Translation of "time slips away" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Time just slips through our fingers like the grains of sand found near the sea.
O tempo desliza pelos nossos dedos assim como os grãos de areia encontrados perto do mar.
I use ordinary slips of paper as bookmarks.
Eu uso pedaços de papel comuns como marcadores de página.
These were used to make those kinds of packing slips.
Estes eram usados para fazer esse tipo de etiqueta de embalagem.
So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?
Sabem aquelas tiras de embalagem que vocês têm nas caixas FedEx?
I've been away for a long time.
Fiquei longe de casa por um tempo.
On the wings of Time grief flies away.
Nas asas do tempo, a dor se vai.
I said, He passed away a long time ago.
Eu disse, Ele faleceu há muito tempo.
I sat for some time and then went away.
Fiquei sentado certo tempo e depois retirei me.
I've been away from home for a long time.
Fiquei fora de casa por um bom tempo.
Marianne, out for a walk, gets caught in the rain, slips and sprains her ankle.
Durante uma caminhada Marianne, ao fugir da chuva, cai e machuca seu tornozelo.
I'd wile away my time drawing airplanes in the class.
Eu passava o tempo desenhando aviões nas aulas
Tom isn't going to get away with it this time.
Desta vez, o Tom não vai sair ileso.
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.
Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo.
With your children away, you must have a lot of free time.
Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.
I think it's time for me to walk away from this mess.
Eu acho que é hora de eu sair dessa confusão.
Before that time, I had never been away from my home in Malawi.
Antes daquela época eu nunca tinha ido para longe da minha casa no Malawi.
For example it is forbidden that the two turn their backs to each other at the same time, and errors such as the drop of a hat or other slips will result in lower scores.
É proibido que os dois deem as costas um ao outro ao mesmo tempo, e erros como a queda de um chapéu ou um escorregão podem render uma perda de pontos preciosos.
Siegfried slips into the room according to plan and after a difficult and violent struggle, an invisible Siegfried defeats Brünhild.
Na segunda noite, Siegfried entra no quarto do casal invisível, luta e subjuga, com muita dificuldade, Brünhild.
And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away.
E um dia minha avó disse, Não, você não vai fugir.
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.
Internautas preservam arte porque murais fotografados podem ser lavados ou desgastados com o tempo.
This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting.
É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito.
Away, away, away down south in Dixie!
Look away!
Serge slips into an alternate dimension in which he drowned on the beach ten years prior, and meets the thief, Kid .
Lá ele cai em uma dimensão alternativa, onde dez anos antes Serge havia morrido afogado na mesma praia.
Look away, look away, look away Dixie Land!
Look away!
He had seen her there repeatedly, until one time he saw it running away healthy.
Viu a repetidamente até um dia que a viu sair da fontainha já sadia.
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.
A drop in ratings meant that television studios had to give away free advertising time.
A queda nos índices significava que os estúdios de televisão teriam de dar tempo de publicidade gratuita.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.
E observamos a direita, o que o animal estava fazendo com sua cauda quando escorrega. Aqui em 1 10 da velocidade.
I conceive that the most simple and economical mode ... would be by Slips ... in the hope that Mr Hill s plan may soon be carried into operation I would suggest that sheets of Stamped Slips should be prepared ... then be rubbed over on the back with a strong solution of gum ... .
Selo postal é uma estampilha, adesiva ou fixa, bem com a estampa produzida por meio de máquina de franquear correspondência, destinada a comprovar o pagamento da prestação de um serviço postal, de acordo com a legislação brasileira.
She spent much time in Rome, while Verus was away from Rome much of the time, fulfilling his duties as a co ruler.
Ela passou bastante tempo em Roma enquanto Vero estava em campanha cumprindo seus deveres como co imperador.
And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.
E ao mesmo tempo, estava fazendo esta construção muito grande, com mais de 150 metros.
By the time you realize I'm gone, I'll be miles away. Don't try to find me.
Quando você se der conta de que eu fui embora, estarei a milhas de distância. Não tente me encontrar.
The time of opposition can occur as much as 8.5 days away from the closest approach.
O tempo de oposição pode ocorrer tanto como 8 ½ dias longe da maior aproximação.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.
In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.
A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.
A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo.
Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.
A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos.
In order to make money, he needed to tour, and therefore spent time away from his family.
A fim de ganhar dinheiro, ele precisava fazer uma turnê, e, portanto, gastar o tempo longe de sua família.
At that time, the law allowed the elder Dumas to take the child away from his mother.
As leis daquela época permitiram Dumas pai tirar seu filho de sua mãe.
This time it was tough, Åkerfeldt said, I feel pleasantly blown away by the immense result, though.
Desta vez foi difícil , disse Åkerfeldt, Sinto me agradavelmente espantado com o imenso resultado, porém.
With graduation rates and government spending easy to calculate, educational quality, which is difficult to measure, is likely to be the objective that slips.
Como a taxa de conclusão de estudos e os gastos do governo são de fácil cálculo, é a qualidade da educação, de difícil medida, que será provavelmente o objectivo que escapa.
When he replies in the negative, Vittoria slips off her terrycloth robe, saying, You've never been to bed with a yoga master, have you?
Quando ele responde pela negativa, Vittoria desnuda se e em inteligência diz Você nunca foi para a cama com um mestre de yoga, não é?
Thus, every time you'd want to do anything in space, you are literally blowing away enormous sums of money every time you hit the accelerator.
Sendo assim, toda vez que você deseja fazer alguma coisa no espaço, Você esta literalmente queimando uma soma enorme de dinheiro toda vez que você aperta o acelerador.
For those who can not spend much time away from social network sites, here is the Orkut costume.
Para aqules que não conseguem ficar muito tempo longe das redes sociais, eis a fantasia de Orkut.
We are looking at an event a distance formula_22 away and a time d c in the past.
Estamos a ver um acontecimento que se deu a formula_5 metros, e d c segundos no passado.

 

Related searches : Slips Away - Time Away - Slips Into - Slips Through - Slips Trips - Brick Slips - Slips Off - Slips Up - Slips Around - He Slips - Some Time Away - Time Slip Away - Long Time Away - Take Time Away