Translation of "until reaching" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Chegando Alcançar Atingir Contactar Pegar Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

The Western Allies fought through several lines until reaching the main German defensive line in mid November.	Os Aliados ocidentais lutaram por várias frentes até chegar à principal linha defensiva alemã, em meados de novembro.
Romanian troops then fought alongside the Soviet Army until the end of the war, reaching as far as Czechoslovakia and Austria.	Após isso, as tropas romenas lutaram ao lado dos soviéticos até o final da guerra, chegando até a Tchecoslováquia e Áustria.
Reaching new heights	Atingindo novas alturas
Upon reaching the Swiss border, the line of the main chain heads approximately east northeast, a heading it follows until its end near Vienna.	Ao atingir a fronteira suíça, a cordilheira principal segue aproximadamente na direção leste nordeste até o seu final, próximo a Viena.
This simple idea has far reaching implications.	Esta simples ideia tem profundas implicações.
Reaching the 100 billion target is important.	Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum.
But she went on all the same, shedding gallons of tears, until there was a large pool all round her, about four inches deep and reaching half down the hall.	Mas ela continuou na mesma, derramando galões de lágrimas, até que havia uma grande lagoa em volta dela, de umas dez centímetros de profundidade e alcançando até a metade da sala.
The first one was reaching the Pole itself.	O primeiro era alcançando o Polo mesmo.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei.
Competition pressures would contribute to reaching these objectives .	As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .
On reaching London, Wyatt was defeated and captured.	Wyatt foi derrotado e capturado ao chegar em Londres.
The album was another Platinum success, reaching No.	Mas, o álbum foi outro projeto multi milionário.
And reaching success, I always did what I loved.	E alcançando o sucesso, sempre fiz o que amava.
But reaching 500 million people is much, much tougher.	Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.	Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas.
A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching	A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance
Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s.	Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000.
In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793.	Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793.
But the album was not well received, reaching No.	A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade.
A spa with a tradition reaching back a hundred years	Um balneário de tradição secular
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto.	A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão.
Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins.	Chegando ao final do nível, outra cut scene começa.
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.	Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.	Alcançando o sucesso, eu sempre tentei melhorar e fazer um bom trabalho.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala.
Its cathedral, reaching in height, was built between 1283 and 1490.	Sua catedral gótica, culminando a 76 metros de altura, foi construída entre 1283 e 1490.
After reaching India they take a train from Bombay to Calcutta.	Já em Bombaim, os dois pegam um trem para Calcutá, na costa leste indiana.
The album was released in September and sold well, reaching no.	Phil lançou o álbum solo Solo in Soho .
Darwin's frogs are small, reaching a size of only in length.	Espécies Rhinoderma darwinii Rhinoderma rufum
Its single was successful, reaching the top ten in most countries.	Esse single foi bem sucedido, alcançando o top dez em muitos países.
Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.	Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.
Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas.	Alcançando o sucesso, eu era muito bom em ter boas idéias.
We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).	Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente.
The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.	A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude.
Between 1999 and 2007, GDP doubled, reaching 65,490 million according to BCE.	Entre 1999 e 2007, o PIB dobrou de tamanho, chegando a 65 bilhões de dólares.
It was also a success, reaching 2 on the UK Singles Chart.	Também foi um sucesso, alcançando a 2 posição no UK Singles Chart.
) The album was a hit in the UK reaching the top 5.	) O álbum foi um sucesso instantâneo no Reino Unido, alcançando o top 5.
It became an international success by reaching number one in most countries.	A faixa foi produzida por Shakira, e foi um sucesso internacional.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.	Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid 2008 , inflation rates are expected to continue to decline until mid 2009 , temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year .	PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS Na sequência da queda acentuada da inflação medida pelo IHPC desde meados de 2008 , a expectativa é de que as taxas da inflação continuem a descer até meados de 2009 , atingindo temporariamente valores BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009

Exibir esta página em português