Translation of "were decided upon" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These issues were decided upon by the Governing Council on 16 December 2004 .
O Conselho do BCE decidiu sobre essas questões em 16 de Dezembro de 2004 .
Upon my arrival in New York, I decided they were children of sugar plantation workers.
Assim que cheguei em New York, decidi que elas eram crianças de plantadores de açucar.
In July 2007 the ECOFIN Council decided , upon a recommendation by
Além disso , foi pedido aos Estados Membros que especificassem nos seus programas de estabilidade e convergência o modo como pretendem prosseguir os seus objectivos de médio prazo , incluindo informação sobre as novas medidas necessárias para que sejam alcançados .
The name McFly was eventually decided upon as the band name.
O nome da banda foi escolhido em homenagem a Marty McFly, personagem de Michael J.
His territories were divided upon his death.
Seus territórios foram divididos depois de sua morte.
The above factors (the project logic) should be decided and agreed upon by all consortium members.
Todos os membros do consórcio deverão participar na identificação dos factores atrás referidos (lógica do projecto) e chegar a acordo a seu respeito.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.
Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
Paper notes were issued upon payment of similar sums in copper money, which were also refunded upon the presentation of those notes.
As notas eram atribuídas para pagamentos de quantias idênticas às das moedas que também eram entregues em troca de notas de banco.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis .
A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso .
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .
realizar os testes finais relativos aos procedirnentos operacionais estabelecidos no contexto do enquadrarnento escolhido .
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.
Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
More drastic measures were proposed, but not acted upon.
More drastic measures were proposed, but not acted on.
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso .
The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis .
A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deverá ser estabelecida numa base casuística .
A curriculum which is decided upon by the children, through consensus, and which includes subjects such as circus and meditation.
Um currículo que é decidido pelas crianças, em consenso, e inclui matérias como circo e meditação.
The teachers were transferred after they decided to demand their rights.
Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.
Copies of the text were inscribed throughout the Empire upon his death.
Cópias do texto foram inscritas através do império após sua morte.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
They were, indeed, fired upon and some died, and others were seriously injured, while the lucky ones were able to escape.
Eles foram, de fato, alvejados alguns morreram, outros ficaram seriamente feridos, outros escaparam.
There were once upon a time a poor man and a rich woman.
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
Once upon a time there were a poor man and a rich woman.
Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
The earliest board games published in the United States were based upon Christian morality.
Portugal Em Portugal os jogos de tabuleiro estão catalogados desde a época romana.
8th century fortifications were built upon a Slavic settlement apparently abandoned some decades before.
Fortificações do século VIII foram construídas sobre um assentamento eslavo aparentemente abandonado algumas décadas antes.
Interracial contact in sport was frowned upon, but there were no segregatory sports laws.
O contato inter racial nos esportes era desaprovado, mas não havia legislação segregando os esportes.
Red gel lights appeared orange upon reviewing the daily footage the lights were faulty, and three people were nearly electrocuted.
As luzes vermelhas pareciam laranjas nas imagens reveladas, as lâmpadas falhavam e três pessoas quase foram eletrocutadas.
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.
Essas histórias são tão impactantes que eu decidi escrever um livro sobre elas.
And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.
E nós estivemos lá provavelmente por 10 minutos antes que os gerentes decidissem ligar para o 190.
Later life and death A new Constitution was decided upon by the Seventh Congress of the Albanian Party of Labour on 1 7 November 1976.
Anos finais Uma nova constituição foi decidida pelo Sétimo Congresso do Partido Trabalhista da Albânia do dia 1 ao dia 7 de novembro de 1976.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.
The investigations of these individuals were based upon actual research in comparison to ancient recitations.
As investigações destes indivíduos eram baseadas na pesquisa atual em comparação a citações antigas.
Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova and others who supported Yugoslavia were looked upon with deep suspicion.
Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova e outros que apoiavam a Iugoslávia eram vistos com profunda desconfiança.
The text, Suddenly... You were gone... from all the lives you left your mark upon.
A gravação de 1978 é surpreendente, e a banda estava no seu auge da sua fase progressiva.
I'd learned these prior to coming to UCLA, and I decided they were very important.
Eu tinha aprendido elas antes de vir para a UCLA, e eu decidi que elas eram muito importantes.
In 1917, Hindenburg and Ludendorff decided that Bethman Hollweg was no longer acceptable to them as Chancellor and called upon the Kaiser to appoint somebody else.
Em 1917, Hindenburg e Ludendorff decidiram que Bethman Hollweg já não era aceitável para eles como chanceler e pediram ao kaiser que nomeasse outra pessoa.
A wrist based design was decided upon, with the provision that it look far different from the watch Dick Tracy had been using for decades previous.
Um comunicador de pulso foi criado, tendo se a certeza que ele seria bem diferente do relógio que Dick Tracy estava usando há anos.
Upon arrival, the crew members of the metal bands Krisiun and NervoChaos were not allowed beyond immigration and their passports were confiscated.
Em solo bangladês, as equipes do Krisiun e do NervoChaos foram abordadas por funcionários da imigração e tiveram seus passaportes retidos.
However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon.
Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso.
His last words were alleged to be, upon being fed some soup, the nourishment is palatable.
Suas últimas palavras foram alegadas para serem ao serem alimentadas com algumas sopa, o alimento é saboroso .
And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents.
E a coisa foi ficando séria, então nós decidimos convidar a todos para um jantar, nossos pais.
And so they decided, because they were intrigued by this finding, to do a nationwide survey.
E então eles decidiram, porque eles estavam intrigados por essa descoberta, fazer uma pesquisa de âmbito nacional.
After the plans were rejected by the city authorities, the Provos decided to go ahead anyway.
O projeto foi rejeitado pelas autoridades responsáveis, mas os Provos decidiram seguir em frente mesmo assim.
Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water.
Certa vez, um burro e uma hiena estavam bebendo água do mesmo riacho.
Intermarriage between the castes was forbidden by the Lex, and wergilds were set based upon caste membership.
Intermarriage between the castes was forbidden by the Lex andwergilds were set based upon caste membership.
These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon.
Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse.

 

Related searches : Decided Upon - Were Decided - Is Decided Upon - Was Decided Upon - Decided - Were Agreed Upon - Had Decided - Finally Decided - They Decided - Is Decided - Decided Against - He Decided - Once Decided - Decided From