Translation of "would be treated" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It would be unfair if we treated him so badly.
Seria injusto se o tratássemos tão mal.
In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects.
Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos.
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
Então, nós achamos que devemos tratar essas pessoas de modo diferente de como nós queremos ser tratados.
) Wives must be treated with respect.
As esposas devem ser tratadas com respeito.
Equity instruments shall be treated as follows
Os instrumentos de capital são tratados como segue
I want to be treated with respect.
Eu quero ser tratado com respeito.
Tom deserved to be treated with respect.
Tom merecia ser tratado com respeito.
During filming, the Coens were contacted by an animal rights group who expressed concern about how mosquitoes would be treated.
Durante as filmagens, os irmãos Coen foram contactados por um grupo de direitos dos animais, que expressou preocupação sobre como os mosquitos seriam tratados.
In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary.
Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário.
I've seen girls be treated like garbage cans.
Já vi meninas tratadas como lixo.
Now we can be treated by smart medicine.
Agora podemos ser tratados por medicina inteligente.
I'm not used to be treated like that.
Não estou acostumado a ser tratado assim.
Uncomplicated malaria may be treated with oral medications.
A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
Therefore , it is not clear how assets located partly outside the EU , whose disruption or destruction would affect European critical infrastructures , would be treated under the proposed directive .
Por conseguinte , não resulta claro qual seria o tratamento a dar aos activos parcialmente situados fora da EU cuja perturbação ou destruição afectaria infra estruturas críticas europeias .
I will not allow you to be ill treated.
Eu não permitirei que você seja maltratado.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.
A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva.
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra .
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o .
Famous athletes always seem to be treated more leniently.
Os atletas famosos parecem sempre ser tratados de forma mais tolerante.
Cagney then agreed to return to Warner Bros., after Jack agreed to a contract guaranteeing Cagney would be treated to his own terms.
Cagney acabou por voltar para a Warner Bros., apos Jack Warner reavaliar o seu contrato com a empresa.
They were the first to be treated by focused ultrasound.
Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom.
Clients who may be treated as professionals on request II .
Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II .
If so , the operation must be treated as a securitisation .
Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .
He is a director, and should be treated as such.
Ele é um director e deve ser tratado como tal.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
As emissões de direitos são tratadas como um ac tivo separado depois dos direitos emitidos .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
He is a famous painter and should be treated as such.
Ele é um pintor famoso e deveria ser tratado como tal.
He is an old man and should be treated as such.
Ele é um idoso e deveria ser tratado como tal.
This word should be treated as a noun in this case.
Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo.
Such a unit should therefore be treated as a notional resident unit . ( ) Students are always treated as residents , however long they study aborad .
Por conseguinte , uma unidade este tipo dever ser tratada como unidade residente fict cia. ( ) Os estudantes s o sempre considerados residentes , independentemente da duraç o do per odo de estudo no estrangeiro .
If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated?
Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado?
Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos.
At the spa in Teplice nad Bečvou you ll be treated like royalty.
Você receberá o cuidado melhor no balneário Teplice nad Bečvou.
The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure .
A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia .
( f ) rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
f ) As emissões de direitos são tratadas como um activo separado quando os direitos são emitidos .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .
Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .
Treatment Delirium tremens due to alcohol withdrawal can be treated with benzodiazepines.
O delirium tremens não deve ser confundido com a Doença de Parkinson.
It is not clear if subjects which have, in practice, an academic consensus, such as the evolution of species or global warming, would be treated as controversial.
Não é claro se temas em que há, na prática, um consenso acadêmico, como a evolução das espécies ou o aquecimento global, deveriam ser tratados como polêmicos.
Specifically, we wanted to know how serotonin would affect the way people react when they're treated unfairly.
Especificamente, nós queríamos saber como a serotonina iria afetar a maneira que as pessoas reagem quando são tratadas injustamente.

 

Related searches : Be Treated - Could Be Treated - Be Treated Like - Must Be Treated - Be Treated Equally - Should Be Treated - Shall Be Treated - Can Be Treated - May Be Treated - Will Be Treated - To Be Treated - Treated