Translation of "we were aware" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aware - translation :

Keywords : Ciente Cientes Consciente Noção Consciência Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.	Havia ainda outros 18 alpinistas dos quais não estávamos a par das suas condições.
Were you aware of that?	Você estava ciente disso?
'We bear witness,' lest you should say on the Day of Resurrection We were not aware of this	Testemunhamo lo! Fizemos isto com o fim deque no Dia da Ressurreição não dissésseis Não estávamos cientes.
We weren't aware of that.	Nós não estávamos cientes disso.
We weren't aware of that.	Não estávamos cientes disso.
They were aware of the difficulties.	Eles estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.	Elas estavam cientes das dificuldades.
We weren't aware of the time.	Nós não estávamos cientes do tempo.
We weren't aware of the time.	Não estávamos cientes do tempo.
And basically to ask the questions What if art was aware that we were looking at it?	E basicamente a fazer as perguntas, E se a arte estivesse atenta que nós estamos olhando para ela?
For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship.	Basta Deus por testemunha entre nós e vós, de que não nos importava a vossa adoração.
And we are aware of the price.	E estamos atentos ao preço.
We were plenty aware that we were messing with media, and on the surface, it looks like we predicted a lot of the right things, but we also missed an awful lot. Let's take a look.	Nós estávamos bem cientes de que estávamos mexendo com a mídia e superficialmente parece que prevímos várias coisas de forma correta, mas também erramos muita coisa. Vamos dar uma olhada.
I wasn't aware that you were feeling that bad.	Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
I wasn't aware that you were feeling so bad.	Eu não sabia que você estava se sentindo tão mal.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
We are aware that it is a delicate debate.	Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
And we also have to be aware of the issues.	E também temos que estar atentos aos problemas.
We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.	Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings	E para que não digais O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que fez com que permanecêssemosignorantes de tudo quanto eles estudavam.
Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation.	Os tempos estavam mudando rapidamente e Caxias estava ciente da situação.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
So, we must be aware that civil society has to shape up itself.	Então, devemos ter consciência de que a sociedade civil tem que se moldar.
They were saved by Magneto, although neither of them are aware of their connection.	Só foram salvos da multidão graças a intervenção de Magneto.
While we were aware of the direct violence that we have already begun to suffer , and even though we knew we would be victims of oppression and marconista dictatorship , we did not expect them to do something so serious against the movement.	Ainda que estivéssemos cientes da violência direta que já começamos a sofrer , ainda que soubéssemos que seríamos vítimas da opressão e da ditadura marconista, não esperávamos que algo tão sério pudesse acontecer contra o movimento.
So, we need to be aware of what kind of signals we're sending out.	Assim, precisamos ter consciência dos tipos de sinais que estamos enviando.
We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.	O que não sabíamos na verdade é que seria tão rica em sulfatos de hidrogênio.
God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you.	Deus sabe o que vós fazíeis secretamente porém, absorveu vos e vos indultou.
Whether or not the settlements were aware of each other's existence is debated by historians.	Ainda está em debate entre os historiadores se os assentamentos europeus estavam cientes da existência um do outro.
All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews.	Todos estavam cientes de que, se pegos, os ajudantes poderiam ser condenados a pena de morte por abrigar judeus.
It turned out that they were aware, as no one else within the company was, of a technological blip that neither the forecasting experts, nor the experts on the ground in China, were even aware of.	Ficou claro que estavam cientes, como ninguém na empresa sabia, que havia um desvio de tendência tecnológica que nem os experts de previsão e nem os experts na China, estavam cientes disso.
In fact, all our processed foods contain more proteins than we would be aware of.	Na verdade, todas as nossas comidas processadas contém mais proteínas do que temos consciência.
And I think that we need to be more aware of, and we need to find the risk benefit ratio.	Precisamos estar mais conscientes para encontrarmos a razão risco benefício.
I wasn't even aware of music not even aware of it.	Não tinha consciência de música não tinha consciência disso.
Meitner relates that those who were close to Boltzmann were aware of his bouts of severe depression and his suicide attempts.	Lise Meitner afirmou que as pessoas mais próximas dele conheciam os seus ataques de depressão profunda e as suas tentativas de suicídio.
They were also aware of the five planets that are easily visible to the naked eye.	Afirmavam também que sistema solar constituía se de 12 planetas (apenas 5 planetas podiam ser vistos a olho nu).
We were wrong. Why were we wrong?	Estávamos errados. Por que estávamos errados?
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	Nós pagamos um preço por isso, mas estamos atentos a isso e, de modo geral, teremos de pagar o preço pelos aumentos das liberdades, escolhas e oportunidades.
We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live.	Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver.
We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it.	Somos muito conscientes do nosso status social e sempre procuramos melhorá lo.
Because there's a sport, there's an activity going on that we're all aware of, that we condone.	Porque há um esporte, há uma atividade acontecendo de que todos estamos cientes, que consentimos.
I'm aware of it.	Eu estou ciente disso.
I'm aware of it.	Estou ciente disso.

Exibir esta página em português