Translation of "to be between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Examples (External sources, not reviewed)

Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs	Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN
However, the difference between them seems to be getting smaller.	Entretanto, a diferença entre eles parece estar diminuindo.
Due to the relatively vast distances between stars outside the galactic nucleus, collisions between stars are thought to be rare.	Devido às distâncias relativamente vastas entre estrelas fora dos núcleos das galáxias, acredita se que colisões entre elas sejam raras.
But ultrasound can be shaped to be anything in between, because it's a mechanical force.	Mas o ultrasom pode ser moldado em qualquer formato, pois é uma força mecânica.
it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.	provavelmente, é extremamente raro que cânceres sejam transferidos entre pessoas.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.	O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.
However , a balance has to be struck between safety and efficiency .	segurança face à eficiência .
Could cancers be contagious between people?	Poderiam os cânceres ser contagiosos entre pessoas?
Between 10 to 50 IMGs will be financed per country per deadline.	Serão concedidas entre 10 a 50 IMG por país e por prazo limite.
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .	A cooperação e a interoperabilidade entre infra estruturas são um aspecto fulcral a abordar .
I may be helping to bring harmony between people through my music.	Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música.
Bernstein s conditions do not allow memory to be shared between different processes.	As condições de Bernstein não permitem que a memória seja compartilhada por diferentes processos.
( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Crédito resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos .
( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) Responsabilidade resultante da diferença entre os proveitos monetários a serem agregados e os proveitos monetários a serem repartidos .
( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) crédito resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos .
( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .	b ) responsabilidade resultante da diferença entre as contribuições para o método de cálculo dos proveitos monetários e os valores redistribuídos .
This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such .	Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito .
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
There must be some misunderstanding between us.	Deve haver algum desentendimento entre nós.
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .'	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes .
There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
So why should it be impossible to alter the relationships between antagonistic nations?	Então, por que seria impossível alterar o relacionamento entre nações antagônicas?
There continue to be significant disparities in enrollment between rural and urban areas.	Ainda continua a ser significante as disparidades na matrícula de jovens entre as áreas rural e urbana.
There appears to be little interaction between HIV and the risk of leprosy.	Transmissão A lepra é transmitida por gotículas de saliva.
had to be recorded in the few months between two scheduled concert tours.	teve que ser gravado em poucos meses entre duas turnês programadas.
Some consider the genre to be a bridge between hardcore punk and emo.	Alguns consideram o gênero como uma ponte entre o punk hardcore e o emo.
There were to be long periods of silence, especially between Compline and Prime.	Haveria ainda longos períodos de silêncio, especialmente entre as completas e a prima.
The aggregate population level is estimated to be between 40,000 and 56,000 individuals.	No total, estima se que o agregado populacional da baleia comum do Atlântico Norte esteja entre 40.000 e 56.000 indivíduos.
The operating system must be capable of distinguishing between requests which should be allowed to be processed, and others which should not be processed.	Em sistemas padrão POSIX é comum existir mais de um ambiente gráfico para o mesmo sistema, podendo ser escolhido a critério do usuário.
Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective.	Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz.
Angles between curves The angle between a line and a curve (mixed angle) or between two intersecting curves (curvilinear angle) is defined to be the angle between the tangents at the point of intersection.	O segundo conceito (qualidade) foi usado por Carpus de Antioch , que o via como intervalo ou espaço entre linhas intersecantes.
The nuclear forces arising between nucleons are now seen to be analogous to the forces in chemistry between neutral atoms or molecules called London forces.	Teoria de Yukawa de Forças Nucleares Na ligação covalente, moléculas são mantidas juntas por partilharem (trocarem) electrões.
There needs firstly to be clarity between all of the groups of this House and then between this House and the Commission.	É preciso que, em primeiro lugar, exista clareza entre todos os grupos que compõem este Parlamento e, em seguida, entre esta assembleia e a Comissão.
This software can also be networked between domes.	Esse programa também pode ser conectado a vários observatórios.
No ranking will be applied between CQA sources .	As fontes de avaliação da qualidade do crédito não serão objecto de qualquer hierarquização .
Let τ be the time period between revaluations .	Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .
Let s be the time period between revaluations .	Seja s o período de tempo entre as reavaliações .
The height of the king should be between .	Na outra casa central, ficam os Reis.
Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious?	Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre inteligência e tendências religiosas?
The humanitarian exchange to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists.	The humanitarian exchange to be realized between the Colombian government and the FARC terrorists.
He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.	Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.
The space between the eyes should be equal to the size of one eye.	A distância entre os dois olhos é de um olho e meio um do outro.
Between these regimes there appears to be a dearth of intermediate mass black holes.	Entre estes dois casos, há uma falta de buracos negros de massa intermediária.

Exibir esta página em português