Translation of "thing in question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Thing - translation :

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Certa Aquela Aquilo última Importante

Examples (External sources, not reviewed)

So here's the thing. It sounds like a simple question.	Então essa é a coisa. Parece uma questão simples.
Digital MT This is without a question the real thing.	MT Digital Isto é, sem dúvidas, a coisa real.
The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.	A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho.
Same thing to the question of, who was keeping the streets alive post 9 11 in my neighborhood?	É a mesma resposta para quem manteve as ruas vivas após o 11 de setembro no meu bairro?
Second thing is, if God ever asks you a question, He already knows the answer.	Segundo, se Deus lhe faz uma pergunta, Ele já sabe a resposta.
Part of the thing is that, in Rear Window, the question is, is she too glamorous to live in his world?	e parte disso é que em Janela Indiscreta a questão é, será ela glamourosa demais para viver neste mundo?
If you're in a classroom situation and somebody asks a question, the last thing you do is repeat what you just said.	Se você está em uma situação de sala de aula e alguém faz uma pergunta, a última coisa que você deve fazer é repetir o que acabei de dizer.
And I've come to the conclusion because you've asked this other question, What's another thing you can't see?	E cheguei à conclusão porque vocês levantaram esta outra questão, Que outra coisa não se pode ver?
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
You know, the interesting thing here, though, is that I asked a group of kids not so long ago exactly the same question.	Sabem, o interessante disto, no entanto, é que eu pedi a um grupo de garotos não faz muito tempo, exatamente a mesma coisa.
CA So I've got one last question. There is this thing called the hard problem of consciousness, that puzzles a lot of people.	C.A. Uma última pergunta. Existe algo chamado de O difícil problema da consciência , que intriga muita gente.
This is not in question.	Necessidade que nem se discute.
Albert is the shepherd in question.	Albert é o pastor em questão.
Let's be frank in this question.	Sejamos francos nesta questão.
The question was posed in English.	A pergunta foi feita em Inglês.
And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it?	E isso é o que incomoda a maioria das pessoas, é que o progresso é mesmo real, mas nos preocupamos e indagamos quais são os custos ambientais disso.
The job in question herding sheep. Great.	O trabalho em questão castrar ovelhas. Ótimo.
Such an underrepresented question in math curriculum.	Uma questão tão pouco representada no currículo de matemática.
and in the evening, a new question	and in the evening, a new question
He nodded in response to my question.	Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.
Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing? That seems like a one question IQ test.	É mesmo verdade que uma cirurgia renal e uma viagem a Paris são a mesma coisa? Parece um teste de QI com só uma pergunta.
The Question	The Question
Good question!	Boa pergunta.
The person in question is now staying in America.	A pessoa em questão agora está nos Estados Unidos.
As for the inspections, very much a key question, the first thing we have to consider is how the current legislation has worked, as Mr Hatzidakis has said.	No tocante às acções de controlo uma questão fundamental devemos começar por examinar os resultados da aplicação da legislação existente, como aliás afirmou o senhor deputado Hatzidakis.
On my right was the girl in question.	E à minha direita estava a garota em questão.
And the job in question was sheep rancher.	O trabalho em questão era criação de ovelhas.
Mei posted the following question in the seminar	Mei fez a seguinte pergunta no seminário
Here's an excerpt of the song in question	Segue aqui um pequeno trecho da música em questão
So the question is, what is the first question for designers?	Então a pergunta é Qual é a primeira pergunta para os designers?
So let's try asking a question, like a health related question.	Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde.
However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses.	Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas.
That s a big thing in California.	O que é difícil na Califórnia.
The same thing in the darkroom.	A mesma coisa no darkroom.
They have one thing in common.	Eles têm uma coisa em comum.
The same thing happened in 2013.	Aconteceu a mesma coisa em 2013.
The only question is whether they will use ImNotABIN, MrGossip, ABIN_USER_246 or JamesBond22331 as avatar. The scariest thing of all is that the government has been caught off guard.	Só resta saber se vai usar o nick NaoSouDaABIN, MarioFofoca, ABIN_USER_246 ou JamesBond22331 O mais assustador de tudo é o Governo ter sido pego desprevenido.
A complicated question.	Uma pergunta complicada.
Question of scale.	É uma questão de escala.
Frequently Asked Question	Perguntas Frequentes (FAQ)
Frequently Asked Question	Tenho um CD áudio na minha 'drive'!
Last question, Julian.	Última pergunta, Julian.
CA Last question.	CA Última pergunta.
Fair enough question.	Pergunta bastante razoável.
That's the question.	Esta é a questão.

Exibir esta página em português