Translation of "the same situation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Same - translation :

Situation - translation :

Keywords : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Examples (External sources, not reviewed)

In a similar situation, I'd do the same.	Eu faria a mesma coisa se fosse comigo.
He also gives pictures of the same situation in 2006.	Ele também postou fotos da mesma situação em 2006.
Tom did what most people would've done in the same situation.	O Tom fez o que a maioria das pessoas teriam feito na mesma situação.
While now, especially after the murder of Khaled Said , the situation is not the same.	Enquanto agora, especialmente depois do assassinato de Khaled Said, a situação é bem diferente.
As far as I know, 15 of my friends are also in the same situation.	Até onde eu sei, 15 dos meus amigos também estão nesta situação.
Cash is not involved in the above example , but if it were , the final situation would be the same .	O exemplo apresentado não envolve numerário mas , mesmo que envolvesse , a situação final seria idêntica .
So situations have the power to do, through but the point is, this is the same situation that can inflame the hostile imagination in some of us, that makes us perpetrators of evil, can inspire the heroic imagination in others. It's the same situation.	Tais situações têm o poder de fazer isso, entretanto mas o ponto é, esta é a mesma situação que pode inflamar a imaginação hostil em alguns de nós, que nos faz perpetradores do mal, pode inspirar a imaginação heróica em outros. É a mesma situação.
It is very important to know how to report a situation, says the same organisation on their Facebook page	A plataforma considera, na sua página do Facebook, que é essencial saber como relatar um evento
In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund .	Ambas as situações são tratadas da mesma forma , ou seja , como ( 1 ) Este critério aplica se a casos de fronteira por exemplo , o estabelecimento de um novo banco que assume as operações anteriormente realizadas por um escritório de represen tação em nome de um banco não residente dá origem a um fluxo de operações que não é eliminado do fluxo estatístico .
In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund .	Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo .
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
I would do the same for what you did for me, but unfortunately I find myself in a difficult and disastrous situation.	Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro me em uma situação difícil e calamitosa.
At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation.	Ao mesmo tempo, impede a capacidade dos rapazes e dos homens de entenderem a situação das mulheres, diminuindo desse modo a sua motivação para alterar a situação.
The situation worsened.	A situação piorou.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
So here's the situation.	Então, a situação é esta.
The situation got worse.	A situação piorou.
The situation is complicated.	A situação é complicada.
The situation is complicated.	A situação está difícil.
The situation is critical.	A situação é crítica.
You aggravated the situation.	Você agravou a situação.
The situation won't change.	A situação não mudará.
The situation seemed hopeless.	A situação parecia perdida.
We're investigating the situation.	Estamos investigando a situação.
We're investigating the situation.	Nós estamos investigando a situação.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
charge amounts to 616.000 euro per year . The same situation has most likely applied for several years to the rent paid by the ECB for the Eurotower .	Muito provavelmente verificou se a mesma situação durante vários anos em relação ao aluguer que o BCE pagava pelo edifício Eurotower .
At the same time , the launch of the euro presents a completely new situation . This has to be taken into account as the monetary policy is developed .	Contudo , o lançamento do euro estabelece uma situação completamente diferente , que tem de ser considerada na condução da política monetária .
While many media have drawn parallels between these events and the current situation, it is not clear that last week's decision falls into the same category.	Enquanto muitos meios de comunicação traçaram paralelos entre estes acontecimentos com a situação atual, não está claro que a decisão da semana passada recai na mesma categoria.
We now generalize this situation and define two sets to be of the same size if (and only if) there is a bijection between them.	Agora generalize essa situação e defina dois conjuntos de mesmo tamanho se (e somente se) existe uma bijeção entre eles.
It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation.	Não é a situação que faz o homem, mas o homem que faz a situação.
Another situation.	Outra situação.
Pope Paul III (1534 1549) tried to recover the situation by summoning the Council of Trento, although being, at the same time, the most nepotist Pope of all.	Ainda assim, o Papa Paulo III (1534 1549) esforçou se por apaziguar a situação convocando o Concílio de Trento, embora fosse, ironicamente, o mais nepotista dos papas.
And here's the situation again.	Aqui temos a situação novamente.
Shift to the power situation.	Mudança para a situação da energia.
The situation has changed dramatically.	A situação mudou dramaticamente.
The political situation has changed.	A situação política mudou.
The situation there was critical.	A situação lá era crítica.
The situation there was critical.	A situação lá estava crítica.
The economic situation grew worse.	A situação econômica piorou.
Tom doesn't understand the situation.	Tom não entende a situação.
I'm familiar with the situation.	Estou familiarizado com a situação.
This makes the situation worse.	Isso piora a situação.
This makes the situation worse.	Isso agrava a situação.
I can handle the situation.	Eu posso lidar com a situação.

Exibir esta página em português