Translation of "which were requested" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .
Where security issues or holdings were given a market related value , NCBs were requested to provide adjustments .
Nos casos em que foi atribuído um valor relacionado com o mercado à emissões ou detenções de títulos , foi pedido aos BCN que apresentassem ajustamentos .
Public comments were requested, and in the following year two open workshops were held to discuss the proposed standard.
Foram pedidos comentários públicos e no ano seguinte ocorreram dois seminários para discutir.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
Following cremation at Woking Crematorium, his ashes were scattered off Beachy Head, near Eastbourne as he had requested.
Após a cremação no Crematório Woking, suas cinzas foram espalhadas em Beachy Head, perto de Eastbourne como ele tinha pedido.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
1 ) as an asset item of the rest of the world , which is only requested for transactions .
1 ) como rubrica do activo do resto do mundo , que só é exigida para as operações .
Most of her peers requested that she take a male accomplice everywhere while performing, which she found disconcerting.
A maior parte dos seus colegas pediu que tivesse um segurança em todo lugar enquanto atuasse, o que ela achou desconcertante.
In September 1929, theater manager Harry Woodin requested permission to start a Mickey Mouse Club which Walt approved.
Em setembro de 1929, o gerente do Harry Woodin Theatre pediu permissão para iniciar um Mickey Mouse Club, e Walt aprovou.
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
A reliquary in the church museum contains Brother André's heart, which he requested as a protection for the basilica.
Uma relíquia no museu da igreja contém o coração do Irmão André, que ele requisitou como uma proteção para a basílica.
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .
The main areas of concern for some delegations were especially outward FATS , exchange of individual data and the level of detail requested .
In November, test comics strips were sent to King Features, who requested additional samples to show to the publisher, William Randolph Hearst.
Em novembro, tiras de desenhos em fases de teste foram enviadas para a King Features , que pediram amostras adicionais para enviar ao editor, William Randolph Hearst.
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
Besides the two measures now decided , market participants views were also requested regarding the possible suspension of the longer term refinancing operations ( LTROs ) .
Na referida consulta , solicitava se a opinião dos participantes no mercado sobre as duas medidas agora adoptadas , bem como sobre a possível suspensão das operações de refinanciamento de prazo alargado .
Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away.
Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe.
Subsequently, McCarty falsely claimed that design discussions with Les Paul were limited to the tailpiece and the fitting of a maple cap over the mahogany body for increased density and sustain, which Les Paul had requested reversed.
McCarty também afirma que as discussões de design com Les Paul foram limitadas ao cordal da guitarra e a instalação de um tampo sobre o corpo de mogno para melhorar a densidade e o sustain, que Les Paul havia solicitado.
Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion .
Publicações Os visitantes são convidados a fornecer um exemplar do artigo , tese ou publicação para cuja elaboração foram consultados documentos do BCE .
On the liabilities side , no sectoral breakdown is requested .
Na coluna do passivo não é exigida qualquer desagregação sectorial .
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
Dietitian input is generally requested to ensure the person is aware which foods contain gluten, which foods are safe, and how to have a balanced diet despite the limitations.
Geralmente é necessário o acompanhamento de um nutricionista para assegurar que a pessoa tem conhecimento dos alimentos que contêm glúten, daqueles que é seguro ingerir e como conseguir uma dieta equilibrada apesar das limitações.
The something in question is the Unites States prison in Guantánamo Bay, for which the Pentagon recently requested 49 million in extra funding.
O que está em questão é a prisão dos Estados Unidos na Baía de Guantánamo, para a qual o Pentágono pediu recentemente 49 milhões de dólares em financiamento extra.
The ECB should be reconsulted if there are substantive amendments to draft legislative provisions on which an ECB opinion has already been requested .
O BCE deve ser consultado de novo acerca de projectos de disposições legais que tenham sido substancialmente alterados depois de submetidos ao parecer do BCE .
Many protesters don't give interviews to them (if one of these interviews were to be requested) and are hostile towards reporters of these large networks.
Muitos manifestantes não concedem entrevistas a eles (se é que um dia essas entrevistas foram solicitadas) e hostilizam os repórteres de algumas emissoras.
Cicero describes visiting the tomb of Archimedes, which was surmounted by a sphere and a cylinder, which Archimedes had requested to be placed on his tomb, representing his mathematical discoveries.
Anos depois, Cícero descreveu sua visita ao túmulo de Arquimedes, que era encimado por uma esfera inscrita em um cilindro.
c ) No geographical breakdown is requested for the counterparty area .
c ) Não é solicitada uma desagregação geográfica para a área da contraparte .
Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III .
Conta de capital ( créditos e débitos ) ( Não é necessária uma desagregação mais pormenorizada . ) III .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.
Fadil solicitou a ajuda do investigador Rami Hassan, da seção de pessoas desaparecidas.
He had requested that the band continue after his death.
Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte.
( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request
a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido
Driving.co.uk requested clarification from Guinness World Records, which investigated this claim and found that the modification was against the official guidelines of the record.
O Sunday Times Driving pediu esclarecimentos por parte do Guinness World Records, que investigou esse recorde e descobriu que a modificação foi contra as diretrizes oficiais.

 

Related searches : Were Requested - Which Were - Which You Requested - Were Already Requested - We Were Requested - Which Were Held - Which Were Created - Which Were Assessed - Which Were Paid - Which Were Sold - Which Were Done - Which Were Considered - Which Were Shown - Which Were Mentioned