Translation of "that bothers me" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Incomoda Incomoda-me Incomoda-me Chateia Incomoda-te Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

That bothers me.	Isso me incomoda.
That bothers me the most.	Isso é o que mais me aborrece.
Which really bothers me.	o que realmente me aborrece.
Recently he bothers me.	Recentemente ele me incomoda.
My brother bothers me!	Meu irmão me incomoda!
My conscience bothers me.	Minha consciência me incomoda.
The thing still bothers me.	O negócio ainda me incomoda.
By the way, this is something that really bothers me.	Por sinal, isso é algo que me incomoda profundamente.
I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me.	Sou estou 85 completo no LinkedIn, e isso me incomoda.
The cold doesn't seem to bother Tom as much as it bothers me.	O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda.
Another thing that really bothers me about cell phones today this is probably my biggest pet peeve in all of technology.	Outra coisa que realmente me incomoda sobre celulares hoje em dia essa é provavelmente a minha maior birra em toda a tecnologia.
I know that these people have an incredibly history of oppression, but it really bothers me that foreigners are consistently treated with such hostility.	Eu sei que esse povo tem uma história inacreditável de opressão, mas na verdade é realmente um incômodo para mim que estrangeiros sejam tratados com uma hostilidade dessas.
English spelling bothers many people.	A ortografia inglesa aborrece muita gente.
English spelling bothers many people.	A ortografia inglesa incomoda muita gente.
That, my friends, is what bothers me the most about Beyonce and Jay Z's vacation to Cuba They have helped the Castro dictatorship hide its atrocities and racist repression.	Isso, meus amigos, é o que me incomoda mais sobre as férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba eles ajudaram a ditadura dos Castro a esconder as atrocidades e a repressão racista.
We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.	Nós dissemos, peguem uma ideia, qualquer coisa que incomodem vocês, escolham uma semana, e mudem um bilhão de vidas.
So it bothers me to see such a simplistic image projected by a nationwide fundraising event someone is in need let s help we helped let's feel good.	Logo, me incomoda ver tais imagens projetadas por um evento nacional para arrecadar fundos, de forma tão simplista alguém precisa de ajuda vamos ajudar ajudamos vamos nos sentir bem com isso.
And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it?	E isso é o que incomoda a maioria das pessoas, é que o progresso é mesmo real, mas nos preocupamos e indagamos quais são os custos ambientais disso.
That we try to find a piece of the status quo something that bothers us, something that needs to be improved, something that is itching to be changed and we change it.	Que tentamos encontrar um pedaço do status quo, algo que nos perturbe, algo que precise ser melhorado Algo que está pedindo para ser mudado e nós mudamos.
Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity.	Todos receiam a China, que se mantém relativamente pacífica, mas que já nem se incomoda em ocultar a sua crescente capacidade militar.
Tell me that you've forgiven me.	Diga que me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Dize que me perdoaste.
Tell me that you've forgiven me.	Dizei que me perdoastes.
Tell me that you've forgiven me.	Digam que me perdoaram.
Tell me that you've forgiven me.	Diga me que o senhor me perdoou.
Tell me that you've forgiven me.	Digam me que as senhoras me perdoaram.
Mary told me that she loved me.	A Mary me contou que me amava.
That ... me neither.	Aquele... nem eu.
That reminds me.	Isso me faz lembrar.
That surprises me.	Isso me surpreende.
That worries me.	Isso me preocupa.
Is that me?	Esse sou eu?
That concerns me.	Aquilo me preocupa.
You never tell me that you love me.	Você nunca me diz que me ama.
You never tell me that you love me.	Você nunca disse que me ama.
They told me that they'd never leave me.	Eles me contaram que eles nunca me deixariam.
Tom told me that you didn't tell me everything.	Tom me disse que você não me contou tudo.
Tom told me that you didn't tell me everything.	O Tom me disse que você não me contou tudo.
That doesn't interest me.	Isso não me interessa.
But that moved me.	Mas isto me comoveu.
I did that. Me!	Eu fiz isso!
(OK, that lost me)	(OK, isso me deixou perdido)
Don't give me that.	Não me dê isso.
Don't give me that.	Não me dês isso.
Don't give me that.	Não me deem isso.

Exibir esta página em português