Translation of "under legislation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Legislation - translation : Under - translation :
Sob

  Examples (External sources, not reviewed)

Frequency of valuation under national legislation
Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional
This applies to all legislation under Article 108 .
Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
Specific observations Disclosure of central banks lending operations under EU legislation 2.1 .
Observações específicas Divulgação das operações de concessão de empréstimos dos bancos centrais ao abrigo da legislação da UE 2.1 .
Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation .
Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária .
Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation
Diploma legal relativo a cada tipo
Under this legislation Beagles may still pursue rabbits with the landowner's permission.
Segundo esta legislação, beagles ainda podem caçar coelhos com a permissão do proprietário.
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Constitution Act
A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei da Constituição
CONSISTENCY WITH OTHER SECURITIES MARKETS INITIATIVES UNDER THE FSAP Community legislation covering regulated markets
COERÊNCIA COM OUTRAS INICIATIVAS NO DOMÍNIO DOS VALORES MOBILIÁRIOS NO ÂMBITO DO PASF Legislação comunitária respeitante aos mercados regulamentados
This applies to all legislation under Article 108 . However , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force .
Esta disposição aplica se a toda a legislação ao abrigo do artigo 108.º. A distinção efectuada acima entre as diferentes áreas de legislação é importante quando se trata de determinar a data na qual a legislação tem que entrar em vigor .
Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government.
Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia.
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .
Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento .
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Bank Act 1948 as amended
A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Central de 1948 , com as alterações que lhe foram introduzidas
Accordingly , the ECB also monitors quarterly data on government transactions . These data are collected under Community legislation .
Além disso , as actividades das administrações públicas têm também um impacto significativo na evolução económica , pelo que o BCE acompanha igualmente os dados trimestrais relativos às transacções das administrações públicas , que são recolhidos em conformidade com a legislação comunitária . BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006
The ECB exercises this power within the limits and under the conditions laid down in complementary legislation .
O BCE exerce este poder dentro dos limites e de acordo com as condições definidas em legislação complementar 9 .
Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate.
Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial.
At present, 380 animal species are classified as either endangered or threatened under the EPBC Act, and other species are protected under state and territory legislation.
Hoje em dia, 380 espécies animais estão classificadas como em perigo ou sob ameaça segundo a citada legislação, e outras espécies estão protegidas por legislação estatal e territorial.
7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty .
7.1.10 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado .
7.2.8 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty .
7.2.8 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado . 7.2.9 CONCLUSÃO Na sequência das recentes alterações à Lei relativa ao Banka Slovenije , os estatutos do Banka Slovenije são compatíveis com as exigências do Tratado e dos Estatutos relativas à Terceira Fase da União Económica e Monetária .
The recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .
As recomendações relativas ao Direito comunitário derivado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho .
The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .
As recomendações relativas ao direito derivado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho do BCE .
The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .'
As recomendações para o direito derivado comunitário no âmbito do artigo 42.o dos Estatutos devem ser adoptadas pelo Conselho do BCE .
The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .
As recomendações relativas ao direito deri
The Great Barrier Reef is managed by the Great Barrier Reef Marine Park Authority under specific federal and state legislation.
A Grande Barreira de Coral é gerida pela Autoridade do Parque da Grande Barreira de Coral, sob leis federais e estatais.
EU legislation
Legislação da UE
Draft Community and national legislation in this field are subject to consultation of the ECB under Article 4 of the Statute .
As propostas de legislação comunitária e a legislação nacional nesta área ficam sujeitas a consulta ao BCE , ao abrigo do artigo 4.º dos Estatutos .
The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the National Bank Act 1984 of 20 January 1984 as amended
A legislação que se segue foi objecto de adaptações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado Lei do Banco Nacional de 1984 , de 20 de Janeiro de 1984 , com as alterações que lhe foram introduzidas
The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN
A unidade de informação financeira pode , em condições a ser determinadas pela legislação nacional , emitir instruções para que a operação não seja executada .
Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects .
Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais .
Adopted Community legislation
Legislação comunitária adoptada
Related ECB legislation
Actos jurídicos do BCE conexos
0 Economic legislation
0 Direito Económico
0 Energy legislation
0 Direito da Energia
Advice on Legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on legislation
Advice on legislation
Advice on legislation
Pareceres sobre legislação
Advice on Legislation
Pareceres sobre Legislação
Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN
Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .
The ECB can make further calls on the euro area NCBs foreign reserve assets under the conditions defined in secondary Community legislation 8 .
O BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva externa dos BCN da área do euro , nas condições definidas na legislação secundária da Comunidade8 .
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute .
O IME foi consultado sobre ambas as leis , nas suas versões em projecto , tendo ambas sido alvo de alterações em resultado , nomeadamente , do parecer do IME .
In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers .
Pelo contrário , os requisitos de elaboração periódica dos relatórios previstos na legislação ou nos regulamentos das bolsas de valores permitem aos investidores receber informações normalizadas , e assim comparáveis ( como por exemplo os resultados antes e depois de impostos ) relativamente aos emitentes .
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation .
Requisitos de coerência É importante fornecer aos utilizadores contas sectoriais trimestrais coerentes com os dados correspondentes que são disponibilizados ao abrigo da legislação europeia .
We already have legislation.
Dispomos já de legislação na matéria.
Adaptation of other legislation
Adaptação de outra legislação 3.1
Adaptation of other legislation
Adaptação de outra legislação
Adaptation of other legislation
Está actualmente em curso o processo de adaptação de diversa legislação , por forma a cumprir os requisitos para a Terceira Fase . O IME tem sido consultado sobre propostas de alteração relativamente a toda a legislação que se segue .

 

Related searches : Under Eu Legislation - Under Applicable Legislation - Under National Legislation - Under Current Legislation - Under This Legislation - Under Any Legislation - Under Relevant Legislation - Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation