Translation of "take down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Baixa

Take - translation :

Levar

Take down - translation :

Derrubar

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Please help me take this down.	Por favor, me ajude a abaixar isto.
There is nobody we can't take down.	Não há quem não possamos derrubar.
If it doesn't work, take it down.	Se não funcionar, tire os.
We have to take down the scaffolding.	Temos de descer o andaime.
Take this box down to the basement.	Leve esta caixa para o porão.
Take down the main points of the speech.	Anote os principais pontos do discurso.
Take care not to turn the box upside down.	Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça.
Getting down this mountain will take about three hours.	Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down.	O que nós temos sim é a Força Leviatã dos EUA que diz, Você quer que eu derrube aquele palhaço ali? Eu derrubo ele.
Take the weight off your feet. Sit down and relax.	Relaxe suas pernas. Sente se e relaxe!
They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.	Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte.
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.	Leonardo, o jantar está pronto, deixe os livros e tome os seus comprimidos.
My car broke down, so I had to take a bus.	Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.
Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.	Tire do fogo e coloque água, ou deixe resfriar, o pistão abaixa
It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.	E ela pode levar muito tempo a ser encontrada. As regras não foram escritas claramente.
The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter.	A mãe veio a mim, de joelhos, e disse Leymah, leve minha filha.
These filters take us from all sound down to what we pay attention to.	Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.
You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.	Você tinha que entrar em uma nave espacial, diminuí la, injetá la na sua corrente sanguínea.
Enemies vary in difficulty, usually becoming tougher to take down as the game progresses.	Os inimigos variam em dificuldade, tipicamente se tornando mais complicados conforme o jogo avança.
These elephant seals cover half an ocean, take data down to 1,800 feet amazing data.	Esses elefantes marinhos cobrem um quarto de oceano, trazem dados de 1.800 pés de profundidade dados fantásticos.
I usually have to just like try to calm down and take a deep breath.	Eu geralmente tenho que tentar me acalmar e respirar fundo.
And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?	Veio pelo atalho da Inverleith Row para chegar aqui à enfermaria?
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.	Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.
The leader of the chiefs said, No, sorry. We can't take you. You'll slow us down.	O líder da tribo disse, Não, lamento, não podemos levá los, vocês irão nos atrasar.
Egyptian blogger, Zeinobia, decided to take her camera and go down to the streets and take some photographs and upload them to her Flickr account.	Blogueira egípcia, Zeinobia decidiu levar a câmera consigo, ir às ruas bater algumas fotografias e carregá las na sua conta de Flickr.
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.	Por outro lado há uma série de coisas que me desapontam, baixam o meu nível emocional, e você tem de se sair bem delas.
I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.	Quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.
I want each of you to take out a piece of paper and write down what happened.	Eu quero que cada um de vocês pegue um pedaço de papel e escreva o que aconteceu.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?	E ele diz E você pegou o atalho em Inverleith Row para chegar aqui ao hospital?
I am pleased that two initiatives launched in Paris will take us farther down the renewable energy path.	Fico contente com o facto de que duas iniciativas lançadas em Paris far nos ão avançar no caminho das energias renováveis.
Kaneda returns at the end of volume 4, and along Joker, Kai and Kei, they take down Tetsuo.	Tetsuo implora por ajuda, e em mais uma transformação, prende Kaneda entre seus órgãos e músculos disformes.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
You take the big problem and you break it down into smaller pieces and you start to attack that.	Você pega o problema grande e o quebra em partes menores. e começa a atacá las.
So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.	Eu adoraria conversar com todos vocês, e convidá los a comparecer e ver de perto.
Basically you take a goose or a duck and you force feed a ton of grain down its throat.	Basicamente você pega um ganso ou pato e força uma tonelada de grãos garganta abaixo.
Rhino's unconscious body is taken by Doctor Octopus, leaving Spider Man to take down the fire with fire hydrants.	corpo inconsciente Rhino é tomada por Doutor Octopus, deixando o Homem Aranha para derrubar o incêndio com hidrantes.
Speer stated his motive was despair at realising that Hitler intended to take the German people down with him.	Speer disse que percebeu que, em fevereiro de 1945, Hitler queria levar o povo alemão à miséria junto com ele.
And that what firemen do to train sometimes is they take a house that is going to be torn down, and they burn it down instead, and practice putting it out.	E que os bombeiros para treinarem de vez em quando pegam casas que vão ser demolidas e no lugar disso tocam fogo para praticarem o combate ao incêndio.
By 1997, the war had cooled down, and a central government began to take form, with peaceful elections in 1999.	Em 1997 a guerra acalmou e um governo central começou a tomar forma, tendo sido realizadas eleições pacíficas em 1999.
After the X Men take down their foes, they reveal to the X Men they have a mutual friend, Forge.	Mas antes que os x men descubram mais, o indivíduo X se suicida.
Set in Chicago, the primary goal of the game is to take down Al Capone's henchmen and eventually detain Capone.	Situado em Chicago, o principal objetivo do jogo é derrubar capangas de Al Capone e, eventualmente, prender Capone.
It may , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11 .	Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.º 11 .
Although Pacino insisted he take the lead role as Tony Montana, Robert De Niro was offered and turned down the role.	Embora Pacino insistiu que ele assumisse o papel principal como Tony Montana, Robert De Niro foi oferecido e recusado o papel.
In several instances, large crocodiles have been observed to take down much larger prey such as the black rhinoceros and hippopotamus.	Em vários casos, os grandes crocodilos foram observados abatendo presas muito maiores, como o rinoceronte negro e hipopótamo.

Exibir esta página em português