Translation of "while reaching" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

While - translation :

Keywords : Chegando Alcançar Atingir Contactar Pegar Demorar Enquanto Tempos Bocado Estiver

Examples (External sources, not reviewed)

Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies.	O Brasil está atingindo uma posição crucial ao assumir de forma pioneira a liderança nas definições de políticas para a Internet.
Reaching new heights	Atingindo novas alturas
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.	Na verdade, embora os efeitos nocivos da desigualdade sejam de grande alcance, e imponham elevados custos sobre as nossas economias e sociedades, são em grande parte evitáveis.
The song topped the singles chart in Canada, while reaching number four in the UK and number two in the Netherlands.	A canção chegou ao topo das paradas do Canadá, enquanto alcançava a 4 posição no Reino Unido e de número 2 na Holanda.
Being away from her was unbearable torment, while being beside her, hugging her, kissing her, would mean to me reaching the seventh heaven.	Estar longe dela era um tormento insuportável, enquanto estar ao seu lado, abraçando a, beijando a, significava para mim chegar ao sétimo céu.
The song peaked inside the top ten of the charts in some European countries, while reaching the peak position in Italy and Hungary.	Alcançou as dez primeiras posicões de vários países europeus, tendo alcançado o topo de países como Itália e Hungria.
The album peaked at number nine in the U.S, selling over 170,000 copies in its first week, while reaching number forty in the UK.	O álbum estreou no número nove nos Estados Unidos, vendendo mais de 170.000 cópias na semana de estreia, enquanto alcançou o número 40 no Reino Unido.
This simple idea has far reaching implications.	Esta simples ideia tem profundas implicações.
Reaching the 100 billion target is important.	Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.
Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all.	Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum.
As they became more adapted to eating while bent over, they became semi quadrupedal still running on two legs, and comfortable reaching up into trees but spending most of their time walking or grazing while on all fours.	Como eles tornaram se mais adaptados a comer enquanto curvados, eles tornaram se semi quadrúpedes ainda correndo em duas pernas, e confortáveis para alcançar no alto das árvores mas passando a maior parte do tempo andando ou pastando nas quatro patas.
While prices of oil, metals, and food rose very significantly after 2003, reaching historic highs sometime between 2008 and 2011, nobody expects similar price increases in the future.	Embora os preços do petróleo, dos metais e dos alimentos tenham aumentado bastante significativamente depois de 2003, alcançando máximos históricos algures entre 2008 e 2011, ninguém espera aumentos de preços similares no futuro.
The first one was reaching the Pole itself.	O primeiro era alcançando o Polo mesmo.
Reaching success, I worked hard, I pushed myself.	Alcançando o sucesso, trabalhei duro, me esforcei.
Competition pressures would contribute to reaching these objectives .	As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .
On reaching London, Wyatt was defeated and captured.	Wyatt foi derrotado e capturado ao chegar em Londres.
The album was another Platinum success, reaching No.	Mas, o álbum foi outro projeto multi milionário.
The group's second album, Communiqué , produced by Jerry Wexler and Barry Beckett, followed in 1979, reaching number one in France while the first album was still at number three.	O segundo álbum da banda, Communiqué, produzido por Jerry Wexler e Barry Beckett, lançado então em 1979, alcançou a primeira posição na França enquanto o disco original encontrava se na terceira colocação.
It became Madonna's first number one album on the Billboard 200, while reaching the top of the charts in Germany, Italy, Netherlands, New Zealand, Spain and the United Kingdom.	O álbum se tornou o primeiro de oito álbuns de Madonna a atingir o cume da principal parada de álbuns dos Estados Unidos, a Billboard 200, enquanto atingiu o topo das paradas musicais na Alemanha, Itália, Países Baixos, Nova Zelândia, Espanha e Reino Unido.
And reaching success, I always did what I loved.	E alcançando o sucesso, sempre fiz o que amava.
But reaching 500 million people is much, much tougher.	Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil.
Today, we're reaching not even 10 percent of them.	Atualmente, estamos atingindo menos de 10 porcento dessas pessoas.
A Blue GNU interview FSF India's Impact Far Reaching	A entrevista da Blue GNU Impacto da FSF Índia de Longo Alcance
Growth has declined, reaching 1.35 in the early 2000s.	Depois, o crescimento populacional diminuiu, chegando a 1,35 no início de 2000.
In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793.	Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793.
But the album was not well received, reaching No.	A própria imagem de James na capa do álbum havia mudado.
While most Central American migrants leave home with dreams of reaching the U.S., many are thwarted by the dangerous journey north and decide to start a new life in Mexico.	Enquanto a maioria tem sonhos de chegar até os EUA, muitos deles ficam assustados pela perigosa jornada e decidem começar uma nova vida no México.
Cynthia Schneider These programs are reaching incredibly deeply into society.	CS Estes programas então atingindo de forma incrivelmente profunda a sociedade.
A spa with a tradition reaching back a hundred years	Um balneário de tradição secular
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.	Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania.
Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto.	A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão.
Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins.	Chegando ao final do nível, outra cut scene começa.
Diane Downs At night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth.	Diane Downs À noite quando eu fecho meus olhos, posso ver Christie aproximando sua mão de mim enquanto eu dirigia, e o sangue saindo sem parar da sua boca.
While this spread subsequently declined , reaching 43 basis points on 29 February 2008 , it remained elevated by comparison with its average level of around 7 basis points in the first half of 2007 .	Embora este diferencial se tenha reduzido posteriormente , atingindo 43 pontos base em 29 de Fevereiro de 2008 , permaneceu elevado face a um nível médio de cerca de 7 pontos base na primeira metade de 2007 .
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.	Além disso, apesar de a higiene dos alimentos, a rastreabilidade e a rotulagem estarem a melhorar, qualquer quantidade de negligência no que diz respeito à segurança dos alimentos poderia ter consequências de grande alcance na complexa e interligada cadeia alimentar mundial.
A simple idea, but it could have such far reaching consequences.	Uma ideia simples, mas que pode ter consequências de longo alcance.
Reaching success, I always tried to improve and do good work.	Alcançando o sucesso, eu sempre tentei melhorar e fazer um bom trabalho.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala.
Its cathedral, reaching in height, was built between 1283 and 1490.	Sua catedral gótica, culminando a 76 metros de altura, foi construída entre 1283 e 1490.
After reaching India they take a train from Bombay to Calcutta.	Já em Bombaim, os dois pegam um trem para Calcutá, na costa leste indiana.
The album was released in September and sold well, reaching no.	Phil lançou o álbum solo Solo in Soho .
Darwin's frogs are small, reaching a size of only in length.	Espécies Rhinoderma darwinii Rhinoderma rufum
Its single was successful, reaching the top ten in most countries.	Esse single foi bem sucedido, alcançando o top dez em muitos países.

Exibir esta página em português