Translation of "throws into question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Question - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida Atira Lances Lançamentos Deita Lança

Examples (External sources, not reviewed)

In desperation, Sedna's father throws her into the raging sea.	Então o pai se desesperou e jogou Sedna ao mar.
The man throws the donkey into the sea to drown him.	Pinóquio as prende no galinheiro e dá o alerta.
He throws the ball, catches it, throws it again.	Ele joga a bola, pega e joga de novo.
The youngest member, Dick, survives and throws Two Face's bomb into the river to detonate safely underwater.	O membro mais jovem, Dick, sobrevive e atira a bomba de Duas Caras no rio.
The number of throws in judo.	É o quinto número primo de Pillai.
Back in San Monique, Bond rescues Solitaire from the voodoo sacrifice and throws Samedi into a coffin of snakes.	De regresso a San Monique, Bond salva Solitaire de um ritual voodoo, e atira o Barão Samedi num caixão cheio de cobras.
Emmeline throws the other oar at the shark, striking it and giving Richard time to get into the boat.	Emmeline joga o outro remo no tubarão, golpeando a e dando Richard apenas o tempo suficiente para entrar no barco.
When the Bishop flies into a rage and attempts to kill Isabeau, Navarre throws his sword through the Bishop's chest.	Em desespero Navarre planeja matar o Bispo, ou morrer na tentativa, tornando a maldição irrevogável.
Riding in a gondola, Bond throws the film of him and Romanova into the water as they are rowed away.	Em seguida, Bond e e Romanova se beijam numa gôndola, enquanto Bond joga no mar o filme com ambos no hotel turco.
He throws the first mate to the ground.	Ele joga o imediato no chão.
Then he throws his helmet in the air.	Então ele jogou o capacete no ar.
The tree throws its shadow over the wall.	A árvore lança sua sombra sobre o muro.
His very sanity had been called into question.	Sua própria sanidade foi questionada.
There's another one that throws plates and breaks them.	Outro que atira pratos e os quebra.
After initially accepting the money with joy, Snegiryov throws the money back at Alyosha out of pride and runs back into his home.	Após inicialmente aceitar o dinheiro com alegria, Snieguirióv atira o de volta para Aliócha por orgulho e corre para sua casa.
The boy runs down again and throws me the ball.	O garotinho desce de novo e joga a bola para mim.
Certainly, America s global role will not be called into question.	Certamente, o papel global da América não será posto em questão.
Edward eventually throws her out of his car and drives off.	Edward finalmente joga a para fora de seu carro e vai embora.
And in my book, I went into that question as well.	E no meu livro analisei profundamente esta questão.
They come into slavery because someone has asked them this question.	Elas caíram na escravidão porque alguém fez a elas esta pergunta.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
It's not just a question of cleanliness it's also a question of how those organisms then turn into human disease.	Não é apenas uma questão de higiene. É também uma questão de como esses organismos se transformam em doenças.
Everyone throws out suggestions and then we pick two to focus on.	Todo mundo faz sugestões e nós escolhemos duas em que nos focar.
Flight or fight releases adrenalin, which throws our walls up sky high.	O estado de luta ou fuga libera adrenalina, que joga nossas defesas lá para cima.
After a struggle, Bond throws Necros to his death and deactivates the bomb.	Depois de uma luta, Bond joga Necros para fora e desativa a bomba.
The work immediately begs the question, Why didn't they go into the waters?	O trabalho imediatamente traz a questão Por que eles não se tornaram aquáticos?
Because they are considered military, their right to strike was called into question.	Por serem considerados militares, o direito à greve dos bombeiros do Rio de Janeiro era posto em causa.
For many this calls into question their previous respect and admiration for Zosima.	Para muitos isso põe em dúvida seu respeito e admiração anteriores por Zossima.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.	Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.	Isso mudou, e vemos as fronteiras imperialmente impostas da região a ser questionadas.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
I asked him what he did with it, and he said he just throws it out.	E então eu o perguntei o que ele fazia com isso. E ele disse que apenas jogava fora.
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.	Minha história é uma história de superar dificuldades, obstáculos e desafios que a vida coloca diante de nós.
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.	Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?	Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante?
Height Schwarzenegger's official height of 6'2 (1.88 m) has been brought into question by several articles.	Sua altura oficial, 6'2 (188 cm), foi posta em questão por diversos artigos.
And if you saw the movie, you know, he throws it down and it becomes a snake.	E se você viu o filme, você sabe, ele lança a e ela se torna em cobra.
However, the Little Mermaid cannot bring herself to kill the sleeping prince lying with his new bride, and she throws the dagger and herself off the ship into the ocean just as dawn breaks.	A Pequena Sereia não tem coragem para matar o príncipe enquanto ele dorme deitado ao lado da sua esposa e, ao chegar a madrugada, ela atira se para o mar.
When Aunt Josephine corrects a slip of grammar on Olaf's part, he throws her into the water and sails the boat back to the dock, leaving Josephine to fend for herself against the leeches.	Olaf joga Josephine na água, que provavelmente é devorada, mas isso não é deixado claro para o leitor, pois logo ele leva as crianças com ele sem deixar que elas a salvassem.
I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking?	Eu balanço a cabeça, e pergunto a mim mesmo, em pensamento Por que não fui ser bancário?
So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical?	A pergunta é como trazer as coisas do mundo digital para o físico?
I do not wish to call the distribution of competences between the Commission and Parliament into question.	Não pretendo abalar a distribuição de competências entre a Comissão e o Parlamento.
The question of independence has turned into a powerful bargaining tool vis à vis the central government.	A questão da independência transformou se numa poderosa ferramenta de negociação relativamente ao governo central.
The crisis spread from Greece to other deficit countries, eventually calling into question the euro s very survival.	A crise alastrou da Grécia para outros países deficitários, pondo finalmente em questão a própria sobrevivência do euro.

Exibir esta página em português