Translation of "behind its back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Behind - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Detrás Grades Costas Trás Deixou

Examples (External sources, not reviewed)

They laugh at him behind his back.	Riem dele pelas costas.
You shouldn't talk about Jack behind his back.	Você não devia falar de Jack pelas costas dele.
His students speak bad about him behind his back.	Seus alunos falam mal dele sem ele saber.
While there, trying to save Professor X, Lilandra sent the ship on its way back to Earth, leaving half the team behind.	Enquanto estava lá, tentando salvar o Professor X, Lilandra enviou o navio em seu caminho de volta para a Terra, deixando metade da equipe por trás.
So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind.	Pode se ver o Collect Pond, e Lispenard Marshes mais atrás.
And Fraser's on his knees, arms tied behind his back, and he's crying.	E Fraser está de joelhos, braços amarrados às costas, e está chorando.
Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back.	Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler.
Please step back behind the white line and wait for the train to arrive.	Por favor, permaneçam atrás da linha branca e esperem o trem chegar.
Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head.	Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela.
Sometimes, she openly admired his talents and achievements, but criticised him behind his back.	Ela elogiava abertamente os talentos e as conquistas do filho, mas o criticava pelas costas .
The cat arched its back.	O gato arqueou as costas.
So if I want to see the back side, I can flip and see from behind.	Então se eu quero ver a parte de trás, eu posso virar e ver por trás.
Back behind bars, Dala launched a hunger strike, demanding access to his personal belongings and diabetes medication.	O ativista, que estava em prisão domiciliária desde dezembro, voltou em março à prisão por ordem do tribunal.
Then it has detectors on its back so it can sense how much starlight or moonlight is hitting its back.	Além disto, a lula tem detectores no seu dorso e pode sentir quanta luz da lua ou das estrelas atinge seu dorso.
Boston fell behind 3 games to 1 before coming back to win a classic 7th game, 91 90.	O Celtics caiu atrás de 3 jogos a 1 antes de voltar a ganhar um jogo clássico 7, 91 90.
The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge.	O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros.
Do you know the one I mean? Where the little dog Toto runs across to where the wizard is , and he pulls back, the dog's pulling back the curtain, and Don't look behind the screen. Don't look at the man behind the screen.	Você sabe qual? Quando o cãozinho Toto corre até onde o mágico está, e puxa, o cachorro puxa a cortina, e 'Não olhe atrás da tela, Não olhe para o homem atrás da tela.'
See, this one's coming back to its nest.	Vejam, este está voltando ao ninho dele.
The factory had to cut back its production.	A fábrica teve que reduzir sua produção.
These plates rose vertically along its arched back.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
And I'm not even talking about you behind me, because I've got eyes in the back of my head.	E eu nem estou falando de você atrás de mim, porque eu tenho olhos atrás da cabeça.
You're really sensitive to your body and its functions when you're behind this thing.	Você é muito sensível ao seu corpo e suas funções quando se está atrás dessa coisa.
But they had crucial support from Erdoğan s government, which put its weight behind them.	Mas tiveram o apoio crucial do governo de Erdoğan, que os apoiou.
The ball was going the miss the goal when Nílson appeared behind the back of Grêmio's defense, to score again.	Após isso, terminou se a partida, com placar final de 5 para o Internacional e 2 para o Grêmio.
Europe, harassed by its xenophobes and consumed by self doubt, has turned its back on its values.	A Europa, assediada pelos seus xenófobos e atormentada por dúvidas sobre si própria, virou as costas aos seus valores.
Lydia never again shrank back into its original dimensions.	A Lídia nunca mais voltou às suas dimensões iniciais.
The large neutral area behind the ionized region is currently contracting under its own gravity.	A grande superfície neutra que se encontra detrás da região ionizada está contraindo se sob a sua própria gravidade.
These hearings provide a supplementary forum in which the ECB can present its views and explain the reasoning behind its opinions .	Estas audiências constituem um forum complementar , no qual o BCE pode apresentar os seus pontos de vista e explicar o raciocínio subjacente às suas opiniões .
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
Back in 2001 National Public Radio in the U.S. recorded an intimate portrait of five inmates behind bars using audio journals.	De volta a 2001, a Rádio Pública Nacional, os EUA registraram um retrato íntimo de cinco detidos atrás das grades usando jornais em áudio.
Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.	Olhe como eles falam mal de mim pelas costas por que eu me casei com uma mulher trinta anos mais jovem que eu.
It's got bumps on the back of its wing covers.	Ele tem tipo bombas nas costas das coberturas das asas.
Here I just brought it back to its original state.	Aqui eu apenas o trouxe de volta ao seu estado original.
In 1970, Atlético Paranaense came back to represent its state.	Em 1970, o Atlético Paranaense voltou a representar o seu estado.
By 2003, Dell moved its headquarters back to Round Rock.	Sua sede fica em Round Rock, Texas nos Estados Unidos.
As soon as they all drove away, I heard this from behind my back Young man, your documents and your camera, please.	Assim que todos foram embora, ouvi isso vindo detrás de mim Meu jovem, seus documentos e sua câmera, por favor .
These things happened behind his back, when he was on a trip to Albania at the invitation of Gen. Col. Beqir Balluku.	É por meio deles que se sabe que o marechal sempre teve o apoio e contou com a compreensão de sua segunda mulher, Galina.
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.	Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus.
Where does this order come from? Its roots go way back.	E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe.
And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.	E o que estamos tentando ver é que os machos têm 'claspers', que pendem atrás das costas do tubarão.
The idea behind the campaign is to show what tourists who have just come back from a holiday in Lebanon will be feeling.	A ideia por trás da campanha é mostrar o que os turistas que acabaram de voltar de uma viagem ao Líbano estarão sentindo.
Its pre war regular strength was 1,400,000 mobilisation added 3,100,000 reserves and millions more stood ready behind them.	A força antes da guerra era de 1.400.000 mobilizações acrescentaram 3.100.000 reservas e outros milhões estavam preparados atrás deles.
At the centre of this wing is the famous balcony, with the Centre Room behind its glass doors.	No centro da ala Este fica o famoso balcão, com a Sala de Centro por trás das suas portas de vidro.
An ano genital scent gland at the base of its tail is used to mark the ground behind the animal with its strong, pungent scent.	Glândulas ad anais na base da cauda são usadas na demarcação e na comunicação social pelo seu odor forte e característico.
And they can feed that information back to their subscribers, but only to their subscribers on the same highway located behind the traffic jam!	E eles podem alimentar os seus assinantes com essa informação, mas apenas os seus assinantes que estão na mesma rodovia, localizados atrás do congestionamento!

Exibir esta página em português