Translation of "because if this" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Because - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Because this is the place if aliens land, I hope they come here.
Porque este é o lugar que, se os extraterrestres aterrissem, eu espero que eles venham aqui.
If you can read this sentence, it's because you know how to read.
Se vocês são capazes de ler esta frase, então é porque sabem ler.
Because if it does ...
Contudo, a magia não se limita a bruxos.
I don't even know if this message is going to get to you because I don't know if they want you to hear this.
Eu nem sei se esta mensagem chegará até vocês porque eu não sei se eles executivos da Columbia querem que vocês ouçam isso.
Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
Porque se você pensar no porquê pacientes ficam motivados e querem ajudar, pense nisto.
If Buenos Aires is not flooded after all this, it is because there is drought.
Se depois de tudo isso, Buenos Aires não inunda, é porque há seca.
Because if you happen to find this one inside your body, you're in big trouble, because that's the source code for Ebola.
Porque se, por acaso, você encontrar um destes dentro do seu corpo, você está com um problemão porque este é o código fonte para o Ebola.
I don't know if it's because the Internet is more accessible here in Brazil, or if there are other reasons for this.
Não sei se porque a internet é mais acessível aqui no Brasil, ou se existem outros motivos para isso.
Because this is about 10 dollars of additional hardware if you already have a Nintendo Wii.
Porque isto é hardware adicional de 10 dólares, mais ou menos se você já tem um Nintendo Wii.
So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is.
Este é meu último aparelho de cozinhar, e se parece mais complicado do que o reator nuclear, é porque ele é.
Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that but how to sculpt this, you know?
Porque, na arte visual, se estou vendo isso ou aquilo mas como esculpir isso, sabem?
Because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.
Porque se pudermos fazer fervilhar o melhor de uma reserva muito maior esta roda gira.
If we don't have fishing because these reefs are protected by law or their remoteness, this is great.
Se não temos pesca porque estes corais são protegidos por lei ou sua inacessibilidade, isso é ótimo.
Well, this has emotions if you like, because it signals the waiter that, Hey, I'm finished. See upright.
O bule tem emoções se você quiser, porque sinaliza para o garçom Ei, terminei. Vê? Está para cima.
I have strategically cut Matt's head out of this photo, because he would kill me if he knew I was using it because of the sweatsuits.
Eu estrategicamente retirei a cabeça do Matt dessa foto, porque ele iria me matar se soubesse que eu estava usando por causa dos conjuntos de moletom.
And this is why I like to talk about this, because if we don't acknowledge it, then the transition will be pretty painful.
E é por isso que gosto de falar sobre isso, porque se nós não nos dermos conta disso, então a transição será bem dolorosa.
If there's no solution, it's because there's no problem.
Se não há solução, é por que não há problema.
Because if you can live in radiation that looks like this, that brings up a whole series of interesting questions.
Porque se você puder viver em um ambiente radioativo como este isto leva a uma série de questões interessantes.
And I'm not saying this to save myself, although this would be nice. I'm doing it to save you, because if you do this, you will be lost.
E eu não digo isso para me salvar, ainda que isso seja bom. Eu falo isso para salvar você, porque se você fizer isso, estará perdido.
Because this is wrong.
Porque isso está errado.
I never did this. I dropped it just like this, because you do this, if anyone runs after money, their life will not have any beauty. It is boredom.
Nunca fiz isso. Renunciei assim. Porque você faz isso, se alguém corre atrás de dinheiro, a vida não tem nenhuma beleza. É um tédio.
Because if I want evolution, I need containers to compete.
Porque se quero evolução, Preciso de um receptáculo que compita.
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything.
Pois ele simplesmente não funcionaria se todos compartilhassem tudo.
We don't rip our family portrait, even if we don't like the nose of our uncle, because this portrait is you.
Nós não rasgamos nosso retrato de família, mesmo se não gostamos do nariz do nosso tio, porque o retrato é você.
And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.
E se for uma fêmea, ela irá se acasalar com um macho imediatamente, e lá vai ela, porque o tempo é muito curto.
We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does.
Precisamos começar a administrar este planeta como se nossas vidas dependessem disso, porque isso é o que acontece, fundamentalmente, é isso mesmo.
And if you find one, I will say that this is something related to SETI, because naturally you can't do it.
E, se você encontrar um, eu vou dizer que isso é algo relacionado a SETI. Porque você não pode fazer isso naturalmente.
Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe.
Porque se pensar sobre isso, como sabem, você terá 15 anos, 20 anos, algo assim, voando em torno deste universo.
And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas.
E isto é muito importante, porque a única forma de pegar estes caras é deixá los sem combustível.
This is because of you.
Isto é por sua causa.
But then if you think about it, the squid has this terrible problem because it's got this dying, thick culture of bacteria and it can't sustain that.
risos Mas quando você pensa bem, a lula tem um problema terrível, porque ela tem esta cultura imensa de bactérias, que está morrendo, e ela não pode sustentar esta colônia.
Because, yes, if you see something like this, then all right, fine, I'm going to call it life no doubt about it.
Porque, sim, se você vê algo como isto, então, tudo bem, vou chamá lo de vida nenhuma dúvida sobre isso.
This is important, because it tells us that if you have moderate biting densities, you can eradicate malaria by mosquito proofing houses.
Isso é importante, porque nos diz que se você tem uma densidade de picadas moderada você pode erradicar a malária por tonar as casas à prova do mosquito.
So, you know, if it didn't work this way, you might as well believe it, because you didn't have any other scheme.
Se não funcionasse desse jeito, era preciso acreditar, porque não havia outro esquema.
And in fact, we don't know if this hypothesis is correct, because we have never had technologies powerful enough to test it.
E, de fato, não sabemos se essa hipótese é correta, porque nunca tivemos tecnologias poderosas o suficiente para testá la.
If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from.
Se alguém me dá um soco e por causa da minha personalidade, isso é ultimamente uma ocorrência regular eu entendo de onde a dor vem.
Because that's really what fear is, if you think about it.
Porque isso é realmente o que o medo é, se você pensa nisso.
So because if you look, now, I can still see it.
Então porque se vocês observarem, eu ainda consigo ver.
If you did, it would be because people had carved them.
Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram.
If things go static, stories die, because life is never static.
Se as coisas ficam estáticas, as históras morrem, porque a vida nunca é estática.
Because, if you look closely enough, things will begin to appear.
Porque, se olhar bem de perto, coisas aparecerão
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
Porque as minhas pernas não me tornaram numa deficiente. Na verdade, elas capacitaram me.
If I know what love is, it is because of you.
Se eu sei o que é o amor, é por causa de você.
So this is just like a crossword puzzle, except that this is the mother of all crossword puzzles because the stakes are so high if you solve it.
Então, é como se isto fosse apenas um quebra cabeças, a não ser pelo fato de que aqui está a mãe de todos os quebra cabeças, porque o que está em jogo é muito alto se você solucioná lo.
If this was a war with two disparate sides, I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
Se era uma guerra entre dois lados distintos eu, por padrão, caía no time gay porque eu com certeza não era 100 hétero.

 

Related searches : Because If You - If Not Because - Because If Not - If Only Because - If This - This Was Because - This Happened Because - This Happens Because - This Is Because - Because Of This - This Occurs Because - If This Could - If This Succeeds