Translation of "those for whom" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Those - translation :

Whom - translation :

Keywords : Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas Quais Qual Deles

Examples (External sources, not reviewed)

Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.	Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou.
And whom We made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear God.	E disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para ostementes a Deus.
There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it.	Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele.
God also grants those whom he saves with the gift of perseverance so that none of those whom God has chosen may conceivably fall away.	Deus também concede àqueles que salva o dom da perseverança para que nenhum dos escolhidos de Deus possa se afastar ou cair em tentação.
To those to whom it doesn't happen, there will be adversities.	E para os quais isso não acontecer, haverão adversidades.
Those whom you invoke besides God are created beings like you.	Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.
Specific agents such as triptans or ergotamines may be used by those for whom simple analgesics are not effective.	Para as pessoas em que os análgésicos não são eficazes, podem ser receitados agentes específicos, como triptanos ou ergolinas.
For Whom Syria Tolls	Por Quem os Sinos Dobram na Síria
Those are nice words. But I got sort of curious of what he meant with liberty, and liberty for whom.	Essas são palavras bacanas. Mas eu fiquei curioso por saber o que ele quis dizer com liberdade, e liberdade para quem.
Whom are you looking for?	Quem você está procurando?
As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,	São aqueles com quem fazes um pacto e que, sistematicamente, quebram seus compromissos, e não temem a Deus.
There is no getting away, said Noah, from the decree of God today, except for those on whom be His mercy.	Retrucou lhe Noé Não há salvação paraninguém, hoje, do desígnio de Deus, salvo para aquele de quem Ele se apiade.
However, he retained the respect and devotion of those whom he led, and of those who had known him longest.	No entanto, ele manteve o respeito e devoção daqueles que ele levou, e de quem o conhecia há mais tempo.
Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,	Aqueles que merecem a sentença de teu Senhor não crerão
As for the former Yugoslavia, the ICTY eventually obtained custody of all whom it indicted, except those who died in the interim.	Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.	Empregos para quem? Empregos especialmente para jovens do sexo masculino.
For whom was this downtown built?	Para quem se construiu este centro da cidade?
For whom do the bells toll?	Por quem os sinos dobram?
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	A decisão é obrigatória em todos os seus elementos para os destinatários que designar .
A decision shall be binding in its entirety upon those m whom it is addressed .	2 . Os litígios entre o BCE , por um lado , e os seus
Lumbar sympathectomy is a relatively new procedure aimed at those patients for whom endoscopic thoracic sympathectomy has not relieved excessive plantar (foot) sweating.	A simpatectomia lombar é um procedimento relativamente novo, voltado para aqueles pacientes em que a simpatectomia torácica endoscópica (STE) não aliviou a sudorese plantar excessiva.
If you begin by sacrificing yourself to those you love, you will end by hating those to whom you have sacrificed yourself.	Se você começar a se sacrificar por aqueles que ama, terminará odiando aqueles por quem se sacrificou.
And the Lord said I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything. I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs,	Disse Com Meu castigoaçoito quem quero e Minha clemência abrange tudo, e a concederei aos tementes (a Deus) que pagam o zakat, e crêem nosNossos versículos.
Send not for whom the bell tolls.	Não procurem por quem os sinos dobram .
It is a reasonable option in those who have epilepsy that is not improved with medications and for whom surgery is not an option.	Ainda que a epilepsia atualmente não tenha cura definitiva, em algumas pessoas ela eventualmente desaparece.
Watsuki admires Kenshin for his desire to do good in honor of those whom he had to kill so the Meiji government could exist.	Watsuki admira Kenshin pelo seu desejo de fazer o bem, em honra daqueles a quem Kenshin teve que matar para que o governo Meiji poderia existir.
Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood.	São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia.
IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.	Sabei que há imunidade, por parte de Deus e do Seu Mensageiro, em relação àqueles que pactuastes, dentre os idólatras.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.	Quando designa destinatários, só é obrigatória para estes.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .	Quando designa destinatários , só é obrigatória para estes .
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them .	Quando designa destinatários , só para estes é obrigatória .
Other directives , and decisions which specify to whom they are addressed , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As outras directivas e as decisões que indiquem um destinatário são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .
The town of Dubai was an important port of call for foreign tradesmen, chiefly those from Iran, many of whom eventually settled in the town.	A cidade de Dubai foi um importante porto de escala para os comerciantes estrangeiros, principalmente os vindos da Índia, muitos dos quais acabaram por se instalar na cidade.
Several entire nights were spent by me in earnest prayer for those whom I had sought out and brought together for the purpose of laboring and praying with them.	Várias noites inteiras foram passadas por mim em fervorosa oração por aquelas a quem eu havia buscado e reunido no intuito de trabalhar e orar por elas.
For whom the ordained place is surely Hell,	O inferno será o destino de todos eles.
He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.	Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente.
Many of whom Hitler and Röhm had brought into the party personally, or for whom Hitler's oratory had been their reason for joining.	Muitos dos quais Hitler e Röhm tinha trazido para o partido, pessoalmente, ou para quem a oratória de Hitler havia sido a razão para aderir.
Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe.	Quanto àqueles a quem concedemos o Livro, conhecem isso, tal como conheceram seus filhos só os desventurados nãocrêem.
Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.	Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.	2 são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação.
Although many of those who rallied to Mary were conservatives hoping for the defeat of Protestantism, her supporters also included many for whom her lawful claim to the throne overrode religious considerations.	Apesar de muitos que se juntaram por Maria eram conservadores esperando derrotar o protestantismo, seus apoiadores também incluíam muitos que consideram que sua reivindicação ao trono estava acima de quaisquer considerações religiosas.
All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.	Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
Other decisions shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .	As restantes decisões são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação .
The Vandals prepared for war and consulted Godan (the god Odin), who answered that he would give the victory to those whom he would see first at sunrise.	Os Winnili então se prepararam para a guerra, consultando Godan (o deus Odin), que lhes respondeu que daria a vitória àqueles que ele pudesse ver primeiro ao nascer do sol.
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.	Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.

Exibir esta página em português