Translation of "for those purposes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
For those purposes - translation : Purposes - translation : Those - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Application limited to those heating systems not specially designed for habitation purposes. | Aplicação limitada aos sistemas de aquecimento não concebidos especialmente para fins habitacionais. |
Application limited to those heating systems not specially designed for habitation purposes. | Aplicação limitada aos sistemas de aquecimento não concebidos especialmente para fins habitacionais. |
Electrodes of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. those used for furnaces) | Elétrodos de grafite ou de carvão, para usos elétricos (expt. dos tipos utilizados em fornos elétricos) |
Those derogations are granted for different purposes and are subject to different conditions. | As derrogações são concedidas para diferentes fins, estando sujeitas a condições diversas. |
the misapplication of such funds for purposes other than those for which they were originally granted | ao desvio desses fundos para fins diferentes daqueles para que foram inicialmente concedidos. |
Electrodes of graphite or other carbon, for electrical purposes (excl. those for electrolysis installations or furnaces) | Partes e acessórios, incluindo as armações, para binóculos, lunetas, incluindo as astronómicas, telescópios óticos e outros instrumentos de astronomia, n.e. |
For the purposes of this Chapter, special non contributory cash benefits means those which | Para efeitos do presente capítulo, a expressão prestações pecuniárias especiais de carácter não contributivo designa as prestações |
not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged | abstém se de fazer uso das informações classificadas para fins diferentes dos estabelecidos pela entidade de origem ou dos fins para os quais foram fornecidas ou trocadas as informações |
not use such classified information for purposes other than those established by the originator or those for which the information is provided or exchanged | Abstém se de fazer uso das informações classificadas para fins diferentes dos estabelecidos pela entidade de origem ou dos fins para os quais foram fornecidas ou trocadas as informações |
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se |
authorisation to use products of animal origin for purposes other than those for which they were originally intended | Autorização para utilizar os produtos de origem animal para fins distintos dos inicialmente previstos |
the authorisation to use feed or food for purposes other than those for which they were originally intended | Autorização de utilização dos alimentos para animais ou dos géneros alimentícios para fins diferentes daqueles a que inicialmente se destinavam |
For the purposes of this Chapter, these requirements replace those set out in Article 27.1 (Publication). | Novos serviços financeiros |
Peas (Pisum sativum), dried, shelled, whole, unprocessed (excluding those for use as animal feed, for technical purposes or for brewing) | Ervilhas (Pisum sativum), secas, em grão, inteiras, não transformadas (com excepção das destinadas à alimentação dos animais, para fins técnicos ou para fabrico de cerveja) |
Another amendment seeks to distinguish veterinary products used for therapeutic or prophylactic purposes from those used for artificial fattening. | É na escola que é preciso começar. Em primeiro lugar, pela educação, desde que a criança atinja a idade de compreender, a partir dos sete ou oito anos. |
Those animals are primarily kept for the purpose of nature protection and landscape conservation and not for production purposes. | Esses animais são principalmente mantidos para efeitos de protecção da natureza e conservação da paisagem e não para efeitos de produção. |
For the purposes of the deseasonalisation premium, those animals should be deemed to have qualified for the special premium. | No que se refere ao prémio de dessazonalização, os animais em questão devem ser considerados como tendo sido admitidos ao benefício do prémio especial. |
For the purposes of this Decision, core tasks means those activities which are eligible for aid under German law. | Para efeitos da presente decisão, entende se por funções essenciais as actividades que são elegíveis para apoio nos termos da legislação alemã. |
Quintana went as far as providing names of those accused of receiving these funds for ulterior purposes. | Quintana chegou ao ponto de fornecer nomes dos acusados de receberem esses fundos com propósitos escusos. |
We must consider how to protect those products and preserve them for the purposes of humanitarian aid. | É preciso reflectir na protecção dos produtos, na conservação dos produtos, tendo em vista a ajuda humanitária. |
Those reporting occurrences must be certain that the information provided will only be used for statistical purposes. | As entidades que comunicam as ocorrências têm de estar seguras de que os dados fornecidos são utilizados exclusivamente para efeitos estatísticos. |
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub machine guns for military purposes) | Revólveres e pistolas (expt. os da posição 9303 ou 9304, bem como metralhadoras de guerra) |
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub machine guns for military purposes) | Trutas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) |
The European Union shall allow Canada to use the European Union's electronic notification tool for those purposes. | Agência espanhola dos medicamentos e produtos de saúde Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitários |
For the purposes of this Agreement the competent authorities shall mean those authorities listed in Annex I. | Para efeitos do presente Acordo, entende se por autoridades competentes, as autoridades enumeradas no Anexo I. |
For the purposes of this Agreement the competent authorities shall mean those authorities listed in Annex I. | Para efeitos do presente acordo, entende se por autoridades competentes, as autoridades enumeradas no anexo I. |
For the purposes of the second paragraph, the Member States shall communicate those references to the Agency. | Para efeitos do segundo parágrafo, os Estados Membros devem comunicar essas referências à Agência. |
For other purposes | Betume de petróleo |
For military purposes | Artigos para festas de Natal |
For other purposes | Betumes e asfaltos, naturais xistos e areias betuminosos asfaltites e rochas asfálticas |
For military purposes | Circuitos elétricos de viaturas automóveis que apresentem características de jogos de competição |
For feed purposes | Arroz com casca (arroz paddy) |
As many helicopters are sold for civilian purposes as for military purposes. | Balfe (S). (EN) O ex secretário de Estado, Michael Heseltine é o principal responsável pela crise que a |
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina, |
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEJANDO impedir que o instituto do asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina |
WISHING to prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended | DESEJANDO impedir que o instituto d o asilo seja utilizado com objectivos alheios àqueles a que se destina |
the rules concerning the procedures for admitting third country nationals to the territory of the Member States for those purposes. | As regras respeitantes aos procedimentos de admissão de nacionais de países terceiros no território dos Estados Membros para os referidos efeitos. |
. The Commission proposal seeks to achieve the gradual harmonisation, at a higher price, of excise rates for commercial fuel, and to separate the systems of taxation for commercial purposes from those for private purposes. | . A proposta da Comissão pretende a harmonização gradual, a um preço mais elevado, da fiscalidade do gasóleo profissional e a separação dos regimes de tributação reservados a fins profissionais dos que têm fins privados. |
Note 3A201.c. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes. | Nota 3A201.C. não abrange os aceleradores que são componentes de dispositivos concebidos para fins que não abrangem feixes electrónicos ou radiação de raios X (microscopia electrónica, por exemplo) nem os concebidos para fins médicos |
For the purposes of this Agreement, covered procurement means procurement for governmental purposes | Para efeitos do presente Acordo, entende se por contratos abrangidos os contratos de fornecimento, para fins públicos |
For the purposes of this Chapter, covered procurement means procurement for governmental purposes | Aos acordos não contratuais ou a qualquer forma de assistência prestada por uma das Partes, incluindo acordos de cooperação, subvenções, empréstimos, entradas de capital, garantias e incentivos fiscais |
For the purposes of this Chapter, covered procurement means procurement for governmental purposes | no anexo 19 3, todas as outras entidades cujos contratos são abrangidos pelo presente capítulo |
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes) | Madeira em estilhas ou em partículas, de coníferas (expt. das espécies utilizadas principalmente em tinturaria ou curtimenta) |
For the purposes of this Agreement, those institutions and entities shall be referred to hereinafter as the EU . | Para efeitos do presente Acordo, estas instituições e entidades são a seguir designadas UE . |
Glassware of a kind used for table (excluding drinking glasses) or kitchen purposes (excluding those of glass ceramics) | Simplesmente laminados a frio |
Related searches : For Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - Those For Whom - For Those About - For Those Reasons - For All Those - Except For Those - As For Those - Save For Those - For Those Interested