Translation of "which were considered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Considerado Considerada Considerei Considerados Considerou Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Even the maps, of which Tolkien originally proposed five, were considered and debated.	Até mesmo os mapas, dos quais Tolkien originalmente propôs cinco, foram considerados e debatidos.
Both surgeries were considered successful.	Roger Daltrey no Internet Movie Database
The goods which Brand seized were officially North Carolinian property and Eden considered him a thief.	Os bens que foram apreendidos pelo capitão Brand eram oficialmente propriedade da Carolina do Norte, e Eden considerou o um ladrão.
Various methods were considered for uranium enrichment, most of which was carried out at Oak Ridge.	Vários métodos foram considerados para o enriquecimento de urânio, a maioria dos quais foi realizado em Oak Ridge.
were considered by the European Council .	Europeia de 27 de Maio de 2009 relativa à supervisão financeira europeia e as conclusões do Conselho ECOFIN de 9 de Junho de 2009 , foram apreciadas pelo Conselho Europeu .
Both rapids were considered virtually impassable.	Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis.
The headwaters were considered, until now, permanent.	Esta nascente era, até então, considerada perene.
The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded.	O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas.
Many other actresses were considered at the time.	Muitas outras atrizes foram consideradas no momento.
Tozama daimyo were considered inferior to fudai daimyo.	Os Tozama Daimyo eram considerados inferiores aos Fudai Daimyo.
Over 100 actresses were considered for the role.	Mais ou menos 100 atrizes foram cotadas para o papel.
Campos later apologized for what were considered racist words.	Campos depois se desculpou pelo que foram consideradas palavras racistas.
The translators of the New Testament were considered heretics.	Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges.
Samson's Nicky Moore, and Lone Star's John Sloman were considered.	Foram chamados Nicky Moore do Sanson e John Sloman da Lone Star, mas não vingaram.
Almost one fifth of the Uruguayan population were considered Brazilian.	Quase um quinto da população uruguaia era considerada brasileira.
The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable.	As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis.
Divorce and family laws were approved which considered marriage as a purely civil contract Bishops were persecuted, expelled or suspended from their activities in the course of the secularisation.	Foram, ainda, aprovadas leis do divórcio e da família que consideravam o casamento como um contrato puramente civil .
To the west were the guest rooms in which were lodged those friends of the King considered intimate enough to be invited to this most private of his palaces.	Para Oeste ficavam as salas dos convidados, nas quais eram alijados os amigos do rei, considerados suficientemente íntimos para serem convidados para o mais privado dos seus palácios.
The Blastocladiomycota were previously considered a taxonomic clade within the Chytridiomycota.	Os Blastocladiomycota eram antes considerados um clado taxonómico dos Chytridiomycota.
The cow, lion and the peacock were considered sacred to her.	A vaca, e mais tarde, o pavão eram animais relacionados com ela.
Only the ballots with exactly one positive response were considered valid.	Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos.
Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released.	A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos.
Vocalists Steve Winwood and Steve Marriott were also considered for the project.	Os vocalistas Steve Winwood e Steve Marriott também foram considerados para o projeto.
Classified in the genus Pongo, orangutans were considered to be one species.	Classificado no género Pongo, orangotangos foram considerados uma espécie.
Tekiya (peddlers) were considered one of the lowest social groups in Edo.	Os tekiya (mascates) foram considerados um dos mais baixos grupos sociais de Edo.
Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders.	Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos.
His volumes on topics like atomic physics and optics were very well received and are considered classics in their fields which are still in print.	Seus volumes sobre temas como a física atômica e óptica foram muito bem recebidos e são considerados clássicos em suas áreas além de ainda estarem em impressão.
Competing tablets were eventually produced the tablets produced by Atari were generally considered to be of high quality.	Tabletes concorrentes foram eventualmente produzidos os modelos fabricados pela Atari eram considerados como de alta qualidade.
She told the nun Anne, which she considered a pretty name.	Ela mesma escolheu 'Anne' como primeiro nome, ao entrar na escola.
Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators .	Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade .
Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight.	Não obstante os vampiros da tradição popular sejam tidos como mais activos à noite, não são geralmente considerados vulneráveis à luz solar.
Phylogenetics The Myxozoa were originally considered protozoan, and were included among other non motile forms in the group Sporozoa.	Originalmente eram classificados como protozoários, sendo incluidos no grupo Sporozoa, com outras formas não motoras.
She was then considered to be part of the Negro race, which at the time was considered the lowest race of humans.	Ela então foi considerada parte da raça negra , o que na época era considerado o menor tipo de seres humanos.
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.	Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.
Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental.	As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental.
The artists of the refused works included the young Impressionists, who were considered revolutionary.	Entre os artistas proprietários das obras rejeitadas, estavam os jovens impressionistas, considerados revolucionários.
Two approaches were considered a stretched , and an all new aircraft code named 7N7.	Duas abordagens foram consideradas um 727 300 alongado, e um novo projeto em desenvolvimento, codinome 7N7.
Alpine skiing made its Olympic debut, but skiing teachers were barred from entering because they were considered to be professionals.	O esqui alpino fez sua estreia olímpica, mas os professores de esqui foram impedidos de disputar porque eles eram considerados profissionais.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.	Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
Since most East Asian nations at one point or another were considered Chinese tributaries, they were only allowed four clawed dragons.	Desde que a maioria das nações orientais e em um ou outro ponto foram considerados tributários chineses, foram permitidos somente dragões de quatro garras.
Up until this time, matrices were seldom used by physicists they were considered to belong to the realm of pure mathematics.	Até este momento, raramente as matrizes foram usadas pelos físicos elas eram consideradas pertencentes ao domínio da matemática pura.
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .	As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa .
Of these 12 cases of non consultation , the following 11 were considered clear and important .	Destes 12 casos de não consulta , os 11 que se seguem foram considerados claros e importantes .

Exibir esta página em português