Translation of "to keep something" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Keep something for a rainy day. | Guarde algo para um dia chuvoso. |
| If you promise something, keep your word. | Se você promete alguma coisa, mantenha sua palavra. |
| It makes you think there's something magic about history to keep your father's attention. | Isto faz você pensar que existe algum tipo de mágica na história para manter a atenção de seu pai. |
| And that is something I will keep in my heart forever. | E isto é algo que guardarei no meu coração para sempre. |
| That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this. | Isto é algo para se preocupar. Não podemos lidar com situações como esta. |
| All of this means that you can keep coming back to Le Terroir and always try something new. | Você pode voltar ao restaurante Le Terroir as vezes que quiser, experimentado sempre alguma coisa nova de cada vez que o frequentar. |
| Whenever Violet invents something, she ties her hair up with her ribbon to keep it out of her eyes. | Sempre que Violet está inventando algo, prende seu cabelo com uma fita. |
| You get to keep one, and I get to keep one. | Escolha um deles e me dê o outro. |
| Keep up to | Manter até |
| So something completely different is to keep on challenging your perception about the resources surrounding you, whether they are environmental, technological, animal, or human. | Algo completamente diferente é sempre desafiar nossa percepção sobre os recursos que nos cercam, sejam eles ambientais, tecnológicos, animal, ou humano. |
| Keep to the left. | Siga à esquerda. |
| Keep to the right. | Mantenha se à direita. |
| Keep to the right! | Manter a direita! |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Alguém fala, Eu achei no IMDB. Mantenha o, mantenha o. |
| The expenditure of 3 billion dollars in refugee camps to try to keep, basically, the people who've been displaced from their homes by the Sudanese government, by the so called Janjaweed, the militia, to keep those people alive until something more durable can be achieved. | O custeio de 3 bilhões de dólares para abrigos de refugiados para manter basicamente, as pessoas que foram desalojadas de suas casas pelo governo do Sudão, pelo chamado Janjawid, a milícia, para manter essas pessoas vivas até que algo mais definitivo possa ser feito. |
| I didn't save all of them, because I didn't realize at the beginning that it would be something that I would want to keep track of. | Eu não guardei todos eles, pois no começo não imaginei que isso fosse algo que eu quisesse controlar. |
| He wanted to keep score. | Ele queria um placar. |
| You've got to keep going. | Você tem que ir em frente. |
| Try to keep from crying. | Tente não chorar. |
| Try to keep from crying. | Tentem não chorar. |
| Tom tried to keep calm. | Tom tentou ficar calmo. |
| I have to keep going. | Eu tenho que continuar. |
| I have to keep going. | Eu tenho que continuar indo. |
| I have to keep trying. | Tenho que continuar tentando. |
| I have to keep trying. | Tenho de continuar tentando. |
| I'm trying to keep awake. | Estou tentando ficar acordado. |
| It's difficult to keep secrets. | É difícil guardar segredos. |
| Just try to keep calm. | Apenas tente ficar calmo. |
| We have to keep going. | Nós temos que continuar. |
| We have to keep going. | Nós temos de continuar. |
| I'm going to keep singing. | Eu vou continuar cantando. |
| I'm going to keep singing. | Continuarei cantando. |
| I'm going to keep working. | Eu vou continuar trabalhando. |
| I'm going to keep working. | Continuarei trabalhando. |
| We have to keep working. | Temos que continuar trabalhando. |
| We need to keep fighting. | Nós precisamos continuar lutando. |
| Tom wanted to keep working. | Tom queria continuar trabalhando. |
| I want to keep this. | Eu quero guardar isto. |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Continue atirando, continue atirando. |
| It is your business to keep it yours clearly and directly, to keep the channel open. | O que te importa é mantê la clara e diretamente sua, manter o canal aberto. |
| It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. | Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. |
| And they like to keep everything beautifully raked. And they keep all the leaves away. | E gostam de deixar tudo maravilhosamente arrumado. Retiram todas as folhas. |
| And that's going to keep happening. | O que vai continuar acontecendo. |
| I've got to keep opening boxes. | Eu tenho que ficar abrindo caixas. |
| How to keep up with technology? | Como se manter a par com a tecnologia? |
Related searches : Keep Something Inside - Keep Something Running - Keep Something Going - Keep Doing Something - To Keep - Something Something - To Become Something - To Transfer Something - To Solve Something - To Inform Something - To Prioritize Something - To Dare Something - To Better Something - To Graph Something
