Translation of "takes it toll" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Toll - translation :

Keywords : Demora Leva Toma Tira Leva Portagem Pedágio Taxa Emocional Consequências

Examples (External sources, not reviewed)

This takes an enormous toll.	Isto tem um custo enorme.
Toll free.	Ligação gratuita.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias.
It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.	Uma árvore leva anos para crescer, e, contudo, pode ser cortada em apenas alguns segundos.
Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.	Hoje sabemos que as famílias estão vivendo cada vez mais distantes, e que isso cria obstáculos para as relações familiares e laços familiares à distância.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
That's all it takes.	Basta isso.
Do whatever it takes.	Faça o que for preciso.
Do whatever it takes.	Façam o que for preciso.
She had returned to anarchist activism, but it was taking its toll on her.	Ela havia retornado para o ativismo libertário, mas este esforço exigia bastante dela.
Desertification is taking its toll worldwide.	A desertificação está causando danos em todos os lugares.
For whom do the bells toll?	Por quem os sinos dobram?
But it takes some persistence.	Mas exige persistência.
It takes longer, on average.	Demora mais, na média.
All it takes is willpower.	Basta querer.
We'll do whatever it takes.	Faremos o que for necessário.
It takes what we know, and it twists it.	É preciso que nós a saibamos, para torcê la.
We're so marinated in the culture of speed that we almost fail to notice the toll it takes on every aspect of our lives on our health, our diet, our work, our relationships, the environment and our community.	A cultura da aceleração já está tão arraigada em nós que perdemos a noção do preço que pagamos por isso em cada aspecto de nossas vidas. Em nossa saúde, nossa dieta, nosso trabalho, nossos relacionamentos, o meio ambiente e nossa comunidade.
The bells of danger toll for them.	Os sinos do perigo dobram por eles.
The German death toll is not documented.	Ver também Linha Hindenburg
A single network of speed, divided, limited access toll roads connects major cities and are operated by toll collecting enterprises.	Uma única rede alta velocidade, dividida e com acesso limitado por pedágios conectam as maiores cidades e são operadas por concessionárias.
Be patient please. It takes time.	Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.
It takes advantage of the others.	Ele se aproveita dos outros.
Does Tom have what it takes?	Tom tem o que é preciso?
Does Tom have what it takes?	O Tom tem o que é preciso?
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight.	Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados.
Latest reports put the death toll at 88.	Os últimos relatórios davam conta de 88 mortos.
It takes off. It's a big woosh.	Ele decola, é um grande estrondo.
It takes effort. You need to think.	Isto exige esforço. Você tem que pensar.
Announcer And Zishan takes it! India wins!	Locutor E Zishan acerta! Vence a Índia!
It only takes thirty minutes by car.	Leva somente trinta minutos de carro.
It takes three hours to get there.	Leva três horas para chegar lá.
It takes too much energy. It will cost too much.	Necessita se de muita energia, vai sair muito caro.
All it takes in one person to mess it up.	Só precisa de uma pessoa para atrapalhar tudo.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.	Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá lo.
I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.	Sinto muito. Farei o que for preciso para consertá la.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	O grande número de mortos pelo furacão subiu para 200.
These problems might take a toll on your relationship.	Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.
It takes us from Point A to chaos.	Nos leva deste ponto A... ao caos!
It takes hard work, often behind the scenes.	Custa muito trabalho duro, geralmente nos bastidores.
It takes guts to stand out like that.	É preciso coragem para se destacar dessa maneira.
And it just takes a quick, quick second.	E só leva um rápido, rápido segundo.
It takes its inspiration in form from life.	Ele é inspirado em formas da natureza.
And it takes weeks to perform our integrations.	E levam semanas para completar nossas integrações.
And it takes students to introduce genocide grades.	É preciso ser estudante para inventar notas de genocídio.

Exibir esta página em português