Translation of "which were assessed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Avaliada Avaliado Avaliou Avaliei Avaliados Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

yet joined the euro ) . By and large , those SSSs which were assessed complied with the standards .	Estes padrões foram estabelecidos em Janeiro de 1998 , tendo como objectivo mitigar os riscos para o Eurosistema na condução das suas operações de política monetária .
The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.	A hide foi a unidade básica do sistema no qual foram avaliados obrigações públicas do inquilino.
In 2005 three existing eligible links were updated and positively assessed .	Em 2005 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2006 three existing eligible links were updated and positively assessed .	Em 2006 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
In 2004 three existing eligible links were enhanced and positively assessed .	Em 2004 , três ligações elegíveis existentes foram melhoradas e avaliadas positivamente .
The four systems assessed were Euro Access Frankfurt ( EAF ) in Germany	Os quatro sistemas avaliados foram o Euro Access Frankfurt ( EAF ) na Alemanha
Assessed compensation amount	Determinação do montante compensatório
6.2.10 Assessed compensation amount	) 6.2.10 . Determinação do montante compensatório
I assessed how long they were going to stay and how much it would take to feed them.	Estimei quanto tempo eles precisariam ficar ali e quanto iria custar para alimentá los.
Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed .	Além
assessed on the basis of several criteria in the Maastricht Treaty , which require a countr y to have	económicas e monetárias dos Estados Membros ( com vista a assegurar a estabilidade de preços e finanças públicas sólidas ) . A terceira fase teve início em 1 de Janeiro de 1999 com a fixação irrevogável das taxas de câmbio , a transferência da responsabilidade pela política monetária para o BCE e a introdução do euro como a moeda única .
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned.	A gestão da terra foi crucial no Antigo Egito, porque os impostos foram avaliados com base na quantidade de terras em posse de uma pessoa.
( 2 ) have been established between those SSSs which were assessed by the Eurosystem as being eligible for use in the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations and ( 3 ) were operational as from 4 January 1999 at the latest .	Em alguns países , estes activos elegíveis incluem também activos não transaccionáveis , tais como créditos ao sector privado , letras e obrigações não transaccionáveis .
with the European Parliament were carefully assessed and taken into account in the deliberations of the ECB 's decision making bodies .	Num nível mais geral , o Presidente sublinhou o facto de as trocas de opiniões com o Parlamento Europeu terem sido cuidadosamente avaliadas e tidas em consideração nas deliberações dos órgãos de decisão do BCE .
However Dundas merely assessed the enemy positions and then withdrew, arguing the French were too well entrenched to risk an assault.	No entanto, Dundas acabou por recuar argumentando que as tropas francesas estavam bem entrincheiradas, e não podia arriscar um ataque.
These elements are assessed in further detail below .	Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .	No total , foram avaliadas 14 opções diferentes .
In 2004 large value euro payment systems were assessed against the Core Principles on the basis of the situation in mid 2003 .	Em 2004 , os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas em euros foram avaliados face aos Princípios Básicos com base na situação observada em meados de 2003 .
There is an entire cultural universe which belongs to groups of black, indigenous and people of mixed ancestry and which needs to be assessed and displayed.	Existe todo um universo cultural negro, indígena e mestiço que precisa ser pensado e mostrado.
By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed .	O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado .
Moreover , a comprehensive exercise in which the business areas of the ECB identified , assessed and reported their operational risks was conducted .	Além disso , foi conduzido um exercício abrangente no qual as áreas de trabalho do BCE identificaram , avaliaram e reportaram riscos operacionais .
The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142	O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado .
So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.	Assim, a medida que os alpinistas chegavam a mim, eu avaliava se estavam ou não em condições de continuar a descida.
In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	Em 2005 , a dinâmica monetária ganhou nova força , o que foi interpretado como uma indicação de crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo .
The lives of such components should be assessed individually .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.	Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos Não aplicável Procedimentos do Eurosistema Padrões de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims	A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
54 A variety of models is assessed under both pillars .	É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The lives of such components should be assessed individually . 11.1 .	As vidas úteis de tais componentes devem ser avaliadas individualmente .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos .
One of these re assessed areas was also cultural geography.	Uma das áreas revisitadas foi a geografia cultural.
A total of 20 securities settlement systems and one arrangement operated by an ACCB were assessed and a list of recommendations was produced for each system .	Foram avaliados , no total , 20 sistemas de liquidação de títulos e um mecanismo operado por um banco central de um país aderente , e foi elaborada uma lista de recomendações para cada sistema .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .	O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .
It is by the fruit exhibited that spiritual character is assessed.	É pelo fruto exibido que o caráter espiritual é julgado.
Edmonston ... has assessed hypnosis as being merely a state of relaxation.	O estado hipnótico é também chamado transe hipnótico .
Debt instruments listed , quoted or traded on nonregulated markets , which have been assessed as not being acceptable , will continue to remain eligible until May 2007 .	Os instrumentos de dívida listados , cotados ou transaccionados nos mercados não regulamentados , considerados não aceitáveis , permanecerão elegíveis até Maio de 2007 .
The high credit stan dards are assessed using ECAF rules for RMBDs	Os elevados padrões de crédito são avaliados pelas regras do ECAF aplicáveis a estes instrumentos
However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed .	A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada .
The ECB has assessed STEP 1 from a payment systems oversight perspective .	O BCE avaliou o STEP 1 na perspectiva de supervisão dos sistemas de pagamentos .
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .	avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .	A solidez financeira será avaliada através do quadro de avaliação da qualidade do crédito do Eurosistema ( ver a secção 1.3 adiante ) .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .	Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais .

Exibir esta página em português