Translation of "which are regarded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Considerava Solidão Consideradas Considerada Considerados Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

These factors are regarded as the sources of law.	As fontes formais podem ser objeto de inúmeras classificações.
There are several live albums on Verve that are highly regarded by critics.	Diversos álbuns ao vivo lançados pela Verve foram muito elogiados pelos críticos.
The predecessors of the first three dialects are even attested in Vedic , of which the first one was regarded as the purest ( ).	Os três primeiros são até mesmo registrados nos s védicos, de que o primeiro era considerado o mais puro ( ).
In Buddhism, the sutra refers mostly to canonical scriptures, many of which are regarded as records of the oral teachings of Gautama Buddha.	No budismo, o termo sutra se refere de forma geral às escrituras canônicas que são tratadas como registros dos ensinamentos orais de Buda Gautama.
Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo .
We are highly regarded around the world as an excellent export base.	Somos altamente considerados em todo o mundo como sendo uma base excelente de exportação.
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	As operaçıes financeiras entre empresas , incluindo os crØditos comerciais , sª o consideradas capital de investimento directo .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	As transacções financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são encaradas como capital de investimento directo .
Other notable bōryokudan Current activities Japan Yakuza are regarded as semi legitimate organizations.	Principais famílias Atividades atuais Japão A yakuza é considerada uma organização semi legitimada.
and ( ii ) the ECB , which is regarded as a resident unit of the euro area .	e ii ) o BCE , o qual é considerado uma unidade residente da área do euro .
Icelanders ferment Greenland sharks to produce hákarl, which is widely regarded as a national dish.	Na Islândia o tubarão da groenlândia é usado para a produção do hákarl, onde é considerado um prato nacional.
Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts .	Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões .
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney considerou Sgt.
Paul McCartney regarded Sgt.	Paul McCartney descreveu Sgt.
Access to new media spaces and genres can contribute to changing attitudes and emotions related to minoritised languages, which are often regarded as old fashioned and unglamorous.	O acesso a novas mídias e gêneros pode contribuir para mudar visões e sentimentos em relação às línguas minoritárias, frequentemente consideradas fora de moda e sem glamour.
Writing systems may be regarded as complete according to the extent to which they are able to represent all that may be expressed in the spoken language.	Os sistemas de escrita podem ser considerados como completos quando são capazes de representar toda a extensão dos significados expressos pela língua falada.
The monumental events of Heracles are regarded as the dawn of the age of heroes.	Os eventos monumentais de Hércules são considerados o começo da era dos heróis.
Such systems are regarded as a class of systems in the field of system analysis.	Em projetos de engenharia, sistemas são usualmente vistos como blocos de processamento.
The traditional focuses of Vietnamese culture are humanity ( nhân nghĩa ) and harmony ( hòa ) family and community values are highly regarded.	Os focos tradicionais da cultura vietnamita são humanidade ( nghĩa nhân ) e harmonia ( hòa ) os valores da família e da comunidade são altamente considerados.
Sts Cosmas and Damian are regarded as the patrons of physicians and surgeons and are sometimes represented with medical emblems.	Cosme e Damião são considerados os patronos dos médicos e cirurgiões e por vezes são representados por emblemas médicos.
And they recognize that they are regarded older than other non Koreans with the same age.	E reconhecem que são considerados mais velhos que os não coreanos da mesma idade.
Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral.	A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais.
Herbert wrote more than twenty novels after Dune that are regarded as being of variable quality.	Herbert escreveu mais de vinte romances após Duna que são avaliados como de qualidade variável.
Regarded as not applicable EN	Considerado como não aplicável PT
Einstein regarded himself a philosopher.	Einstein se considerava um filósofo.
There is some disagreement whether parallelograms, which have two pairs of parallel sides, should be regarded as trapezoids.	O que está em questão é se os paralelogramos, que possuem dois pares de lados paralelos, devem ser considerados trapézios.
The current procedures for assessing potentially eligible assets are not regarded as transparent and are not easily understood by third parties .	Os procedimentos actuais para a avaliação de activos potencialmente elegíveis não são considerados transparentes , não sendo facilmente compreendidos por terceiros .
It is not correct to say that the axioms of field theory are propositions that are regarded as true without proof.	Não é correto dizer que os axiomas ou a teoria de campos são proposições que são consideradas como verdade sem nenhuma derivação .
Most OECD members are high income economies with a very high Human Development Index (HDI) and are regarded as developed countries.	A maioria dos membros da OCDE é composta por economias com um elevado PIB per capita e Índice de Desenvolvimento Humano e são considerados países desenvolvidos.
However , this does not prejudge the assessment of whether fiscal positions are to be regarded as sustainable .	Porém , isso não vem afectar a avaliação da sustentabilidade das posições orçamentais .
One way of assessing an interpretation is whether the elements of I are regarded as physically real.	De qualquer forma, a concepção critica de uma interpretação é que os elementos de I são tratados como realidade física.
Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . 8	Sob reserva do nº 5 , para efeitos da presente Convenção , uma pessoa será considerada intermediário relativamente a valores mobiliários levados a crédito em contas de valores mobiliários por si mantidas na qualidade de depositário central de valores mobiliários ou susceptíveis de outra forma de transferência através de inscrição contabilística cruzada nas contas de valores mobiliários que mantém .
Michael Cooper (1984) erected a new family, the Vulcanodontidae, which he regarded as the rootstock for later sauropod families.	Reanálises posteriores demonstraram que a espécie pertencia ao grupo Sauropoda, e em 1984, Michael Cooper classificou a numa família distinta, a Vulcanodontidae.
In 1986, Ice T released 6 in the Mornin' , which is often regarded as the first gangsta rap song.	Em 1986 o Rapper Ice T lançou 6 n the Monrnin , considerada a primeira canção de Gangsta Rap.
Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times.	A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão.
Elevated levels of the lipoprotein fractions, LDL, IDL and VLDL are regarded as atherogenic (prone to cause atherosclerosis).	Os níveis elevados de frações de lipoproteínas, LDL, IDL e VLDL são considerados aterogênicos (propensos a causas aterosclerose).
He took some examples of episodes in science that are generally regarded as indisputable instances of progress (e.g.	Ele examina alguns exemplos de episódios da ciência que são geralmente relacionados como instâncias inegáveis de progresso (e.g.
They are regarded as a key influence on black metal, and one of the founders of death metal.	Hellhammer foi uma banda suíça que faz parte das fundações do Black Death metal.
As a consequence, law, which constitutes the foundation of institution building, has been regarded as no more than a toolbox.	Como consequência, o direito, que constitui a base do fortalecimento institucional, tem sido considerado como não mais do que uma caixa de ferramentas.
AIFM shall segregate within its own operating environment , tasks and responsibilities which may be regarded as incompatible with each other .	Os GFIA mantêm uma separação , no contexto do seu funcionamento próprio , entre as tarefas e responsabilidades que possam ser consideradas incompatíveis entres si .
The City Pillar was erected on 21 April, which is regarded as the date of foundation of the present city.	A coluna da cidade foi erguida em 21 de abril daquele ano, que é considerada como a data de fundação da cidade.
Turing's thesis Turing's thesis that every function which would naturally be regarded as computable is computable under his definition, i.e.	Informalmente a tese enuncia que nossa noção de algoritmo pode ser formalizada, sob a forma de funções computáveis, e que computadores podem executar esses algoritmos.
We regarded each other, scrutinized one another.	Nós nos olhávamos, nos examinávamos.
Japan here was regarded as an exception.	O Japão aqui foi considerado como uma exceção.
Everyone regarded him as a great singer.	Todos consideravam no um ótimo cantor.

Exibir esta página em português