Translation of "which may affect" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Affect - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None .
Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .
fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .
Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.
o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 337 .
Esta obrigação não prejudica aquela que decorra da aplicação do segundo parágrafo do artigo III 337 . º .
Another current threat to the city is the sea level rise, which may affect several beaches and buildings located close the shore.
Outro problema atual é a subida do nível do mar, que pode afetar diversas praias e prédios localizados na costa da cidade.
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1
1
The ulceration may affect keratinized mucosal surfaces in addition to non keratinized.
A ulceração pode afetar superfícies mucosas queratinizadas, além das não queratinizadas.
It discusses the main channels through which fiscal policies may affect government bond spreads within the single currency area and looks at extent to which non fiscal factors may explain the low level of these spreads .
Debate os principais canais através dos quais as políticas orçamentais podem afectar as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na área da moeda única e examina em pormenor quais os factores não orçamentais que poderão explicar o nível baixo dessas taxas de rendibilidade .
First , exchange rate movements may directly affect the domestic price of imported goods .
Primeiro , os movimentos cambiais podem afectar directamente o preço interno dos bens importados .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços via efeitos rendimento e riqueza .
Furthermore , changes in official interest rates may also affect the supply of credit .
Além disso , as alterações nas taxas de juro oficiais podem também afectar a oferta de crédito .
Movements in asset prices may affect price developments via income and wealth effects .
Os movimentos nos preços dos activos podem afectar a evolução dos preços através de efeitos no rendimento e na riqueza .
Difficulties experienced by an individual institution may affect other banks in a way which could threaten the banking system as a whole ( systemic risk ) .
As dificuldades sentidas por uma instituicao podem afectar outros bancos de modo a ameacar todo o sistema bancário ( risco sistémico ) .
In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .
In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .
It should also respond to financial innovations which may affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business .
Esta deve também ter em conta as inovações financeiras que possam afectar as características dos instrumentos financeiros e induzir as instituições financeiras a alterarem o foco das suas actividades .
( b ) In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .
( b ) In addition , the ECB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .
You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes.
Você pode não conseguir mudar isso, praticamente vem flutuando na sua direção e vai.
In this case , the monthly adjustment may affect the breakdown items contained in Table 2 .
Neste caso , o ajustamento mensal pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 .
Finally , movements in asset prices may affect consumption and investment via income and wealth effects .
Por último , as oscilações nos preços dos activos podem afectar o consumo e o investimento através de efeitos sobre os rendimentos e a riqueza .
There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain.
Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro.
For corporate reasons, those families means of communication never highlight stories that may affect one another.
A liberdade de expressão existe (ou deveria existir!) para que as pessoas possam dizer o que pensam.
Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect the ability to drive and use machinery.
O Abraxane pode provocar efeitos colaterais como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar máquinas.
Changes in interest rates induced by monetary policy decisions may also affect the exchange rate , inter alia by influencing international capital flows . This will normally affect inflation in three ways .
Alterações nas taxas de juro induzidas por decisões de política monetária podem também afectar a taxa de câmbio , nomeadamente ao influenciar fluxos de capitais internacionais , o que normalmente afecta a inflação de três formas .
( b ) In addition , the insert name of CB may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of TARGET2 .
b ) Além disso , o inserir nome do BC poderá notificar os participantes de quaisquer outras ocorrências já verificadas ou esperadas que possam afectar a operação normal do TARGET2 .
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.
Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes.
The virus may affect muscles on both sides of the body, but more often the paralysis is asymmetrical.
O vírus pode afetar músculos em ambos os lados do corpo, mas a paralisia é frequentemente assimétrica.
It can lead to paralysis of the arms and legs and may also affect swallowing and heart functions.
Ela pode levar à paralisia dos braços e das pernas e também pode afetar a deglutição e a função cardíaca.
A change in the price of one good, say bread, may affect another price, such as bakers' wages.
Uma mudança no preço de um bem, por exemplo o pão, pode afetar outro preço (por exemplo, os salários dos padeiros).
Revisions may have a significant impact on the index result in any given period and differences in their treatment may affect the comparability of the HICP .
Por conseguinte , nos casos em que sejam introduzidas alteraçıes estatísticas substanciais , o IHPC oficialmente publicado poderÆ necessitar de revisıes retrospectivas .
Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.
Esmagar um caracol pode não parecer importante, mas lembre se que mesmo essa escolha afetará como Milo se desenvolve.
However , although the formal substantiation of provisions may vary from country to country , this does not affect the substance .
Porém , embora a aplicação formal das disposições possa variar de país para país , tal não afecta a substância .
( a ) When an adjustment is submitted for Table 1 , it may affect the breakdown items contained in Table 2 .
São reportados os ajustamentos trimestrais relevantes nos casos seguintes a ) Quando um ajustamento é apresentado para o quadro 1 , pode afectar as rubricas de desagregação contidas no quadro 2 .
The most frequent ones are related to the fertility of the soil, which affect their production.
O mais frequente é em relação às dificuldades em produzir no solo.
Driving and using machines Abraxane may cause side effects such as tiredness (very common) and dizziness (common) that may affect your ability to drive and use machinery.
Condução de veículos e utilização de máquinas O Abraxane pode provocar efeitos secundários como cansaço (muito frequente) e tonturas (frequente), que poderão afectar a sua capacidade de conduzir veículos e utilizar maquinaria.
STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments occurring in the banking industry may affect the nature and stability of the wider financial system .
EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural que ocorreu no sector bancário pode afectar a natureza e a estabilidade do sistema financeiro no sentido mais lato .
Will this affect me?
Isto vai me afetar?
Such facilities may not adversely affect the conditions of competition to an extent beyond that required in order to perform these particular tasks and which is contrary to the interests of the Community .
Tais benefícios não poderão prejudicar as condições de concorrência de uma forma que exceda o necessário ao cumprimento dessa missão específica e que seja contrária aos interesses da Comunidade .
Structural changes in the euro area are carefully monitored and analysed by the Eurosystem , since they may have an impact on the way in which and the speed with which monetary policy measures affect the economic process and , in particular , inflation .
As alterações estruturais na área do euro são acompanhadas e analisadas de perto pelo Eurosistema , já que podem ter impacto sobre a forma e rapidez das medidas de política monetária sobre o processo económico e , em particular , a inflação .
However, these difficulties will not affect the country s new capital, which President Nazarbaev considers his personal project.
De qualquer forma, estas dificuldades não afetarão a nova capital do país, que o presidente Nazarbaev considera seu projeto pessoal.
It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines .
12 52 PM Page 97
It applies to transactions that may affect exchange rates or domestic liquidity conditions and exceed the limits established by ECB guidelines .
É aplicável a transacções que possam afectar as taxas de câmbio ou as condições de liquidez interna e que excedam os limites estabelecidos em orientações do BCE .
Why don't they affect me?
Por que eles não fazem efeito em mim?
They affect our bank accounts.
Eles afetam nossas contas bancárias.

 

Related searches : May Affect - Which May - Which Could Affect - Which Will Affect - Which Might Affect - This May Affect - It May Affect - May Adversely Affect - That May Affect - May Not Affect - Which May Seem - Which May Offer - Which May Compromise - Which May Vary