a essência de um ser, como a alma , continua a existir após a morte.
So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s.
Ser um líder de gangue na zona central da cidade não era tão mal negócio em meados dos anos 80
Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more.
Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues.
Tadpoles are highly vulnerable to being eaten by fish, newts, predatory diving beetles, and birds, such as kingfishers.
Os girinos são altamente vulneráveis à predação por peixes, tritões, besouros mergulhadores e aves como o guarda rios.
During the accident itself, 31 people died, and long term effects such as cancers are still being investigated.
Durante o acidente em si, 31 pessoas morreram e longos efeitos a longo prazo, como câncer e deformidades ainda estão sendo contabilizados.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...
Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god?
Como é possível que um ser com jóias tão sensíveis quanto os olhos, instrumentos musicais tão encantados quanto os ouvidos e tão fabuloso arabesco de nervos quanto o cérebro sinta que é algo menos que um deus?
Several options are being examined , taking into account such matters as timing , technical feasibility , costs , public acceptability and political considerations .
Estao em estudo diversas opcoes , quanto a calendarizacao , exequibilidade técnica , custos , aceitacao por parte do público e consideracoes de natureza política .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Their messages are being broadcast through retweets, such as in this instance where Lebanese Hilal Chouman holds up the megaphone
Suas mensagens estão sendo transmitidas através de re tuítes, como neste exemplo em que o libanês Hilal Chouman é responsável pelo megafone
In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo.
Praticar judo é educar a mente a pensar com velocidade e exactidão, bem como o corpo obedecer com justeza.
Such a case is a type of market failure and results in workers being paid less than their marginal value.
Neste caso, o trabalhador pode aceitar um salário bem abaixo do verdadeiro valor de seu trabalho.
Sickness confers the social legitimization of certain benefits, such as illness benefits, work avoidance, and being looked after by others.
A doença confere a legitimação social de determinados benefícios, como auxílio doença, desnecessidade de comparecer ao trabalho e recebimento de cuidadas por outras pessoas.
By the 15th century, toxic chemicals such as arsenic, mercury, and lead were being applied to crops to kill pests.
Por volta do Século XV, começaram a serem utilizados elementos químicos tóxicos como o arsênio e o mercúrio no combate a pragas em colheitas.
Plants included here are those that have been or are being used medicinally, in at least one such medicinal tradition.
Plantas medicinais correspondem às plantas ou seus componentes que são utilizados como medicamentos fitoterápicos.
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
Então talvez, vocês sabem, não exista mesmo a loucura, e ser diagnosticado com uma doença mental não significa que você seja louco.
I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!'
Eu realmente espero que ela me faça crescer, pois eu realmente estou completamente cansada de ser uma coisinha tão pequena!'
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.
Para alguém preocupado com o bem estar humano ou, de resto, com a prosperidade humana em geral um tal resultado não faz sentido.
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que forem solicitados .
Any additional information and evidence requested by the home NCB shall be supplied within two weeks of such request being made .
Qualquer informação ou prova adicional exigida pelo BCN em que estiver aberta a conta LBTR deve ser fornecida no prazo de duas semanas a contar da data em que for solicitada .

 

Related searches : Being Such That - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such