Translation of "the same point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Point - translation :

Same - translation :

Keywords : Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

(PPPoEoA is not the same as Point to Point Protocol over ATM (PPPoA), which doesn't use SNAP).	PPPoA (point to point protocol over AAL5 ou over ATM) é uma adaptação do PPP para funcionar em redes ATM (ADSL).
The other is rotation about a fixed point in the plane, in which every point in the plane turns about that fixed point through the same angle.	A outra é rotação em torno de um ponto fixo no plano, em que cada ponto no plano gira em torno desse ponto fixo através do mesmo ângulo.
The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today.	O ponto importante é que estas mesmas realimentações ocorrerão hoje.
Developments in key indicators related to the second pillar point in the same direction .	A evolução registada nos principais indicadores relacionados com o segundo pilar apontam na mesma direcção .
In this model the universe is roughly the same at any point in time.	Nesse ponto, a análise funde a dualidade matéria energia.
The negative contribution of net exports to real GDP growth was 0.9 percentage point , almost the same as in 1999 ( 1 percentage point ) .	A contribuição negativa das exportações líquidas para o crescimento do PIB em termos reais foi de 0.9 pontos percentuais , praticamente a mesma de 1999 ( 1 ponto percentual ) .
At this point the gas will condense at the same rate as the liquid evaporates.	Mesmo abaixo do ponto de ebulição o líquido evapora na superfície.
Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars.	Mas Bertrand Russel fez o mesmo comentário usando um bule de chá hipotético orbitando Marte.
Coincidentally, Senna ran out of fuel on the last lap at the very same point.	Concidentemente, Senna ficou sem combustível na última volta exatamente naquele ponto.
So the important point here is the right hand always does the same things sinusoidal movement.	Então o ponto importante aqui é que a mão direita sempre faz as mesmas coisas movimento sinusoidal.
One is translation, which means a shifting of the plane so that every point is shifted in the same direction and by the same distance.	Uma é a translação, que significa um deslocamento do plano de modo que cada ponto é deslocado no mesmo sentido e pela mesma distância.
Mechanism The principle of superposition of waves states that when two or more propagating waves of same type are incident on the same point, the total displacement at that point is equal to the pointwise sum of the displacements of the individual waves.	Mecanismo O princípio da sobreposição de ondas afirma que, quando duas ou mais ondas são incidentes sobre o mesmo ponto, o deslocamento total nesse ponto é igual à soma vectorial dos deslocamentos das ondas individuais.
Phase difference Phase difference is the difference, expressed in degrees or time, between two waves having the same frequency and referenced to the same point in time.	Diferença de fase Diferença de fase é a diferença, expressa em ângulo ou tempo, entre duas ondas que tenham mesma frequência e em referência ao mesmo ponto no tempo.
Government expenditure and revenues would both decrease by approximately the same amount ( 0.25 percentage point of GDP ) .	A despesa e a receita pública diminuiriam aproximadamente o mesmo valor ( 0.25 pontos percentuais do PIB ) .
I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.	Quero dizer, apontar e clicar, menu, ícones, é tudo a mesma coisa.
Thus, if DS is A111h and SI is 4567h, DS SI will point at the same A5677h as above.	Assim, se o DS é A111h e SI é 4567h, DS SI vai apontar para o A5677h.
It allows for sending frames to a single destination (point to point or unicast transfer), to multiple destinations on the same network (multicast), or to all stations of the network (broadcast).	Implementando funcionalidades para transmissão confiável (conexões, controle de erro, controle de fluxo), oculta as diferenças entre as várias tecnologias de LAN (em relação a camada de rede).
Q is worth 10 points, and Q negates the Q's point value if both are captured by the same player.	Como a Q é a carta de maior valor (13 pontos), a estratégia envolve em qual jogador vai levar o pudim.
The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for marketable and nonmarketable assets .	Os bancos centrais nacionais aplicam a mesma margem de variação ( caso seja aplicável ) na execução de valores de cobertura adicionais para activos transaccionáveis e não transaccionáveis .
Opposition website Enab Baladi made the same point, arguing that the Damascus International Fair didn't even succeed at providing a flawless spectacle.	O site na internet do opositor Enab Baladi usou o mesmo argumento, e afirmou que a Feira Internacional de Damasco nem sequer conseguiu êxito em oferecer um espetáculo impecável.
Nasals in Gothic, like most languages, are pronounced at the same point of articulation as either the consonant that follows them (assimilation).	Nasal consonants Nasals in Gothic, like most languages, are pronounced at the same point of articulation as either the consonant that precedes them or that follows them.
The point, most of us. What's the point?	O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
This socialist government cabinet also announced its intention to legalize same sex marriage at some point during its mandate.	Este gabinete do governo socialista anunciou também sua intenção de legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo em algum momento durante o seu mandato.
At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero.	Neste ponto, qualquer coisa pode ser criada desde que tenha a mesma energia e mantenha uma carga total zero.
Irenaeus' point when refuting the Gnostics was that all of the Apostolic churches had preserved the same traditions and teachings in many independent streams.	O ponto de vista de Ireneu quando refutando os gnósticos foi de que todas as igrejas apostólicas preservaram as mesmas tradições e ensinamentos em diversas correntes independentes.
The 7 point is referred to as the bar point, and the 13 point as the midpoint.	Um jogador não conclui sua jogada até que coloque sua peça num ponto e a deixe lá.
If a crest of a wave meets a crest of another wave of the same frequency at the same point, then the magnitude of the displacement is the sum of the individual magnitudes this is constructive interference.	Se a crista de uma onda encontra uma crista de uma outra onda da mesma frequência no mesmo ponto, então a magnitude do deslocamento é a soma das magnitudes individuais esta é a interferência construtiva.
At this point in time , the ECU or the European currency will have the same external value as the ECU basket in its official uses .	será o órgáo de decisáo do Sistema Europeu de Bancos Centrais que adoptará as orientacóes e tomará as decisóes necessárias para assegurar a boa execucáo das atribuicóes cometidas ao SEBC pelo Tratado e pelos Estatutos do SEBC .
Not only do they live infinite lives, but the same life is lived infinite times till you get to the point of it all.	Não apenas eles vivem vidas infinitas, mas a mesma vida é vivida infinitas vezes até você entender o significado de tudo.
My colleague Jan Kees Wiebenga, will undoubtedly take this point further because he has already published a report on the same subject matter.	O meu colega Jan Kees Wiebenga continuará, sem dúvida, a falar deste assunto, uma vez que sobre ele já trouxe a lume um relatório da sua autoria.
Carnsore Point is another extreme point of Ireland, being the southeastern most point of Ireland.	O ponto mais alto da ilha da Irlanda é o Carrauntoohill, com metros.
Yet the Capitals finished with the same point total (70) in 2006 2007 as they did the year before, although they won one fewer game.	No entanto, os Capitals terminaram com o mesmo total de pontos (70) em 2006 07, como eles fizeram no ano anterior, embora eles ganharam um jogo a menos.
So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point.	Desse modo, a respeito de flautas, de carrinhos de golfe, e até a respeito de uma questão contestada furiosamente como o casamento do mesmo sexo, Aristóteles faz sentido.
And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead.	e aí,mais além do Salcantay, é claro, quando o Cruzeiro do Sul atinge o ponto mais ao sul do firmamento, diretamente no mesmo alinhamento, esta a Via Lactéa, no céu acima.
The branches are produced in regular pseudo whorls , actually a very tight spiral but appearing like a ring of branches arising from the same point.	Os brotos são produzidos em inflorescências regulares, que de fato são uma espiral muito apertada aparentando um anel de brotos que surgem do mesmo ponto.
That same season, Oates, Phil Housley and Hunter all scored their 1,000th career point, the only time in NHL history that one team had three different players reach that same milestone in a single season.	Nessa mesma temporada Adam Oates, Phil Housley, e Dale Hunter marcaram seu ponto 1000 de carreira, a única vez na história da NHL que um time tinha três jogadores diferentes chegar a esse mesmo marco em uma única temprorada.
At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list.	Num certo momento, você perceberia que alguém tem exatamente a mesma coisa, ou uma coisa bem similar, a algo em sua lista.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
The same pattern also applies to the weighted dispersion of output growth , although the standard deviation in this case has been fluctuating around 1 percentage point .	O mesmo padrão é também aplicável à dispersão ponderada do crescimento do produto , embora o desvio padrão neste caso tenha flutuado em torno de 1 ponto percentual .
The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for tier two assets as for tier one assets .	Os bancos centrais nacionais aplicam aos activos da Lista 2 a mesma margem de variação ( caso seja aplicável ) para a execução dos valores de cobertura adicionais que a aplicada aos activos da Lista 1 .
The national central banks apply the same trigger point ( if applicable ) for the execution of margin calls for tier two assets as for tier one assets .	Os bancos centrais nacionais aplicam aos activos da lista 2 a mesma margem de variação ( caso seja aplicável ) para a execução dos valores de cobertura adicionais que a aplicada aos activos da lista 1 .
Outside the small port are two islets, called the islets of Portinho...continuing along the same wind trajectory there is a point called Ponta do Ilhéu.	Por fora do tal portinho estão os dois ilhéus chamados os ilhéus do Portinho continuando por o mesmo vento segue uma ponta chamada a Ponta do Ilhéu .
Point A is the boiling point of a nonazeotropic mixture.	O ponto de ebulição desse azeótropo é de 78,2 C.
A point is a little point.	Um ponto é um ponto pequeno.
With the approach of winter, the Euromaidan revolution has once again reached this point, and the challenge is the same now as it was a decade ago.	Com a aproximação do Inverno, a revolução Euromaidan chegou mais uma vez a este ponto e o desafio é hoje o mesmo que era há uma década.

Exibir esta página em português