Translation of "which were identified" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .	Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas .
About two thirds of the bodies were identified.	Foram identificados cerca de dois terços dos corpos.
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .	Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, .	Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã .
Precovery images as early as November 8, 1951 were later identified.	Imagens precovery de até 8 de novembro de 1951 foram mais tarde identificadas.
Factors XI and XIII were identified in 1953 and 1961, respectively.	Já os fatores XI e XIII foram identificados em 1953 e 1961, respectivamente.
No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.	Ver também Metal alcalino terroso Ligações externas
Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash.	A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente.
ECB Annual Report 2003 assessment was positive , although issues for further improvement were identified .	O resultado geral desta avaliação foi positivo , embora tenham sido identificadas questões que carecem de maior desenvolvimento .
Sectors were further subdivided into beaches identified by the colours Green, Red, and White.	Setores foram subdivididos em praias identificadas pelas cores verde, vermelho e branco.
A small number of enhancements to be made were identified in the areas of 122	Em Dezembro de 2004 , o CLS processou , em média , 69 000 transacções por dia , com um valor médio diário de USD 960 mil milhões 8 .
Despite the high degree of heterogeneity in the region , a few common trends were identified .	Apesar do elevado grau de heterogeneidade da região , identificaram se algumas tendências comuns .
The last two were rediscovered and identified as dodo remains in the mid 19th century.	Os dois últimos foram redescobertos e identificados como restos de dodô em meados do século XIX.
Platelets were identified in 1865, and their function was elucidated by Giulio Bizzozero in 1882.	As plaquetas foram identificadas em 1865, e sua função foi elucidada por Giulio Bizzozero em 1882.
The least infinite ordinal is ω, which is identified with the cardinal number formula_1.	O menor ordinal infinito é o ω, que é identificado com o número cardinal formula_1.
The name with which the Order founded by Nolasco is identified, is mentioned first.	O nome com o qual a Ordem fundada por Nolasco é identificada é mencionado pela primeira vez.
Veneration of Serapis and Isis, who were identified with Jupiter and Minerva respectively, was especially prominent.	Entre as deidades veneradas destacam se Serápis e Ísis, identificadas com Júpiter e Minerva respectivamente.
Some speakers who were identified as Muslims were moved to Turkey from Greece as part of the population exchange of the 1920s.	Alguns falantes foram identificados como muçulmanos foram transferidos para da Grécia para a Turquia como parte da como parte do troca de populações entre a Grécia e a Turquia de 1920.
Of those, 2000 were sent to Nazi concentration camps, where they were identified by purple triangles as many as 1200 died, including 250 who were executed.	Destes, 2000 foram enviados para campos de concentração onde eram identificados pelo triângulo roxo cerca de 1.200 morreram, incluindo 250 que foram executados.
On October 13, these items were identified by Rudolf's son, Eugen Diesel, as belonging to his father.	A 13 de outubro, Eugen Diesel reconheceu tais pertences como sendo de seu pai.
In these documents the first settlements in the area of Felgueiras were identified Firoos (Ferrós), Veyroos , Pumeiral (Pimeirol), Vineais (Vinhais) and Cyringos , which all belong to the parish of Felgueiras.	No texto das referidas Inquirições e na lista das vilas que faziam parte da Honra de Resende, aparecem também os nomes de Firoos (Ferrós), Veyroos , Pumeiral (Pimeirol), Vineais (Vinhais) e Cyringos , dos quais da actual freguesia de Felgueiras.
No official languages were recorded in the Constitution of 1992, although Malagasy was identified as the national language.	Não há línguas oficiais registradas na Constituição de 1992, embora o malgaxe tenha sido identificado como o idioma nacional.
I identified him immediately.	Eu o identifiquei imediatamente.
are not definitively identified.	não são bem identificado.
Minos was associated in Greek myth with the labyrinth, which Evans identified with the site at Knossos.	Este foi associado ao mito grego do labirinto, que Evans identificou como o sítio de Cnossos.
Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed .	Desde entª o , tŒm se alcançado progressos na identificaçª o e remoçª o de obstÆculos que se colocavam aos pagamentos transfronteiras .
The five men were members of the Catalan police force Mossos d Esquadra , but never identified themselves to the couple.	Os cinco homens eram membros da força policial catalã Mossos d Esquadra, porém não se identificaram ao casal.
Research conducted by a special commission investigating dams zones, 16 human rights violations were identified in several Brazilian regions.	De acordo com pesquisas conduzidas por uma comissão especial que investiga as zonas de barragens, 16 violações de direitos humanos foram identificadas em várias regiões do Brasil.
The first biological clock genes, for example, were identified by examining Drosophila mutants that showed disrupted daily activity cycles.	Os primeiros genes do relógio biológico, por exemplo, foram identificados ao se examinar Drosophilae mutantes que apresentavam ciclos irregulares na atividade diária.
For thirty years, certain Warner productions were identified (mainly for tax purposes) as 'A Warner Bros. First National Picture.	Por cerca de 30 anos, algumas produções da Warner eram identificadas como (na maioria das vezes por questões financeiras) 'A Warner Bros. First National Picture.
Some scholars have identified Yamm with Poseidon, although he has also been identified with Pontus.	Alguns estudiosos identificaram Yamm com Posídon, embora ele também tenha sido identificado com Ponto.
( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision	Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .
( d ) Identified non banks only .	( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias .
Element ( s ) identified as counterfeit .	Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
The following undesirable effects occurred more often ( 1 100) than placebo, or were identified as possibly medically relevant adverse reactions ( )	Os efeitos indesejáveis que se seguem ocorreram com maior frequência ( 1 100) do que o placebo, ou foram identificados como reacções adversas possivelmente com significado clínico ( )
In addition, 16 of the population (or 288,000 persons) living in collective labour accommodation were not identified by ethnicity or nationality, but were thought to be primarily Asian.	Além disso, 16 da população (ou 288.000 pessoas) vivem em habitações coletivas de trabalho e não foram identificados por etnia ou nacionalidade, apesar de terem sido considerados como asiáticos.
The concept of the First World originated during the Cold War, involving countries that were aligned with the United States and were identified as capitalist and democratic countries.	Ficheiro Cold War alliances mid 1975.svg_400px_thumb_Os países foram separados em três mundos durante a Guerra Fria, quando eram classificados de acordo com seus aliados.
In a statement released by the National Human Rights Council, 16 human rights violations were identified in dams zones in Brazil.	Uma pesquisa, realizada pelo Conselho Nacional de Direitos Humanos, identificou 16 violações aos direitos humanos em áreas de barragens no Brasil.
The older works in the palimpsest were identified by scholars as 10th century AD copies of previously unknown treatises by Archimedes.	As obras anteriores do palimpsesto foram identificadas por estudiosos como cópias do século X d.C. de tratados de Arquimedes previamente desconhecidos.
Banknotes identified as genuine and fit .	Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN .
Banknotes identified as genuine and unfit .	Creditar a conta do titular .
Two broad factors can be identified .	Podem ser identificados dois grandes factores .
Some 33 species have been identified.	Cerca de 33 espécies já foram identificadas.
While he identified the Sami people by their nomadic way of life, Danes he identified geographically or politically.	Enquanto ele identificava o povo sami por seu modo de vida nômade, os dinamarqueses ele identificava geograficamente ou politicamente.
In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo.	Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo.

Exibir esta página em português