Translation of "which has enabled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Permitiu Permitiu-me Permitia Permitiram Possibilitou Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

All breakpoints enabled.	Todos os breakpoints activos
The World Wide Web, which has enabled the meteoric development of the information society, was developed by CERN in Geneva, once again with public aid.	O World Wide Web, que permitiu o desenvolvimento fulgurante da sociedade da informação, foi elaborado pelo CERN de Genebra, mais uma vez, graças a auxílios públicos.
Markup Minimization SGML has features for reducing the number of characters required to mark up a document, which must be enabled in the SGML Declaration.	Ao alterar a Declaração SGML, deixa de ser necessário recorrer aos caracteres e , apesar de serem o padrão.
Potatoes provided a reliable food surplus, which enabled longer and more sustained military campaigns.	A batata proporcionou um excedente de alimentos confiável, o que permitiu campanhas militares maiores e melhor sustentadas.
The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people.	O país que me permitiu descobrir a mim mesma e expressar amor por ele e por sua gente.
With Lock Sticky Keys enabled	Com Trancar as teclas fixas activado
Browse for Zeroconf enabled SSH Servers	Procure Servidores SSH com habilitação Zeroconf
Browse for Zeroconf enabled VNC Servers	Procure servidores VNC configuráveis por Zeroconf
Browse your Assistive Technology enabled desktop	Navegue no seu Ambiente de Trabalho com resurso às Tecnologias Assistivas
It also prepared emergency procedures which would have enabled ECB staff to conduct critical activities from another location .	Preparou também procedimentos de emergência que permitiriam ao pessoal do BCE a condução de actividades críticas a partir de outra localização .
This visit enabled me to witness the international solidarity in Skopje which followed the catastrophe seven years ago.	Esta visita permitiu me testemunhar a solidariedade internacional em Skopje que se seguiu à catástrofe de há sete anos atrás.
In fact, the successful economies superlative growth performance has been enabled by other countries choice not to emulate them.	Na verdade, o desempenho do crescimento superlativo das economias bem sucedidas tem sido possibilitado pela escolha de outros países de não imitá los.
The Internet has enabled and accelerated new forms of human interactions through instant messaging, Internet forums, and social networking.	A internet permitiu e acelerou a criação de novas formas de interações humanas através de mensagens instantâneas, fóruns de discussão e redes sociais.
In the Alps, the development of skiing above has enabled more birds to remain at high levels in winter.	Nos Alpes, estas aves são características das zonas de pinheiros anões e são mais frequentes que a gralha de bico vermelho.
Is that what enabled you to synchronize?	Foi isto que os habilitou a sincronizar?
The scholarship enabled him to study abroad.	A bolsa de estudos lhe permitiu estudar no exterior.
His position enabled him to do so.	Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
His position enabled him to do so.	Sua posição o capacitou a fazer isso.
In 1801 Ørsted received a travel scholarship and public grant which enabled him to spend three years travelling across Europe.	Em 1801, Hans recebeu uma bolsa de estudo para viajar e um subsídio estatal que o possibilitaram de passar três anos viajando pela Europa.
Both Chinese and foreign experts reckon that China has the most advanced and cheapest AI enabled surveillance technology in the world.	Especialistas chineses e estrangeiros calculam que a China tenha a mais avançada e barata tecnologia de vigilância com uso de IA.
The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats.	O Laboratório Cidadão recentemente apresentou evidências de que a censura por meio de IA tem possibilitado a filtragem simultânea de imagens dentro dos chats entre indivíduos.
This has enabled a number of methods to improve overall performance of ETL processes when dealing with large volumes of data.	Isto permitiu o desenvolvimento de vários métodos para melhorar a performance geral dos processos de ETL no tratamento de grandes volumes de dados.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.	Novamente, tudo possibilitado por redes de malhas. Custo mensal zero.
To navigate this page , JavaScript must be enabled .	Para navegar nesta página , é necessário activar o JavaScript .
The majority of the major shopping malls in Sri Lanka are in the city, of which all are wi fi enabled.	A maioria dos grandes shoppings no Sri Lanka estão na cidade.
This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals.	Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos.
It enabled me to really express myself and grow.	Me permitiu me expresar e crescer
Now, some people emphasize the risks of knowledge enabled dangers, but I'm convinced that the benefits of knowledge enabled solutions are far more important.	Agora, algumas pessoas enfatizam os riscos dos perigos 'knowledge enabled', mas estou convicto que os benefícios das soluções 'knowledge enabled' são muito mais importantes.
Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone	Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth
It enabled us to actually eat all kinds of things.	Ele nos permitiu comer efetivamente todos os tipos de coisas.
This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet.	Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet.
Because this is what tomorrow could look like bottom up, technology enabled global collaboration to handle the biggest crisis our civilization has ever faced.	Porque é assim que o amanhã pode ser colaboração global de baixo para cima e tecnologia para gerenciar a maior crise que nossa civilização já enfrentou.
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.	Mas vocês têm sido o principal patrocinador que nos permite medir isso. Porque essa é a única forma com que podemos medir a mortalidade infantil.
One of the things that enabled Australia to survive in this remote outpost of European civilization for 250 years has been their British identity.	Um dos motivos que permitiu à Austrália sobreviver nesse distante posto avançado da civilização Européia por 250 anos tem sido sua identidade britânica.
The cores of El Rompido y Nuevo Portil along with the numerous developments emerged in recent decades has enabled also an important population growth.	Os núcleos de El Rompido e Nuevo Portil, juntamente com os inúmeros desenvolvimentos surgiram nas últimas décadas permitiu um maior crescimento populacional significativo.
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.	A opção de recursividade permite entrar pelas sub pastas. Se a opção estiver activa, ficam também activas uma barra deslizante e um selector numérico para definir a profundidade da recursividade.
This has enabled their usage in the public domain, and has led to profit in the private sector, for example by Garmin, which is based on free NASA's GPS (there are others, but only recently, such as the fully functional Russian GLONASS), and USGS map data.	Isso permitiu que a sua utilização do domínio público, e levou a lucrar no setor privado, por exemplo, Garmin que é baseado no GPS gratuito da Nasa (existem outros, mas só recentemente, como o russo totalmente funcional GLONASS), e dados do mapa USGS.
The UK scientific and charitable organizations advocating mitochondrial research are proud of the permissive legislative framework that has enabled them to establish an international lead.	As organizações científicas e de caridade do Reino Unido que defendem a investigação mitocondrial orgulham se do quadro legislativo não restritivo que lhes permitiu estabelecer uma liderança internacional .
The courtiers were part of the Emperor's inner circle and had established influence over him, which enabled the appointment of successive liberal courtier cabinets.	Os cortesões faziam parte do círculo íntimo do imperador e tinham grande influência sobre ele, o que lhes permitiu a nomeação de sucessivos gabinetes liberais cortesões.
On January 24, 1776, Henry Knox arrived with artillery captured from Fort Ticonderoga, which enabled Washington to drive the British army out of Boston.	Em 24 de janeiro de 1776, Henry Knox chegou com artilharia capturadas de Fort Ticonderoga, o que permitiu Washington a dirigir o exército britânico fora de Boston.
And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.	E ele inventou o termo e Pacientes equipado, envolvido, capacitado, habilitado.
This is most useful when you have enabled Show all windows.	Esta opção é especialmente útil quando Mostrar todas as janelas está activo.
A network enabled system monitor, incorporating the added functionality of top	Um monitor de sistema com suporte para redes, incorpora a funcionalidade acrescida do top
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.	Porque as minhas pernas não me tornaram numa deficiente. Na verdade, elas capacitaram me.
This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine.	Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite.

Exibir esta página em português