Translation of "within a second" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Second - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He came within about a second of qualifying.
Ele ficou a um segundo de qualificar se.
Second , there have been substitution effects within M3 .
Segundo , registaram se efeitos de substituição dentro do M3 .
A second factor appears to have been calm overall conditions within the ERM
Em segundo lugar , as condições globalmente calmas que caracterizaram o MTC
A 500 KB normal picture from a cell phone can be transferred within 1 second.
Ver também Rede sem fios Infravermelho Ligações externas
Data include second pillar pension funds within general government .
Os dados incluem o segundo pilar constituído por fundos de pensões .
Within a few years, Ieyasu had become the second most powerful daimyo in Japan.
Em poucos anos, Ieyasu tinha se tornado o segundo mais poderoso daimiô do Japão .
staying within fluctuation bands ... The second phase starts when a Member State joins ERM II .
A segunda fase tem início com a entrada de um Estado Membro no MTC II .
The second episode of the game sees the player as a cerebrate, a commander within the Zerg Swarm.
O enxame Zerg é seguido de perto por uma frota dos Protoss que queima qualquer mundo que os Zerg infestam.
The Second Coming of Christ The Resurrection of the Christ Within You.
Para Ele a Segunda Vinda ocorrerá quando a ressurreição de Cristo acontecer dentro de você.
Within second visibility dropped down to like 10cm, I couldn t see ANYTHING outside.
Within second visibility dropped down to like 10cm, I couldn t see ANYTHING outside.
Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.
Dentro do primeiro segundo, a própria energia separa se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
The second test of his ability to negotiate with other leaders will be within Europe.
O segundo teste à sua capacidade de negociar com outros líderes será no seio da Europa.
Within Ukraine itself, the UGCC is a minority faith of the religious population, being a distant second to the majority Eastern Orthodox faith.
Na Ucrânia, a Igreja Greco Católica Ucraniana representa somente pouco mais de 10 da população religiosa do país, ocupando um distante segundo lugar depois da maioria de fé Ortodoxa.
With a population of over 64,000, it is the second largest city within the province of Lucca, after only Lucca city.
Viareggio é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Lucca, com cerca de 63.290 habitantes.
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.
A segunda questão é a necessidade de se tomarem novas medidas com vista a uma maior integração dentro da zona euro.
Lake Harku is the second largest lake within the borders of Tallinn and its area is .
O lago Harku é o segundo maior lago em Talim com um area de 1,6 km².
Settlement of estate His first will was opened the day after his death a second will, within the same month of September.
Testamento Seu testamento foi lido um dia após sua morte e o segundo no mesmo mês.
This first draft is usually submitted for revision within three to fourteen days afterward, a second and sometimes third draft is written.
O primeiro roteiro é normalmente submetido para revisão em três a catorze dias posteriormente, um segundo e algumas vezes um terceiro rascunho é escritos.
Football grows within the state and a second division is created in 1948, allowing upstate teams to take part in major league competition.
O futebol cresceu dentro do estado e a segunda divisão foi criada em 1948, permitindo que equipes do interior participassem da competição principal.
second , the definition focuses on the euro area as a whole , reflecting the fact that , within a monetary union , monetary policy cannot address country specific issues
Em segundo lugar , a definição foca o conjunto da área do euro , reflectindo o facto de que , numa união monetária , a política monetária não pode resolver questões específicas a cada país .
Up to and around about the Second World War, conductors were invariably dictators these tyrannical figures who would rehearse, not just the orchestra as a whole, but individuals within it, within an inch of their lives.
Até por volta da Segunda Guerra Mundial, regentes eram invariavelmente ditadores essas figuras tirânicas que ensaiariam não apenas a orquestra como um todo, mas também os indivíduos dentro dela, dentro de cada polegada de suas vidas.
Gödel's second incompleteness theorem, proved in 1931, showed that this was not possible at least not within arithmetic itself.
O segundo teorema da incompletude de Gödel, provado em 1931, mostrou que isto não era possível pelo menos não dentro da própria aritmética.
)' Within personal pronouns and subject agreement inflections on verbs, gender is distinguished in second person as well as third.
) A concordância verbal com os pronomes e os sujeitos, apresenta variações para gênero tanto na terceira pessoa, como na segunda pessoa.
Chris Anderson Wait a second. Wait a second. That's your wish?
Chris Anderson Espere um pouco. Espere um pouco. Esse é seu desejo?
The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .
O segundo aborda o desempenho dos sistemas financeiros nos países industrializados , recorrendo a um enquadramento conceptual abrangente e apresentando uma selecção ilustrativa de indicadores relevantes .
Wait a second.
Aguardem um segundo.
Wait a second.
Esperem um segundo.
They in turn originate a second series, who create a second heaven.
Estes, por sua vez, originam uma segunda série, criando um segundo céu.
, the millisecond (one thousandth of a second), the microsecond (one millionth of a second), and the nanosecond (one billionth of a second).
Em 1818, juntamente com o metro, passou a ser uma unidade padrão no Sistema Internacional de Unidades (SI).
Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second.
Aplausos Lakshmi Pratury Só mais um segundo. Apenas fique aqui por um segundo.
Within a couple of weeks of forming, and before their second performance, bassist and lead vocalist Jones left the band and was replaced by Geddy Lee, a schoolmate of Lifeson.
Ainda no mesmo ano, Jones foi substituído por um amigo de Lifeson, Gary Lee Weinrib conhecido pelo nome artístico de Geddy Lee.
Within China, the city ranked second in urban population after Shanghai and the third in municipal population after Shanghai and Chongqing.
Na China, a cidade ficou em segundo lugar em população urbana, depois de Xangai, e em terceiro em população municipal, depois de Xangai e Chongqing.
Hold on a second.
Espere um minuto.
Hold on a second.
Espera um instante!
Relax for a second.
Relaxe por um segundo.
Hey, wait a second.
Ei, espere um segundo.
Africa is the second largest continent, a landmass second from Asia.
África é o segundo maior continente, uma massa de terra, depois da Ásia.
Each second, more than four million tonnes of matter are converted into energy within the Sun's core, producing neutrinos and solar radiation.
A cada segundo, mais de 4 milhões de toneladas de matéria são convertidas em energia dentro do centro solar, produzindo neutrinos e radiação solar.
The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself.
A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria.
This nebula is the second most luminous HII region within the Local Group of galaxies, at times the luminosity of the Sun.
Características É uma das únicas três galáxias espirais do Grupo Local de galáxias, as outras sendo Andrômeda e a Via Láctea.
Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor.
Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar.
He'll introduce it for a second and then I'll stop, I'll talk for a second.
Ele a introduzirá por um segundo e, então, vou parar e falar por um momento.
And within a few months.
E dentro de poucos meses.
Come back within a month.
Volte dentro de um mês.
Come back within a month.
Volte daqui a um mês.

 

Related searches : A Second - A Second Attempt - A Second Step - A Second Round - A Second Wind - A Second Interview - A Second Look - A Second Set - Hold A Second - By A Second - Of A Second - A Second Helping - A Second Language - Second A Day