Translation of "this was because" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

This - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

And it was because of scenes like this.	E era por causa de cenas como esta.
I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.	Eu estava perdendo, mas era o melhor treinamento porque aquilo era Atlanta.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
This was so sickening people died because of cartoons.	Isso foi tão doentio. Pessoas morreram por causa de charges.
Was it because I'm brilliant that I'm getting this reward, or because of the revolution?	Seria porque sou brilhante que estou recebendo esta recompensa, ou não claro ?
Mostly me, because it was all mechanics at this point.	Principalmente eu, porque tudo era mecânica naquele momento.
Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow.	Por conta de seu trabalho, Ronaldo Monteiro foi reconhecido como um Ashoka fellow .
They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea.	Eles fizeram isto porque era uma prática comum na medicina, embora fosse óbvio que isto não era uma boa idéia.
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.	Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Por que isto ocorreu? Isto ocorreu porque o Ato Patriótico foi uma legislação unilateral.
I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9 11.	Hesitei em incluir isso nesta apresentação porque foi publicado logo após o 11 de Setembro.
And it was primarily because Kiribati realized that this was in their own self interest to do this.	E foi acima de tudo porque Kiribati se deu conta que fazer isto era para o bem deles mesmos.
French was the language of diplomacy, and because of this was taught in schools.	O Francês era a língua da diplomacia, e por isso era ensinado nas escolas.
One of the big reasons this happened was because of diarrhea.	Um dos maiores motivos dessa mortalidade era a diarréia.
This was not a problem, because the river belongs to them.	Não seria um problema, pois o rio pertence a eles.
Partly because of this headline, the storm was unofficially named Catarina.	Em parte devido a este título, a tempestade passou a ser oficialmente chamada de Catarina.
This was eliminated because the view was too good, and the mayor said, No, we just want this open.	Isto foi eliminado porque a visão era tão boa, e o prefeito disse, Não, nós queremos isso aberto.
This was the first version of Kimigayo , which was discarded because the melody lacked solemnity.	Esta foi a primeira versão de Kimigayo , que foi descartada porque a melodia carecia de solenidade .
We didn't eat out this evening only because it was raining hard.	Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte.
However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough.	No entanto, mais tarde Kepler rejeitou esta fórmula, porque ela não era precisa o suficiente.
This was because political right requires to be buttressed by economic right.	Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico.
Mexico was disqualified from this qualifier because of youth player age tampering.	O México foi desclassificado desta eliminatória por adultério na idade dos jogadores jovens.
This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep.	E é realmente fascinante porque isso de a quantificação sobre todas as diferentes fases do sono.
So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt.	Por isto esta peça foi muito divertida, pois foram dois dias de escavação em solo macio.
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.	Mas quando vi isso, eu fiquei realmente fascinado, porque parece ter vida.
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.	Isso era muito importante porque a família é o centro do sistema social afegão.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.	A Pepsi foi a grande revolução. Porque levaram o críquete para todos os lugares.
This was more difficult than expected because of the complexity of human reasoning.	Isto se mostrou mais difícil que o esperado em função da complexidade do raciocínio humano.
This is thought in some cases to be because the dose was fractionated.	Isto pode ter acontecido, em alguns casos, porque receberam doses fracionadas.
(This occurs because the same sign was used to represent the same measure.	(Isso ocorre porque o mesmo sinal foi usado para representar a mesma medida).
Now for me, I'm surprised by this, because this wasn't how the internet was supposed to be.	Estou surpreso com isso, porque a internet não deveria ser assim.
So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back.	Então isso foi ótimo para a gente, pois foi um verdadeiro marco. Mas isso volta para o início.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	KA E havia, obviamente, este relógio que não parava? Porque Giuliani claramente sairia três meses depois disso?
But I was moved almost to tears because I understood what was happening to this young man.	Mas que me emocionou a ponto de quase chorar pois eu entendi o que estava acontecendo com esse jovem.
Because this is wrong.	Porque isso está errado.
Anyway, he had to do all this because he was completely obsessed with output.	De qualquer forma, ele teve de fazer isso tudo porque ele era completamente obcecado com o resultado.
Because of this, the neighborhood was previously called Vale do Carioca , or Carioca Valley.	Por isso, o bairro também foi anteriormente chamado de Vale do Carioca.
But it was fascinating to me, because I was looking at this sort of fine Italian end papers.	Mas era fascinante para mim. Porque eu estava procurando um tipo fino de papel italiano.
The metal was named after the Latin word for calamine, because it was found in this zinc compound.	O novo elemento, cádmio, foi encontrado como impureza neste composto de zinco.
Now I thought that it was because I have this totally compelling helmet crusade, right, this epiphany of Tom's.	Pensei que isso fosse porque eu tenho esta convincente cruzada pelo capacete, certo, esta é a epifania do Tom.
This is because of you.	Isto é por sua causa.
And you'll note I started chewing gum because I was around this camel all day.	E você vai perceber, eu comecei a mascar chiclete porque eu estive em companhia desse camelo o dia todo.
I was scared because I knew her life depended on my getting to this woman.	Eu tinha medo pois sabia que sua vida dependia de chegar a esta mulher.
This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.	Desta vez paguei 25 centavos porque achei que a tarefa era um pouco mais difícil.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	E isto é importantíssimo porque, há um ano, o pinguim africano foi declarado em risco de extinção.

Exibir esta página em português