Translation of "to be over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

I want it to be over.	Eu quero que isso acabe.
You have to be over 18 to drive.	Você tem que ter 18 anos para dirigir.
Be over	Se você quiser ser um voluntário traduzindo textos para o GV em Português, clique aqui.
Don't be over enthusiastic.	Não fiquem demais entusiasmados.
Price stability is to be maintained over the medium term .	A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .
Price stability is to be maintained over the medium term .'	A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .'
Price stability is to be maintained over the medium term	O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos
loans over 5 years to be assumed credit for housing	os empréstimos superiores a 5 anos são considerados créditos à habitação
Price stability is to be maintained over the medium term .	A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
The site would later be changed over to Google Voice.	O site mais tarde seria alterado para Google Voice .
He must be over fifty.	Ele deve ter mais de 50 anos.
He must be over sixty.	Ele deve ter sessenta.
He must be over sixty.	Ele deve ter sessenta anos.
He must be over sixty.	Ele deve ter mais de sessenta anos.
She can't be over thirty.	Ela não pode ter mais de 30 anos.
She can't be over thirty.	Ela não pode ter mais de trinta anos.
So this is going to be equal to the limit as x approaches infinity of 4 minus 5 over x over 1 over x squared minus 3.	Por isso isto será igual ao limite quando x tende para mais infinito de 4 menos 5 sobre x, sobre 1 sobre x ao quadrado menos 3.
Almost goes to E, but otherwise the play would be over.	Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada.
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.	O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.
To be eligible for membership in the Chamber of Deputies, one had to pay over 1,000 francs per year in tax, and be over the age of forty.	Para ser elegível para a Câmara dos Deputados, uma pessoa deveria pagar mais de mil francos anualmente em impostos e ter mais de quarenta anos de idade.
Some even suggested that she be handed over to the troops to be used for their sexual gratification.	Alguns até sugeriram que ela fosse entregue às tropas para ser abusada sexualmente.
If I had to do it over again, she once remarked, it would be easier to be poor.	Se tivesse que fazer tudo de novo , ela relatou, seria mais fácil ser pobre .
Reserve deficiencies cannot be carried over .	Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .
The discussion will be over soon.	A discussão terminará logo.
I'll be glad when it's over.	Eu ficarei feliz quando isso acabar.
I'll be glad when it's over.	Ficarei feliz quando isso acabar.
I'll be glad when it's over.	Eu ficarei feliz quando acabar.
I'll be glad when it's over.	Ficarei feliz quando acabar.
It will all be over soon.	Tudo vai acabar logo.
Buyers would have to be registered on a database and be over the age of 18.	Os consumidores da droga teriam que se registrar num banco de dados e serem maiores de 18 anos.
It would be fun to see how things change over the years.	Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.
Right? x squared times 5 over x is going to be 5x.	Certo? x ao quadrado vezes 5 sobre x dá 5x
counterfeit coins must be handed over to the national coin analysis centres .	as moedas falsas devem ser enviadas aos centros nacionais de análise de moedas
It was easy for them to be famous all over the world.	Foi fácil para eles serem famosos no mundo todo.
relations to essentially be an unequal one of U.S. dominance over Cuba.	Desta forma, na prática, Cuba passou a ser um protetorado estadounidense.
The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .	Os riscos para o crescimento económico parecem , em geral , equilibrados a mais curto prazo .
Secure copy (SCP), which evolved from RCP protocol over SSH rsync, intended to be more efficient than SCP SSH File Transfer Protocol (SFTP), a secure alternative to FTP (not to be confused with FTP over SSH) Files transferred over shell protocol (a.k.a.	Em informática o SSH (Secure Shell) é, ao mesmo tempo, um programa de computador e um protocolo de rede que permitem a conexão com outro computador na rede de forma a permitir execução de comandos de uma unidade remota.
Tomorrow, the Mubarak regime will be over.	Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar.
What'll you be doing over the weekend?	O que você vai fazer no fim de semana?
In 48 hours, everything will be over!	Em 48 horas, tudo terá acabado!
Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance .	De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte .
Aggregating these data over longer periods allows more detailed conclusions to be drawn .	Foi concluída com êxito no primeiro trimestre de 2002 , a introdução do mercado monetário e de futuros de obrigações para a gestão das reservas externas , em linha com o alargamento progressivo do conjunto de instrumentos de investimento e para melhorar a eficiência da tomada de posições .
During this time Gagarin requested some music to be played over the radio.	Durante este intervalo, Gagarin pediu que tocassem música pelo rádio da nave.
This frequency was not thought to be fit for broadcasts over great distances.	Não se pensava que essa freqüência fosse apropriada para transmissões a grandes distâncias.
This name change would be carried over to future games in the series.	Esta alteração de nomes manteve se nos futuros jogos da série.

Exibir esta página em português