Translation of "this could affect" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The new regulation could also affect academic and scientific research. | Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas. |
| Will this affect me? | Isto vai me afetar? |
| If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. | Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir. |
| This is going to affect everything. | Isto vai afetar tudo. |
| Don't let this affect your studies. | Não deixe que isso afete os seus estudos. |
| This would adversely affect the credibility and quality of the assessment decisions , which could also have negative effects for financial stability . | Este facto iria prejudicar a credibilidade e a qualidade das decisões de avaliação , o que poderia igualmente ter um impacto negativo na estabilidade financeira . |
| The answer could affect Egypt s political future and that of countries throughout the region. | A resposta poderá afectar o futuro político do Egipto e de outros países da região. |
| The essay topic is How HIV AIDS has affected or could affect my life. | The essay topic is How HIV AIDS has affected or could affect my life. |
| Q How does this affect the blogging community? | P De que forma isto afecta a comunidade blogueira? |
| And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. | E esse tipo de visualização mostra que epidemias como essa se enraizam e afetam indivíduos centrais primeiro, antes de afetar os outros indivíduos. |
| But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there. | Mas eu decidi que eu queria ir e ver se poderia fazer mudanças lá. |
| And all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy you could use solar energy anywhere on Earth. | E tudo que ele faz é impactar o período de retorno do investimento, não significa que você não pode usar energia solar, você pode usar energia solar em qualquer lugar do planeta |
| In this context , adverse developments such as a lack of fiscal consolidation in countries in a critical fiscal situation could affect exchange rate stability for those countries . | Neste contexto , factores adversos , tais como a ausencia de consolidacao oreamental nos países onde se verificam situacoes orcamentais críticas , podem afectar a estabilidade cambial desses países . |
| Professional clients are responsible for keeping the firm informed about any change , which could affect their current categorisation . | Os clientes profissionais são responsáveis por manter a empresa informada de qualquer alteração que possa afectar a sua actual classificação . |
| Does this data affect things? Well, let's get back to 2008. | Será que esses dados influenciam as coisas? Bem, então vamos voltar para 2008. |
| This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards . | Esta alteração irá afectar as contas anuais , sobretudo a partir de 2003 . |
| This will indirectly affect the business of the restaurant or café | Isso irá afetar indiretamente os negócios do café ou do restaurante |
| These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. | Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade. |
| The activity of this system can affect planetary atmospheres and occasionally surfaces. | A atividade desses sistemas meteorológicos espaciais pode afetar atmosferas planetárias e ocasionalmente as superfícies. |
| adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities | Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas |
| In the long term , this situation could even adversely affect the general trust of the public in statistics and put in question the very raison d' être of an overall framework . | A longo prazo , esta situação poderia vir afectar de forma prejudicial a confiança geral do público nas estatísticas e a pôr em causa a verdadeira razão de ser de um enquadramento de carácter geral . |
| Now I'm going to show you how business as usual will affect this. | Agora vou mostrar para vocês como, se continuarmos igual, isto será afetado. |
| If the infrastructure of Honduras is severely damaged, this will certainly affect us. | If the infrastructure of Honduras is severely damaged, this will certainly affect us. |
| Galo Chiriboga (Ecuador Mines and Oil Secretary) is concerned that oil prices are falling below 90 dollars and this could affect Ecuador and its plans to finance their all time waited reform. | Galo Chiriboga (Secretário de Minas e Petróleo do Equador) está preocupado com a queda do preço do petróleo, que chegou a menos de 90 dólares, e como isso por afetar o Equador e seus planos para financiar a tão esperada reforma. |
| The renewal process could affect the top and bottom layers, and inevitably it is necessary to recondition the institutional links between them. | O processo de renovação pode afectar as camadas superiores e inferiores e é inevitavelmente necessário recondicionar os vínculos institucionais entre elas. |
| Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues. | Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas. |
| This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels . | Esta potencial evolução deverá afectar principalmente as redes de sucursais e os níveis de pessoal . |
| In addition , shifting balances between e money and bank accounts would affect banks liquidity situations and could complicate the implementation of monetary policy . | Além disso , a transferência de saldos entre contas de moeda electrónica e contas bancárias teria repercussões no estado da liquidez dos bancos e poderia complicar a execução da política monetária . |
| Over the past week, all the U.S. media could talk about was how winning might affect Gore's chances in the U.S. presidential race. | Over the past week, all the U.S. media could talk about was how winning might affect Gore's chances in the U.S. presidential race. |
| The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality. | A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade. |
| This could be us. | Isto poderia ser nós. |
| This could be embarrassing. | Isso pode ser constrangedor. |
| How could this be? | Como poderia ser? |
| You could stop this. | Você poderia parar com isso. |
| You could stop this. | Vocês poderiam parar com isso. |
| Could you sign this? | Você poderia assinar? |
| This could take awhile! | Isto pode levar algum tempo. |
| This could happen anywhere. | Isto poderia acontecer em qualquer lugar. |
| Could this really happen? | Isto realmente poderia acontecer? |
| The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. | A sensação de, sabem como é, a vida poderia ser melhor, eu poderia associar me a isto eu poderia ser uma pessoa perfeita, eu poderia fazer parte deste mundo perfeito. |
| This was not a devastating stroke, but it did affect his speaking and so forth. | Não foi um derrame devastador, mas afetou sua fala e outras coisas. |
| In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 . | Neste caso , o ajustamento mensal pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 . |
| It was a big idea, for sure, and it was one that he felt could truly inform and deeply affect the decision making of this body through animations of global data, trends and other information regarding the globe, on this sphere. | Era uma grande idéia, com certeza, e ele sentiu que ela poderia realmente informar e definitivamente afetar o processo de decisões deste grupo através de animações com dados, previsões e outras informações relativas ao mundo, nesta esfera. |
| If we could do that, this could be extremely powerful. | Se pudéssemos fazer isso, seria extremamente importante. |
| Difficulties experienced by an individual institution may affect other banks in a way which could threaten the banking system as a whole ( systemic risk ) . | As dificuldades sentidas por uma instituicao podem afectar outros bancos de modo a ameacar todo o sistema bancário ( risco sistémico ) . |
Related searches : Could Affect - It Could Affect - Which Could Affect - Could Adversely Affect - That Could Affect - This Can Affect - This May Affect - This Will Affect - Does This Affect - This Would Affect - If This Could - This Could Have - This Could Involve
