Translation of "this ensures that" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB notes that this rule ensures legal certainty . | O BCE anota que esta norma assegura certeza jurídica . |
| This treaty ensures peace. | Este tratado assegura a paz. |
| This ensures a perfect copy of the audio data. | Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio. |
| By having a 3 times 5 in its prime factorization that ensures that this number is divisible by 15. | Tendo 3 x 5 na sua decomposição em fatores primos vemos que é divisível por 15. |
| At least that is what ensures the singer herself. | Pelo menos é o que garante a própria cantora. |
| This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner . | Este grupo garante que os recursos e esforços consagrados à protecção do euro são utilizados da forma mais eficaz possível . |
| This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . | Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . |
| It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . | Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . |
| It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law . | Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária . |
| This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . It thus encourages prudent fiscal policies at the national level . | Esta cláusula assegura que a responsabilidade de regularização da dívida pública permanece nacional , encorajando , deste modo , políticas orçamentais prudentes a nível nacional . |
| The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged. | A influência do movimento no poder judiciário garante que as transgressões dos seus membros permanecem inquestionáveis. |
| In this function , it ensures that established systems and systems that are in a design phase which fall under its oversight competence operate safely and efficiently . | Nesta função , assegura que os sistemas em funcionamento e os sistemas em processo de concepção abrangidos pela sua superintendência funcionem de modo eficiente e seguro . |
| The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared. | A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado. |
| This requirement ensures consistency with the single monetary and exchange rate policy of the ECB . | Este requisito assegura a compatibilidade com a política monetária única e a política cambial do BCE . |
| ensures consistent implementation of ECB policies | assegura a aplicação consistente das políticas do BCE |
| Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . | O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . |
| This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . | Este projecto aborda , de uma forma excelente , os requisitos funcionais complexos e garante escritórios de elevada qualidade . |
| all but ensures they won't retain it. | praticamente assegura que eles não vão fixar. |
| The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential . | O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais . |
| Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . | O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos . |
| It also ensures that the ECB develops its expertise in monetary and credit matters further . | monetária do BCE . Assegura igualmente um aprofundamento da competência do BCE em questões relacionadas com a moeda e o crédito . |
| Hence, the intermediate value theorem ensures that the equation f ( x ) y has a solution. | Logo, o teorema do valor intermediário garante que a equação f ( x ) y tem uma solução. |
| Finally, we ask that the Commission ensures that Structural Fund monies are spent in a way which is transparent. | Por último, convidamos a Comissão a assegurar que as verbas despendidas a título dos Fundos Estruturais o sejam de uma forma transparente. |
| The actor ensures that the passion for stage and film is larger than the small screen. | O ator garante que a paixão pelos palcos e o cinema é maior que pela telinha. |
| This cross border mechanism ensures that institutions all over the euro area can use the complete lists of ECB tier one and national tier two assets . | Este mecanismo transfronteiras assegura que as instituições em toda a área do euro possam utilizar as listas completas de activos da Lista 1 do BCE e de activos da Lista 2 nacionais . |
| This also ensures that the WBS is not overly prescriptive of methods, allowing for greater ingenuity and creative thinking on the part of the project participants. | Isto também assegura que a EAP não exagere na visão dos métodos, permitindo idéias mais criativas e inovadoras por parte dos participantes do projeto. |
| It is important that Andorra ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Andorra . | É importante que Andorra garanta que as regras comunitárias relativas às notas e moedas expressas em euros sejam aplicáveis no seu território . |
| The fuel injector ensures that the fuel is broken down into small droplets, and that the fuel is distributed evenly. | A combustão é controlada pela taxa de injecção de combustível, ou seja, pela quantidade de combustível que é injectado. |
| This system ensures that all payment system participants and monetary counterparties are able to provide collateral for Eurosystem credit operations , irrespective of where the collateral is located . | correspondente ( MBCC ) para as suas próprias operações . Este sistema assegura que todos os participantes nos sistemas de pagamentos e contrapartes monetárias possam fornecer garantias para as operações de crédito do Eurosistema , independentemente da localização das garantias . |
| This system ensures that all payment system participants and monetary counterparties are able to provide collateral for Eurosystem credit operations , irrespective of where the collateral is located . | Este sistema assegura que todos os participantes nos sistemas de pagamentos e contrapartes monetárias possam fornecer garantias para as operações de crédito do Eurosistema , independentemente da localização das garantias . |
| So we have an in built system within our own lives that ensures some kind of continuity. | Portanto temos um sistema interno dentro de nossas próprias vidas que assegura algum tipo de continuidade. |
| Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account . | Quer o seu contributo seja ou não solicitado , o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração . |
| The ECB is the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that the operations which | O BCE é o núcleo do Eurosistema e do SEBC e assegura a realização das respectivas atribuições |
| This ensures the devil cannot just choose a place on the path sufficiently far along it and block it. | Isso assegura o diabo não pode apenas escolher um lugar no caminho suficientemente distante ao longo dele e bloqueá lo. |
| This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV . | Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço do sector das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV . |
| Secondly , if the central bank carries out this task , it ensures that the foreign exchange operations remain consistent with the aims of the central bank 's monetary policy . | Adicionalmente , ao desempenhar esta função , o banco central assegura que as operações cambiais sejam compatíveis com os objectivos da sua política monetária . |
| This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV . | Tal procedimento garantirá a comparabilidade dos indicadores entre os Estados Membros e assegurará a consistência com os dados de balanço das IFM extrapolados de acordo com o anexo XIV . |
| In this case, the human nature in question is marriage, the total gift of oneself to another that ensures a family for children and a future for mankind. | E no caso destes dois desejos, a natureza humana em questão é o matrimônio, o presente completo de uma pessoa a outra que assegura uma família às crianças e um futuro à humanidade. |
| So one 2 and one 3. That is 2 times 3 and ensures we are divisible by 6. | Isso é 2 x 3 e assegura nos que é divisível por 6. |
| This practice ensures correction for the amount of total protein on the membrane in case of errors or incomplete transfers. | Essa prática garante a correção do total de proteína na membrana no caso de erros ou transferência incompleta. |
| The Eurosystem is considering a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data | O Eurosistema está a ponderar sobre uma abordagem harmonizada para a comunicação por via electrónica com entidades profissionais que assegure a capacidade de intercâmbio de dados . |
| The Chairperson also ensures that the AG 's work does not overlap with the mandate of an ESCB Committee . | O Presidente zela igualmente para que as actividades do AG não se sobreponham ao mandato de qualquer Comité do SEBC . |
| Fulfilling the convergence criteria in a sustainable way ensures that the country can integrate smoothly into the Monetary Union . | O cumprimento numa base sustentável dos critérios de convergência garante uma integração harmoniosa do país na União Monetária . |
| It also ensures that no invocation is possible unless the invoking component holds a valid capability to the invokee. | Garante também que nenhuma invocação seja possível a menos que o componente invocando detém uma capacidade válida para invocar. |
| This ejection ensures exit of the spores from the reproductive structures as well as traveling through the air over long distances. | Esta ejeção garante a saída dos esporos das estruturas reprodutoras bem como a deslocação através do ar por grandes distâncias. |
Related searches : Ensures That - This Ensures - It Ensures That - Which Ensures That - Ensures That All - He Ensures That - This Approach Ensures - Ensures - That This - Which Ensures - It Ensures - Ensures Safety - Ensures Adherence - Ensures You