Translation of "through whom" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The single was released through Swollen Ankle Ltd, with whom Blatt began working on an album. | O single foi lançado pela Swollen Ankle Ltd e Melanie estava então trabalhando em seu álbum para lançá lo por essa gravadora. |
| He was launched into politics through the municipal political leader Augusto Viegas, to whom he remained grateful. | Tancredo foi lançado na política pelo líder político municipal de São João del Rei, Augusto Viegas, pelo qual sempre guardou gratidão. |
| Eve Ensler, whom you'll hear later, has had that condition activated amazingly in her through the various waters of suffering that she has been through. | Eve Ensler, a quem ouviremos mais tarde, teve essa condição ativada surpreendentemente para ela através de várias águas de sofrimento por que ela passou. |
| Henry ruled through the various barons and lords in England and Normandy, whom he manipulated skilfully for political effect. | Henrique governava a Inglaterra e Normandia através de vários lordes e barões, quem ele manipulava habilmente para efeito político. |
| After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through. | Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado. |
| Still unclear if the government controlled body, ATI (Agence Tunisienne d Internet), through whom all Tunisia s ISPs operate, is behind the ban. | Ainda não está claro se a ATI (Agence Tunisienne d Internet) órgão controlado pelo governo através do qual todos os provedores de acesso à internet da Tunísia operam está por trás da proibição. |
| Thus she, through whom salvation was being prepared for all people, would be the first to receive the promised fruit of salvation. | Assim, ela, através da qual a salvação estava sendo preparada para todos os povos, tenha sido a primeira a receber o prometido fruto da salvação. |
| The Duma was populated with radicals, many of whom wished to push through legislation that would abolish private property ownership, among other things. | A Duma estava povoada com radicais, muitos deles queriam impulsionar legislações que aboliam a propriedade privada, entre outras coisas. |
| Communication is usually described along a few major dimensions Message (what type of things are communicated), source emisor sender encoder (by whom), form (in which form), channel (through which medium), destination receiver target decoder (to whom), and Receiver. | Formas e Componentes da Comunicação Os componentes da comunicação são o emissor, o receptor, a mensagem, o canal de propagação, o meio de comunicação, a resposta ( feedback ) e o ambiente onde o processo comunicativo se realiza. |
| And by whom? | E por quem? |
| For Whom Syria Tolls | Por Quem os Sinos Dobram na Síria |
| Whom did you see? | Quem você viu? |
| Berlioz also heard two operas by Gaspare Spontini, a composer who influenced him through their friendship, and whom he later championed when working as a critic. | 20 21 Berlioz também ouviu duas óperas por Gaspare Spontini, um compositor que o influenciou através de sua amizade, e quem mais tarde defendida quando se trabalha como crítico. |
| Through his ancestor Elendil (whom he closely resembled) Aragorn was a descendant of the first king of Númenor, Elros Tar Minyatur the twin brother of Elrond. | Aragorn participou do Conselho de Elrond, onde foi formada a Sociedade do Anel na qual ele ingressou como representante dos Homens (junto a Boromir de Gondor). |
| Whom are you talking about? | De quem vocês estão falando mal? |
| With whom are you eating? | Com quem você está comendo? |
| With whom were you speaking? | Com quem você estava falando? |
| With whom did you talk? | Com quem você falou? |
| With whom did you speak? | Com quem você falou? |
| With whom did you go? | Com quem você foi? |
| Whom did you go with? | Com quem você foi? |
| Whom did you go with? | Você foi com quem? |
| About whom was he commenting? | Sobre quem ele estava falando? |
| Whom are you looking for? | Quem você está procurando? |
| There are women to whom we make love, and those, to whom we speak about it. | Existem mulheres com quem fazemos amor e aquelas com quem falamos sobre ele. |
| It reflected Alfred's own belief in a doctrine of divine rewards and punishments rooted in a vision of a hierarchical Christian world order in which God is the Lord to whom kings owe obedience and through whom they derive their authority over their followers. | Refletia a própria crença de Alfredo numa doutrina de recompensas e punições divinas enraizadas numa visão de uma ordem mundial cristã hierárquica na qual Deus é o Senhor, a quem os reis devem obediência e através de qual eles derivam a sua autoridade sobre os seus seguidores. |
| Through his students, many of whom went on to found anthropology departments and research programmes inspired by their mentor, Boas profoundly influenced the development of American anthropology. | Através de seus alunos, muitos dos quais passaram a manter departamentos de antropologia e programas de pesquisa inspirados por seu mentor, Boas influenciou profundamente o desenvolvimento da antropologia norte americana. |
| He alone is guided whom God shows the way and whom He leads astray is surely lost. | Quem Deus encaminhar estará bem encaminhado aqueles que desencaminhar serão desventurados. |
| In Ico , this theme was presented through the protagonist and the character Yorda, whom the player was required to work with and protect while navigating the game's environments. | Em Ico , este tema foi apresentado pelo protagonista e a personagem Yorda, que servia como tarefa em ter que ser protegida pelo jogador durante a navegação pelos ambientes do jogo. |
| For whom was this downtown built? | Para quem se construiu este centro da cidade? |
| Some of whom blog in Kinyarwanda. | Alguns deles escrevem em Kinyarwanda. |
| Whom did you visit yesterday afternoon? | Quem você visitou ontem de tarde? |
| For whom do the bells toll? | Por quem os sinos dobram? |
| With whom are you eating lunch? | Com quem você está almoçando? |
| With whom are you eating lunch? | Com quem você vai almoçar? |
| He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. | Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente. |
| Finally , this article also refers to the quarterly data , which should be provided as from whom to whom information . | Finalmente , este artigo refere se também aos dados trimestrais que devem ser enviados como informação sobre os movimentos ( de quem para quem ) . |
| A generous mistress Whom many loved much. | Uma dama generosa, muito amada por muitos. |
| Send not for whom the bell tolls. | Não procurem por quem os sinos dobram . |
| To whom will you present the result? | A quem vais apresentar o resultado? |
| Whom are you going out with now? | Com quem você está saindo agora? |
| Whom did you see at the theatre? | Quem você viu no teatro? |
| To whom did you give the book? | A quem você deu o livro? |
| To whom do I have the pleasure? | A quem devo a honra? |
| To whom will our debt be transferred? | Para quem será transferida nossa dívida? |
Related searches : On Whom - Among Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are - Before Whom
