Translation of "this specific case" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Case - translation :

Specific - translation :

This - translation :

Keywords : Nesse Caso Mala Casos Deste Específico Específica Específicas Específicos Especifico Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Experts, however, have already clarified that in this specific case they are not related.	Todavia, os especialistas já esclareceram que elas não estão envolvidas neste caso específico.
It doesn'tmake reference to your specific case.	Ela não necessariamente se aplica ao seu caso específico.
This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law .	Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .	A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deverá ser estabelecida numa base casuística .
In the specific case of Voz Portuguesa , which is broadcast at a scheduled time, this is something common and quite rewarding!	No caso específico da Voz Portuguesa , que é emitido a uma hora marcada, isso é comum e é muito gratificante!
But why this specific date?	Mas por que essa data?
In this case , ..., .	Geralmente, utiliza se água pesada como eficiente moderador.
In the case of a hard disk, this is referred to as the Master Boot Record (MBR) and is by definition not operating system specific.	Se o dispositivo de iniciação é encontrado, o BIOS carrega e executa o MBR (Registro mestre de iniciação).
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .
There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .	There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
The ECB shall take into consideration , where relevant , the circumstances of the specific case , such as	O BCE ter em consideraç o , se pertinentes , as circunst ncias do caso espec fico , tais como
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .	A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso .
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro.
89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise .	Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária .
Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case No	Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
This a particularly poignant case.	Este é um caso particularmente pungente.
This was not the case.	Este não era o caso.
Can we apply this rule in this case?	Podemos empregar esta regra nesse caso?
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .	Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país .
In this case it was oilseed.	Neste caso eram sementes oleosas.
In this case, we tested it.	Neste caso, nós fizemos testes.
And in this case, they did.	E neste caso, eles responderam.
In this case, you actually can.	Neste caso você pode.
In this case, it's very simple.	Nesse caso, é muito simples.
Why this might be the case?	Porque será que isso acontece?
This was the case in 1999 .	Essa situação verificou se em 1999 .
This is not obviously the case.	O que, evidentemente, não é o caso.
This is not an isolated case.	Esse não é um caso isolado.
This is a very rare case.	Isso é um caso muito raro.
This, however, is an exceptional case.	Este, porém, é um caso excepcional.
This was almost not the case.	Este não foi o caso quase.
The eggs in this case are fresher than those in the other case.	Os ovos desta bandeja estão mais novos que os da outra.
The mechanism of this immune response is virus specific.	O mecanismo de resposta varia consoante o vírus.
This voice type is a specific kind of countertenor.	Este tipo de voz é um tipo específico de contratenor.
Though it is presumable that hot dark matter coexists with cold dark matter in any case, there was a very specific reason for choosing this particular ratio of hot to cold dark matter in this model.	Evidências observacionais As observações de sistemas astrofísicos que indicam a existência de matéria escura são diversas e muitas vezes baseadas em técnicas experimentais diferentes.
In this sense it is closer to the best case than the worst case.	O algoritmo que mais se familiariza com o Quicksort é o Heapsort.
In the specific case of the HICP , the precise estimation of such a measurement bias continues to be surrounded by uncertainty .	No caso específico do IHPC , a estimação precisa de um tal enviesamento de medida continua rodeada de incerteza .
Asian style reforms do not travel well, and, in any case, there is significant controversy about the role of specific policies.	As reformas ao estilo asiático não são adoptadas facilmente e, de qualquer forma, existe uma grande controvérsia sobre o papel de determinadas políticas.
Impurities In the case of alloys, there are several conditions in which small impurity concentrations can greatly affect the specific heat.	Impurezas No caso de ligas, existem certas condições em que as pequenas impurezas podem alterar grandemente o calor específico medido.
In this case, the frequency is lower.	Nesse caso, a frequência é mais baixa.
This has not always been the case.	Isto nem sempre foi assim.
And we started to build this case.	E começamos a defender essa causa.
Where is the benefit in this case?	Onde está o benefício neste caso?

Exibir esta página em português