Translation of "to be bewildered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bewildered - translation :

Keywords : Desnorteado Perplexo Perplexos Desnorteada Perplexa

Examples (External sources, not reviewed)

Tom looked bewildered.	O Tom parecia estar perplexo.
You look bewildered.	Você parece perplexo.
You look bewildered.	Vocês parecem perplexos.
Bewildered, Rigoletto opens the sack and, to his despair, discovers his mortally wounded daughter.	Rigoletto abre o saco e vê sua filha agonizando.
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.	Eu olho em desnorteada reverência Ela está de pé, aquelas botinhas ligeiramente separadas, mas firmes no chão.
I was bewildered and worried that my entire scale of values was untrustworthy.	Eu estava aturdida e temerosa de que toda a minha escala de valores poderia ser duvidosa.
His hair rose almost six inches above his forehead into a tousled crest that gave him a strange, bewildered look.	O seu cabelo elevava se quase seis polegadas acima da testa numa crista desgrenhada, dando lhe uma aparência estranha e desnorteada.
Mussolini by mid 1941 was left bewildered and recognized both that Italy's war objectives had failed and that Italy was completely subordinate and dependent to Germany.	Em meados de 1941, Mussolini reconheceu que a Itália tinha fracassado em seus objetivos e estava completamente subordinada e submissa aos alemães.
Bermudian reactions to this range from the bewildered to the outraged. The thumbnail image used in this post, Guantanamo graffiti , is by burge 5000, used under a Creative Commons license.	A miniatura de imagem usada nesta publicação, Guantanamo graffiti , foi feita por burge 5000, usada sob a licença Creative Commons.
In 1961, Down Beat magazine indicted Coltrane and Dolphy as players of Anti Jazz , in an article that bewildered and upset the musicians.	Em 1961, a revista especializada Down Beat citou Coltrane junto com Eric Dolphy, como tocadores do Anti Jazz em um artigo que confundiu e angustiou os músicos.
Her daughter, Rani, a few years older than me, sat in her lap bewildered, not knowing what had happened to the confident woman she once knew as her mother.	Sua filha, Rani, um pouco mais velha do que eu, sentou no seu colo, confusa, sem saber o que tinha acontecido com a mulher cheia de si que um dia conheceu como a sua mãe.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.	Era evidente de início que ela estava perfeitamente sã e lúcida e com boa inteligência. Mas ela estava muito assustada, e muito desconcertada porque ela estava vendo coisas.
I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.	Descobri esse bar em Manhattan, no Lower East Side, que mantinha um sarau semanal aberto de poesia, e meus desconcertados, mas encorajadores pais me levaram para eu absorver cada grama de poesia falada que eu pudesse.
The book is subtitled Being a Definitive History of the Venerable Arts of Sorcery, Prestidigitation, Wizardry, Deception, Chicanery and of the Mountebanks Scoundrels Who have Perpetrated these Subterfuges on a Bewildered Public, in short, MAGIC!	O livro que tem o subtítulo The book is subtitled Being a Definitive History of the Venerable Arts of Sorcery, Prestidigitation, Wizardry, Deception, Chicanery and of the Mountebanks Scoundrels Who have Perpetrated these Subterfuges on a Bewildered Public, in short, MAGIC!
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.	O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
In order to be loved, be lovable!	Para ser amado, seja amável!
Children should be allowed to be children.	As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.	Deixem que as crianças possam ser crianças.
Don't try to be me. Be yourself!	Não tente ser eu. Seja você mesmo!
So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low.	Então é preciso ter uma função, a função tem que ser previsível e o custo deve ser baixo.
To be credited to account holder . Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .	Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circulação Podem ser repostas em circulação .
Towards the end of the day the situation was difficult for the monarchical forces the rebel ships were docked beside the Palace Square and the cruiser São Rafael opened fire on the ministry buildings in the bewildered sight of the Brazilian diplomatic corps aboard battleship São Paulo , whose passenger list included the elected president Hermes da Fonseca.	Ao final do dia a situação era difícil para as forças monárquicas os navios sublevados tinham estacionado junto ao Terreiro do Paço e o cruzador São Rafael fez fogo sobre os edifícios dos ministérios, perante o olhar atónito do corpo diplomático brasileiro, a bordo do couraçado São Paulo no qual viajava o presidente eleito Hermes da Fonseca.

Exibir esta página em português