Translation of "even for those" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I can't even imagine what it's like for those poor people in Tskhinvali. | Não consigo nem imaginar como está sendo para os coitados de Tskhinvali. |
| Not even all those lunches were enough to satisfy Julia's craving for Murilo. | Eu não desconfiei porque nem todos esses almoços serviam pra despontar o vício de Murilo que Júlia tinha. |
| And those symmetries, then, make the equations even shorter, and even prettier, therefore. | E aquelas simetrias, então, fizeram as equações mais curtas e, portanto, mais belas. |
| For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different. | Para nós, que estávamos na área naquela época, ficou claro, mesmo para os mais experientes em desastres, que o Haiti foi algo diferente. |
| Even those who in theory have access face very high prices for insufficient and unreliable supplies. | Mesmo aquelas que em teoria têm acesso enfrentam os altos preços por conta do fornecimento insuficiente e não confiável. |
| If those people had voted for Obama, even half of them, Obama would have won Louisiana safely. | Se estas pessoas tivessem votado em Obama, mesmo metade delas, Obama teria ganho fácil em Louisiana. |
| Now even light will be bent by those paths. | Até mesmo a luz vai ser dobrada por esses caminhos. |
| It anticipated change, even though those changes were not known. | Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. |
| Back in those days, before even Julia, back in those days, there was no philosophy of food. | Naquele tempo, antes mesmo da Julia, naquele tempo não havia uma filosofia alimentar. |
| Even if they did their jobs, and they cited those facilities for their violations, the fine would be derisory. | Mesmo se eles fizerem seus trabalhos, e autuar essas fábricas pelas suas violações, a multa seria irrisória. |
| But even between those three categories, it's too wide a gulf. | Mas mesmo entre aquelas três categorias, existe um abismo muito grande. |
| Now, this simple equation, even for those of you who don't like equations, is something that you're quite used to. | Agora, essa simples equação, mesmo para quem não gosta de equações, é algo que vocês estão bem acostumados a fazer. |
| Hluboká Castle is the ideal destination in South Bohemia for history buffs, incorrigible romantics and even those who worship sport. | O palácio de Hluboká da Boêmia do sul é um alvo ideal para os apreciadores da história, os romanticos incuráveis e também para os praticantes de atividades esportivas. |
| We all need help, even those of us who are very seasoned. | Todos nós precisamos de ajuda, até mesmo aqueles entre nós que são muito polidos |
| They want order, even at some cost to those at the bottom. | Eles querem ordem, mesmo que isso tenha um custo para os que estão por baixo. |
| We see those at all depths and even at the greatest depths. | Nós os vemos em todas as profundidades e até nas maiores profundezas. |
| Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle. | Seja qual for a resposta a estas questões, há uma falha ainda maior. |
| Even so, the man chose her out of all those passing by. | Ainda assim, o homem a escolheu entre todos que passavam por ali. |
| I even assume that those youths really are thugs, but so what? | Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí? |
| even for amphibians. | mesmo para anfíbios. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins. | E essa é a razão porque cada conectoma é único, mesmo aqueles de gêmeos geneticamente idênticos. |
| Even smaller ongoing negotiations, like those with Malaysia and Vietnam, offer some opportunity. | Até negociações em curso mais modestas, como aquelas com a Malásia e o Vietname, oferecem algumas oportunidades. |
| For instance, the excited n 4 state contains the following formula_14 states, formula_15The one electron states with even formula_14 are even under parity, while those with odd formula_14 are odd under parity. | Por exemplo, o estado excitado onde n 4 contém o estado formula_14 a seguir formula_15O estado de um elétron formula_14 par possui paridade par, enquanto que aqueles com o formula_14 ímpar são ímpares em paridade. |
| Those that are, stretching from South Korea and India to Egypt and Israel, are paying an even higher price for their water problems. | Os estados nessa categoria, da Coreia do Sul e da Índia ao Egipto e Israel, pagam um preço ainda maior pelos seus problemas de água. |
| It is not worthy of the Prophet and those who believe to seek forgiveness for those who are idolaters, even though they may be their relatives, after they have come to know that they are destined for Hell. | É inadmissível que o Profeta e os fiéis implorem perdão para os idólatras, ainda que estes sejam seus parentes carnais, ao descobrirem que são companheiros do fogo. |
| And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles. | E não percebem nem mesmo estes pelo que realmente são, a saber, estalos elétricos. |
| While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. | Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos. |
| I have to say, in those days, I couldn't really even find the bird. | Tenho que dizer, naquela época, eu realmente não conseguia nem mesmo achar o pássaro. |
| Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. | Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria. |
| But those who criticize or even question the army's methodology often received scorn and intimidation. | Mas aqueles que repreendem ou questionam a metodologia do Exército geralmente recebem desprezo e intimidação. |
| If the Romans retaliate, many Jews will suffer, even those who are not following Jesus. | E se o Império estiver ameaçado, então muitos judeus sofrerão, talvez até mesmo aqueles que não seguem Jesus. |
| Are those for me? | São para mim? |
| However, even users of those browsers are vulnerable to other XSS attacks, such as those where the malicious code is stored in a database. | No entanto, mesmo usuários destes sites estão vulneráveis a outros ataques XSS, como aqueles onde o código malicioso é guardado em um banco de dados. |
| But yeah, and it's great, you can even go, you know Or we have this pointillist movement for those of you who are into art. | Mas, sim, e é demais, você pode até mesmo ir, você sabe Nós temos este movimento pontilhista para aqueles dentre vocês que estão por dentro da arte. |
| Even having local commercial, industrial, and services activities, it serves as a dormitory town for those who work and study mainly in Juiz de Fora. | Ainda que possua atividades comerciais, industriais, e de serviços locais, serve como cidade dormitório para aqueles que trabalham e estudam principalmente em Juiz de Fora. |
| You can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet. | Você pode ensinar esses costumes a crianças novas quando elas ainda nem sentem a dor. |
| And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off they were duds. | E desses 10 por cento que a atingiram, 16 por cento não explodiram, elas negaram fogo. |
| And some of those people created structures to get the word out to even more people. | E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas. |
| Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide. | De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita. |
| Even those who tried to cross the Portuguese border were captured and sent back to Badajoz. | Aqueles que tentaram passar a fronteira portuguesa foram capturados e enviados de volta para Badajoz. |
| Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. | O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. |
| Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware. | E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso. |
| Those who obeyed the call of God and His Messenger, even after they were wounded, and took heed for themselves, shall indeed have an ample reward, | Que, mesmo feridos, atendem a Deus e ao Mensageiro. Para os benfeitores e tementes, dentre eles, haverá umamagnífica recompensa. |
| The whole nature, even in what is considered unsightly, is, for those who feel, who are sincerely moved, a source of eternal and ever new beauty. | A natureza inteira, mesmo naquilo que se considera disforme, é, para quem sente, quem sinceramente se emociona, uma fonte de beleza eterna e sempre nova. |
Related searches : Even Those Who - Even Those With - For Those - Even For - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - For Those Purposes - Those For Whom - For Those About - For Those Reasons - For All Those - Except For Those