Translation of "talk behind back" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Back - translation : Behind - translation : Talk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shouldn't talk about Jack behind his back.
Você não devia falar de Jack pelas costas dele.
They laugh at him behind his back.
Riem dele pelas costas.
We can talk when you get back.
Nós podemos nos falar quando você voltar.
We can talk when you get back.
Podemos nos falar quando você voltar.
His students speak bad about him behind his back.
Seus alunos falam mal dele sem ele saber.
You shouldn't talk back to your parents like that.
Você não deveria responder aos seus pais dessa forma.
So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.
Pode se ver o Collect Pond, e Lispenard Marshes mais atrás.
It's a lot of stuff that goes behind these. These can talk to each other.
São várias coisas que vão por trás disso. Elas se comunicam entre si.
And Fraser's on his knees, arms tied behind his back, and he's crying.
E Fraser está de joelhos, braços amarrados às costas, e está chorando.
Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.
Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.
Please step back behind the white line and wait for the train to arrive.
Por favor, permaneçam atrás da linha branca e esperem o trem chegar.
Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head.
Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela.
Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back.
Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas .
It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
Fazer os mortos responderem é a parte mais difícil.
Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what?
Sente se lá, engula esse choro e venha falar comigo quando conseguir falar como um O quê?
Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Agora, logo atrás da crise financeira, há uma segunda, e maior, onda, que temos que discutir.
But back to the Phoenix Islands, which is the subject of this Talk.
Mas, de volta às ilhas Phoenix que é o assunto desta apresentação
You can say that the relationship between science and design goes back centuries. You can of course talk about Leonardo da Vinci and many other Renaissance men and women and there's a gigantic history behind it.
Pode se dizer que a relação entre ciência e design acontece há séculos. Pode se falar é claro de Leonardo da Vinci, e outros homens e mulheres da renascença, e existe uma história enorme por trás.
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.
Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás.
Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication.
O ativista, que estava em prisão domiciliária desde dezembro, voltou em março à prisão por ordem do tribunal.
I figured I'd come back in a couple of weeks and talk to the grandmother.
Eu pensei que poderia voltar em algumas semanas e conversar com a avó.
And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents.
E naquela época, para ser honesto, não se respondia aos pais.
Boston fell behind 3 games to 1 before coming back to win a classic 7th game, 91 90.
O Celtics caiu atrás de 3 jogos a 1 antes de voltar a ganhar um jogo clássico 7, 91 90.
The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge.
O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros.
Do you know the one I mean? Where the little dog Toto runs across to where the wizard is , and he pulls back, the dog's pulling back the curtain, and Don't look behind the screen. Don't look at the man behind the screen.
Você sabe qual? Quando o cãozinho Toto corre até onde o mágico está, e puxa, o cachorro puxa a cortina, e 'Não olhe atrás da tela, Não olhe para o homem atrás da tela.'
And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
e você dá a volta, e olha pra trás, e algumas pessoas conversam alto.
And then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other.
E aí ela fala, e ficamos nos alternando sempre de um para o outro.
And I'm not even talking about you behind me, because I've got eyes in the back of my head.
E eu nem estou falando de você atrás de mim, porque eu tenho olhos atrás da cabeça.
Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life.
Michael Crichton realmente foi uma das primeiras pessoas a discutir sobre trazer dinossauros de volta à vida.
But I was asked to give a talk at a conference in Sacramento a few years back.
Mas fui chamado a uma conferência em Sacramento alguns anos atrás.
The ball was going the miss the goal when Nílson appeared behind the back of Grêmio's defense, to score again.
Após isso, terminou se a partida, com placar final de 5 para o Internacional e 2 para o Grêmio.
People love to talk talk talk.
As pessoas adoram falar, falar e falar.
Do come back again, and we won't talk about cats or dogs either, if you don't like them!'
Volte e não falaremos mais sobre gatos nem sobre cachorros, se você não gosta deles!
So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages.
Então eu voltei para falar para elas as coisas que eu havia aprendido sobre remover as ataduras.
But it s consistently behind, and well behind.
Mas consistentemente atrás e bem atrás.
Back in 2001 National Public Radio in the U.S. recorded an intimate portrait of five inmates behind bars using audio journals.
De volta a 2001, a Rádio Pública Nacional, os EUA registraram um retrato íntimo de cinco detidos atrás das grades usando jornais em áudio.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
Olhe como eles falam mal de mim pelas costas por que eu me casei com uma mulher trinta anos mais jovem que eu.
And to talk about that, I'm going to go back to the beginning, because in the beginning were commodities.
E para falar sobre isto, irei voltar ao início, porque no começo tudo era commodity.
As soon as they all drove away, I heard this from behind my back Young man, your documents and your camera, please.
Assim que todos foram embora, ouvi isso vindo detrás de mim Meu jovem, seus documentos e sua câmera, por favor .
While there, trying to save Professor X, Lilandra sent the ship on its way back to Earth, leaving half the team behind.
Enquanto estava lá, tentando salvar o Professor X, Lilandra enviou o navio em seu caminho de volta para a Terra, deixando metade da equipe por trás.
These things happened behind his back, when he was on a trip to Albania at the invitation of Gen. Col. Beqir Balluku.
É por meio deles que se sabe que o marechal sempre teve o apoio e contou com a compreensão de sua segunda mulher, Galina.
We're not going to talk about the hairstyles that they tried to force on me once my hair grew back.
Não vamos falar sobre os cortes de cabelo que eles tentaram me impor quando meus cabelos cresceram.
And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.
E o que estamos tentando ver é que os machos têm 'claspers', que pendem atrás das costas do tubarão.
The idea behind the campaign is to show what tourists who have just come back from a holiday in Lebanon will be feeling.
A ideia por trás da campanha é mostrar o que os turistas que acabaram de voltar de uma viagem ao Líbano estarão sentindo.
They used their six words to talk back to me and ask me if I'd been too much on Google lately.
Elas usaram as seis palavras para conversar comigo e perguntar se tenho ficado muito no Google ultimamente.

 

Related searches : Back Talk - Talk Back - Back Behind - Behind Her Back - Behind Its Back - Behind My Back - Behind His Back - Behind Your Back - Fall Back Behind - Behind Their Back - Step Back Behind - Stand Back Behind - Behind Our Back