Translation of "will be treated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Will - translation :

Keywords : Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei Serão Irá Será Vão

Examples (External sources, not reviewed)

I will not allow you to be ill treated.	Eu não permitirei que você seja maltratado.
And so I believe that this will be the way that cancer will be treated in the future.	Então acredito que esta será a maneira que trataremos o câncer no futuro.
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .	A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .	The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
Say you are my sister, so that I will be treated well for your sake and my life will be spared because of you.	Abraão fala de Sara como sua irmã, a filha de meu pai, mas não a filha de minha mãe .
) Wives must be treated with respect.	As esposas devem ser tratadas com respeito.
Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease .	Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras .
No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated.	Não, você morreria. 50 da pessoas morrem em 24h se não tiverem tratamento.
Equity instruments shall be treated as follows	Os instrumentos de capital são tratados como segue
I want to be treated with respect.	Eu quero ser tratado com respeito.
Tom deserved to be treated with respect.	Tom merecia ser tratado com respeito.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.	Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
Citizens want to assume that animals will be treated humanely that there are laws on the books to prevent cruelty.	Os cidadãos querem achar que os animais serão tratados humanamente que existam leis nos livros para evitar a crueldade.
The institution will also be treated as a nonfinancial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .	A instituição será também considerada como sociedade não financeira nas situações em que seja contraparte de uma IFM .
I've seen girls be treated like garbage cans.	Já vi meninas tratadas como lixo.
Now we can be treated by smart medicine.	Agora podemos ser tratados por medicina inteligente.
I'm not used to be treated like that.	Não estou acostumado a ser tratado assim.
Uncomplicated malaria may be treated with oral medications.	A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
The institution will also be treated as a non financial corporation in situations where it is the counterparty of an MFI .	A instituição será também considerada como sociedade não financeira nas situações em que seja contraparte de uma IFM .
The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements .'	A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema .
The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve requirements .	A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para os fins dos requisitos de reservas mínimas do Eurosistema .
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.	A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
Famous athletes always seem to be treated more leniently.	Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante.
The institution will continue to be treated as a credit institution for the purposes of the ECB 's minimum reserve requirements . 6 .	A instituição continuará a ser considerada como instituição de crédito para efeitos da aplicação do regime de reservas mínimas do BCE .
A new initiative will be sending free text messages daily to encourage South Africans to get tested and treated for the disease.	Uma nova iniciativa enviará mensagens de texto diárias e gratuitas para encorajar os sul africanos a fazerem o teste e o tratamento da doença.
At that time , all the debit positions of counterparties will automatically be treated as a request for recourse to the marginal lending facility .	A essa hora , todas as posições a débito das contrapartes serão automaticamente tratadas como pedidos de recurso à linha de crédito marginal .
They were the first to be treated by focused ultrasound.	Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom.
Clients who may be treated as professionals on request II .	Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
If so , the operation must be treated as a securitisation .	Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .
It would be unfair if we treated him so badly.	Seria injusto se o tratássemos tão mal.
He is a director, and should be treated as such.	Ele é um director e deve ser tratado como tal.
But do not forget that you can even ski in the evening, when you will be treated to 3 kilometres of perfectly lit slopes.	Não esqueça que há também o esqui da noite, neste caso você pode usufruir das pistas perfeitamente iluminadas de largura de 3 quilômetros.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.	Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
He is a famous painter and should be treated as such.	Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.	Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
This word should be treated as a noun in this case.	Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo.
Such a unit should therefore be treated as a notional resident unit . ( ) Students are always treated as residents , however long they study aborad .	Por conseguinte , uma unidade este tipo dever ser tratada como unidade residente fict cia. ( ) Os estudantes s o sempre considerados residentes , independentemente da duraç o do per odo de estudo no estrangeiro .

Exibir esta página em português