Translation of "must be treated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Must - translation :

Keywords : Devemos Devem Deves Devo Deves Tratado Tratada Tratados Tratou Tratei

Examples (External sources, not reviewed)

) Wives must be treated with respect.	As esposas devem ser tratadas com respeito.
If so , the operation must be treated as a securitisation .	Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .
Waste water must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
Other disturbances of mineral metabolism must also be effectively treated (e. g. diminished parathyroid reserve, intestinal calcium malabsorption).	Outras perturbações do metabolismo mineral também deverão estar resolvidas (por ex. diminuição da reserva de paratiróide, malabsorção intestinal de cálcio).
Credit institutions must be treated equally irrespective of their size and where they are located in the euro area .	As instituições de crédito deverão ser tratados com base em princípios de igualdade , independentemente da sua dimensão e da sua localização na área do euro .
In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure .	Ao calcular o número efectivo de posições em risco titularizadas , as posições múltiplas relativamente a um devedor devem ser tratadas como uma única posição .
Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs .	Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veí culo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF .
Hence , where the parent company is not a resident of the reporting country , the FVC must be treated as a notional resident of the reporting country , and the issuing sector must be OFIs .	Por conseguinte , quando a sociedade mãe não é uma unidade residente do país inquirido , o veículo de titularização deve ser considerado uma unidade residente fictícia do país inquirido e o sector emitente deve ser o dos OIF .
Pre existing hypocalcaemia must be treated by adequate intake of calcium and vitamin D before initiating therapy with Aclasta (see section 4.3).	3 As situações de hipocalcemia prévias deverão ser tratadas através da ingestão adequada de cálcio e de vitamina D, antes de iniciar o tratamento com Aclasta (ver secção 4. 3).
Waste water originating in the unclean sector must be treated to ensure , as far as is reasonably practicable , that no pathogens remain .	As águas residuais provenientes do sector não limpo devem ser tratadas de forma a assegurar , tanto quanto for razoavelmente possível , a eliminação de todos os agentes patogénicos .
In order to be effective as an insecticide, diatomaceous earth must be uncalcinated (i.e., it must not be heat treated prior to application) and have a mean particle size below about 12 µm (i.e., food grade see below).	Utilização do diatomito Propriedades filtrantes depende do seu grau de pureza (sem substâncias solúveis e a base de ferro, deve ter pH neutro) para não contaminar os líquidos filtrados.
Equity instruments shall be treated as follows	Os instrumentos de capital são tratados como segue
I want to be treated with respect.	Eu quero ser tratado com respeito.
Tom deserved to be treated with respect.	Tom merecia ser tratado com respeito.
Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see below ) .	Nos casos em que a IFM mantém os riscos e remunerações associados à titularidade , a operação deve ser tratada como uma titularização patrimonial ( ver adiante ) .
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.	Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
I've seen girls be treated like garbage cans.	Já vi meninas tratadas como lixo.
Now we can be treated by smart medicine.	Agora podemos ser tratados por medicina inteligente.
I'm not used to be treated like that.	Não estou acostumado a ser tratado assim.
Uncomplicated malaria may be treated with oral medications.	A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
Where the risks and rewards of ownership remain with the MFI , then it must be treated as an on balance sheet securitisation ( see the illustration below ) .	Nos casos em que a IFM mantém os riscos e remunerações associados à titularidade , a operação deve ser tratada como uma titularização patrimonial ( ver a ilustração seguinte ) .
So it must be true they must be different.	Portanto, deve ser verdade eles devem ser diferentes.
I will not allow you to be ill treated.	Eu não permitirei que você seja maltratado.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.	A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .	Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
Famous athletes always seem to be treated more leniently.	Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante.
Psychotic episodes treated with estrogen in women with BPD show considerable improvement but must not be prescribed to those with endometriosis as it worsens their endocrine condition.	Episódios psicóticos tratados com estrogênio em mulheres com TPB mostraram significativa melhora porém não devem ser prescrevidos àquelas com endometriose, pois isso agrava suas condições endócrinas.
They were the first to be treated by focused ultrasound.	Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom.
Clients who may be treated as professionals on request II .	Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
It would be unfair if we treated him so badly.	Seria injusto se o tratássemos tão mal.
He is a director, and should be treated as such.	Ele é um director e deve ser tratado como tal.
Must be nice...	Deve ser bom...
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.	Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .	As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .	Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .	Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
He is a famous painter and should be treated as such.	Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.	Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
This word should be treated as a noun in this case.	Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo.
Some researchers and people with Asperger's have advocated a shift in attitudes toward the view that it is a difference, rather than a disability that must be treated or cured.	Alguns pesquisadores e portadores da síndrome defendem uma mudança de postura em relação à síndrome no sentido de tratá la como uma diferença, ao invés de uma deficiência que deve ser tratada ou curada.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	E como disse, a teoria deve ser biologicamente correta Tem de ser testável, e você deve ser capaz de contruir isso

Exibir esta página em português