Translation of "under the proposal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Proposal - translation :

Under - translation :

Keywords : Proposta Pedido Resposta Aceitar Casamento Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Examples (External sources, not reviewed)

The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
Subsidiarity principle The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
Such a summary is not a way forward under the present proposal .	Essa possibilidade não está prevista na presente proposta .
Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community .	Subsidiariedade e proporcionalidade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade .
The contents of the Pericles programme under the proposal appear to be very broad .	De acordo com a proposta , o conteœdo do programa PØricles aparenta ser muito lato .
The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision .	A proposta prevê a adopção de normas técnicas adicionais sob o procedimento de comitologia .
Proposal establishing the National Audit under the Swedish Parliament , including amendments to the Sveriges Riksbank Act .	Proposta estabelecendo uma Auditoria Nacional pelo Parlamento da Suécia , incluindo alterações à Lei do Sveriges Riksbank .
The proposal falls under the exclusive competence of the Community . The subsidiarity principle therefore does not apply .	A proposta é da competência exclusiva da Comunidade , pelo que o princípio da subsidiariedade não é aplicável .
confront issuers with several sets of national requirements going beyond the Community requirements under this proposal .	O facto de existirem diversos Estados Membros de origem impediria uma supervisão eficaz na Europa , confrontando simultaneamente os emitentes com diversos conjuntos de requisitos nacionais que vão mais além que os requisitos comunitários previstos na presente proposta .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .
Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	Princípio da subsidiariedade O princípio da subsidiariedade é aplicável na medida em que a proposta não é da competência exclusiva da Comunidade .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Objectivos da proposta
The AFJP privately manages millions of Argentineans' retirement funds, and under the proposal, their funds would now go to the State.	As AFJPs gerenciam privadamente os fundos de aposentadoria de milhões de argentinos, e segundo a proposta, estes fundos iriam agora para o Estado.
Existing provisions in the area of the proposal The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 .	Disposições em vigor no domínio da proposta A proposta de revisão do programa não representa um acto jurídico consolidado destinado a integrar todos os actos jurídicos existentes referentes à transmissão de dados ao abrigo do SEC95 .
THE PROPOSAL 1 .	THE PROPOSAL 1 .
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
The main organ between the congresses is the central committee, which is elected in the congresses under a proposal of the retiring central committee.	O principal órgão entre os congressos é o Comité Central, que é eleito durante os referidos congressos, sob uma proposta do CC cessante.
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal	CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
NAME OF THE PROPOSAL	NAME OF THE PROPOSAL
CONTEXT OF THE PROPOSAL	CONTEXTO DA PROPOSTA
Proposal from the Commission	Proposta da Comissão
NAME OF THE PROPOSAL	DENOMINAÇÃO DA PROPOSTA
Context of the proposal	Contexto da proposta
PROPOSAL IN THE REGULATION	PROPOSTA DE REGULAMENTO
I support the proposal.	Eu apoio a proposta.
The proposal was adopted.	A proposta foi adotada.
The inclusion of off balance sheet items is made conditional upon the common agreement of competent authorities under Article 3 ( 3 )( c ) of the proposal .	De acordo com a alínea c ) do n.o 3 do artigo 3.o da proposta , a inclusª o de rubricas extrapatrimoniais estÆ condicionada ao comum acordo das autoridades competentes .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DA PROPOSTA Razões e objectivos da proposta
( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions and	a ) o anúncio de concurso ou , no caso de um procedimento ao abrigo do disposto no capítulo III , o pedido de proposta , ter previsto a possibilidade de prorrogações
Proposal 17 .	Proposta 17 .
Drafting proposal	Propostas de redacção
The Statistical Programme Committee ( SPC ) voted on the proposed regulation in May 2005 under the Regulatory procedure . A number of delegations expressed their opposition to the proposal .	Nos termos do procedimento de regulamentação , o Comité do Programa Estatístico procedeu à votação da proposta de regulamento em Maio de 2005 , tendo várias delegações manifestado a sua oposição à proposta , por a considerarem demasiado onerosa em relação a um benefício difícil de avaliar .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL	ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL	EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA
Several delegations supported the proposal .	Several delegations supported the proposal .
The proposal shall also include	A proposta incluirá igualmente
Legal elements of the proposal	Elementos jurídicos da proposta
The EMI welcomes this proposal .	O IME congratula se com a presente proposta .
Detailed explanation of the proposal	Explicação pormenorizada da proposta
The ECB welcomes this proposal .	O BCE acolhe com agrado esta proposta .
Moallem immediately embraced the proposal.	Moallem aceitou imediatamente a proposta.
The team approved his proposal.	A equipe aprovou sua proposta.
No one welcomed the proposal.	Ninguém acolheu a proposta.
The proposal was not accepted.	A proposta não foi aceita.
When preparing a project proposal, it is important to clearly outline the logic of the proposal.	Na preparação de uma proposta de projecto importa descrever claramente a lógica da mesma.

Exibir esta página em português