Translation of "which are considered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . 7.1.3 .	A maior parte dos títulos de curto prazo são instrumentos abaixo do par , que são considerados emissões a taxa fixa .
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .	A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos .
Disposal The stockpiles, which have been maintained for more than 50 years, are now considered obsolete.	Destruição Os estoques, que foram mantidos por mais de 50 anos, são agora considerados obsoletos.
These are often considered interdisciplinary.	Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares.
These ponds are considered sacred.	Essas lagoas são consideradas sagradas.
Schools are generally considered autonomous.	Não são mais consideradas doidas.
Dalit, which means oppressed, is the self chosen political name of castes in India which are considered and treated as untouchable .	Dalit, que significa oprimido , é o nome político escolhido pelas castas na Índia que são tratadas e consideradas como intocáveis .
All financial system components are considered	Todas as componentes do sistema financeiro são consideradas
The escaped prisoners are considered dangerous.	Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos.
The Luminous Room is a system in which it's considered that input and output spaces are co located.	A Sala Luminosa é um sistema no qual é considerado que espaços internos e externos são co localizados.
2.5 Access conditions Are you aware of access conditions to specific service providers which could be considered discriminatory ?	2.5 Condições de acesso Tem conhecimento de condições de acesso para prestadores de serviços específicos que possam ser consideradas discriminatórias ?
When establishing these expectations , the Eurosystem considered a number of prerequisites , which for transparency reasons are listed below .	Ao estabelecer expectativas , o Eurosistema considerou um conjunto de condições prévias , as quais por razões de transparência são apresentadas a seguir .
Early versions are considered second generation jet fighters, while later versions are considered to be third generation jet fighters.	As primeiras versões são consideradas como caças de segunda geração, enquanto as últimas versões são considerados caças de terceira geração.
( 33 ) Such options are considered financial derivatives .	( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros .
Cows are considered sacred animals in India.	As vacas são consideradas animais sagrados na Índia.
There is no need to be exposed to different opinions, which are, in any case, considered to be propaganda.	Não há necessidade de ser exposto a opiniões diferentes, as quais são, em qualquer caso, consideradas propaganda.
Data relating to individual Member States , which may be available for longer or shorter periods , are not considered here .	Não são aqui considerados dados referentes a Estados Membros específicos que poderão estar disponíveis para períodos mais longos ou curtos .
Equivalence of random variables There are several different senses in which random variables can be considered to be equivalent.	Equivalência de variáveis aleatórias Há vários sentidos em que podemos dizer que duas (ou mais) variáveis aleatórias são equivalentes.
Developments other than from transactions are not considered .	Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções .
The leaves of some orchids are considered ornamental.	Algumas espécies são desprovidas de clorofila nas folhas.
They are considered one of the city's symbols.	Eles são considerados símbolos da cidade.
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
These viewpoints are considered revisionist by many scholars.	Estes pontos de vista são considerados revisionistas por muitos estudiosos.
Hilberg's numbers are generally considered to be a conservative estimate, as they typically include only those deaths for which records are available, avoiding statistical adjustment.	A estimativa de Hilberg é geralmente considerada conservadora, uma vez que normalmente inclui apenas as mortes que estão nos registros que estão disponíveis, sem ajuste estatístico.
His volumes on topics like atomic physics and optics were very well received and are considered classics in their fields which are still in print.	Seus volumes sobre temas como a física atômica e óptica foram muito bem recebidos e são considerados clássicos em suas áreas além de ainda estarem em impressão.
They are designed to specify the criteria under which a valuator can be considered independent in the meaning of this Directive .	os critérios com base nos quais um avaliador poderá ser considerado independente na acepção da presente directiva
Central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .	Os bancos centrais que actuam a título de autoridades monetárias e as autoridades públicas que prestam serviços de pagamento não são considerados prestadores de serviços de pagamento .
Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential .	7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
The bats displayed no clinical signs of disease, which is considered evidence that these bats are a reservoir species of EBOV.	A ausência de sinais clínicos nestes morcegos é característica das espécies reservatório.
Only stones that are in the house are considered in the scoring.	Todas as pedras na casa são medidas.
Aside from them, there are still some 63 indigenous groups which have never made contact with the outside world and are considered isolated peoples (FUNAI, 2009).	Além destes, há ainda por volta de 63 grupos indígenas que nunca fizeram contato com o mundo exterior e são considerados povos isolados (FUNAI, 2009).
10 or greater are considered to be very active.	10 ou mais é considerado mutio ativo
Art, music are considered therapy and mediums of expression.	Arte, música são consideradas terapia e meios de expressão.
Fuzz merges colors within a distance are considered equal.	Difusão junta as cores que estão dentro de um determinado nível de semelhança de cores, tornando as iguais.
The entities mentioned above are considered to be professionals .	As entidades acima referidas consideram se profissionais .
The isle and its environment are considered protected area.	O ilhota e os arredores estão considerados reserva protegida.
Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos .	Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos.
Sizes deviating from this list are considered non standard.	Tamanhos que desviem dessa lista são considerados fora do padrão.
However, they are not considered members of the Order.	No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem.
She told the nun Anne, which she considered a pretty name.	Ela mesma escolheu 'Anne' como primeiro nome, ao entrar na escola.
Many of his works are generally considered part of the dark romanticism genre, a literary reaction to transcendentalism, which Poe strongly disliked.	Muitas das suas obras são geralmente consideradas partes do gênero do romantismo sombrio, uma reação literária ao transcendentalismo, do qual Poe fortemente não gostava.
Niigata Prefecture could be placed in either the Hokuriku or the Kōshin'etsu, both of which are considered parts of the Chūbu region.	Ela pode ser incluída tanto na região de Hokuriku como na região de Koshinetsu, ambas consideradas partes da região de Chubu.
Two options regarding the appearance of European banknotes are still being considered a completely identical banknote , and banknotes which are identical on one side but which have a limited national feature on the other .	Estáo ainda em estudo duas opqóes relativamente ao aspecto visual das notas europeias uma nota totalmente id6ntica e notas com uma face iddntica , mas corn urna característica nacional reduzida na outra face .
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Colectivamente, estamos a ajudar as crianças e as comunidades que um dia foram consideradas inacessíveis.

Exibir esta página em português