Translation of "the same way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Same - translation :

Keywords : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
Cattle are the same way.	O gado é do mesmo jeito.
It's the same this way.	É o mesmo nesta direção.
I felt the same way.	Eu me senti da mesma maneira.
I'd feel the same way.	Eu me sentiria da mesma maneira.
They work in the same way.	Trabalham da mesma maneira.
They work in the same way.	Trabalham do mesmo modo.
Many people feel the same way.	Muitas pessoas sentem o mesmo.
And it works the exact same way.	E ele funciona exatamente da mesma maneira.
It scales in the same way everywhere.	O resultado da escala é igual em todo lugar.
I think you'll feel the same way.	Eu acho que você vai se sentir igual.
We all move the same way pretty much.	Nós nos movemos da mesma forma com frequência.
Things could well continue in the same way.	E a sucessão pode continuar.
Tom did it the same way I did.	O Tom fez da mesma maneira que eu.
I think the same way as you do.	Eu penso da mesma forma que você.
I think the same way as you do.	Penso da mesma forma que você.
You do that the same way Tom does.	Você faz isso da mesma maneira que o Tom.
Billy Beane, by the way, learned the same thing.	Billy Beane, a propósito, aprendeu a mesma coisa.
How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?	Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca?
So maybe it's working in people the same way.	Então talvez esteja funcionando nas pessoas do mesmo modo.
And Ecosia works in pretty much the same way.	E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma.
This guy thought in the same way I did.	O cara pensava da mesma forma que eu.
Maybe we don't all quite move the same way.	Talvez não nos movamos da mesma forma.
a musliminah in NL also thinks the same way	a musliminah in NL também pensa da mesma maneira
Tom doesn't do that the same way I do.	O Tom não faz isso da mesma maneira que eu faço.
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.	Mas eles não são treinados da mesma maneira que os policiais e certamente não estão equipados como os policiais.
They want the washing machine in exactly the same way.	Elas querem a máquina de lavar exatamente da mesma forma.
Menus are in the same place across applications, keybindings behave the same way, toolbar icons, once learnt, always work the same.	Os menus encontram se no mesmo local entre as várias aplicações, os atalhos de teclado comportam se da mesma forma, os ícones da barra de ferramentas, uma vez aprendidos, funcionam sempre da mesma forma.
Not all price increases affect people in the same way .	Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas .
Not all countries were affected in the same way , however .	Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .
It's a way of everybody being on the same wavelength.	Seria um modo de todos estarem no mesmo comprimento de onda .
Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing.	Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa.
Thymolphthalein is used for the same purpose and in the same way, when a blue color is desired.	Timolftaleína é usado para o mesmo propósito, quando cor azul é desejada.
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.	Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial.
If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way.	Se você lida com os ursos de uma forma respeitosa, eles te tratarão do mesmo jeito .
She loved me in the same way that I loved her.	Ela me amava da mesma forma que eu a amava.
Don't treat me the same way you would treat a child.	Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.	Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol.
All over Chicago in every kindergarten class in the city, every teacher is saying the same words in the same way on the same day.	Em toda Chicago, em todo jardim de infância da cidade, todos os professores estão dizendo as mesmas palavras, da mesma maneira, no mesmo dia.
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.	E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia.
Because the aid and oil or mineral money acts the same way.	Porque o dinheiro da ajuda, do petróleo ou do mineral atua da mesma maneira.
Well, it is different. But isn't that controlling in the same way?	Bem, é diferente. Mas ele não está no controle da mesma maneira?
If later impacts created moons, these were absorbed in the same way.	Se impactos subsequentes criaram luas, elas também foram absorvidas da mesma forma.
It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.	Era a realização que eu cheguei perto de morrer da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver.
Objectivity basically is constructed in that same S M way.	A objetividade é construída da mesma forma que um momento S M.

Exibir esta página em português