Translation of "within and among" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Among - translation : Within - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Relationships exist both among the columns within a table and among the tables.
Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes.
The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans.
Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos.
Among the science based industries within the city is BioCity.
Nottingham é uma cidade da Inglaterra, no Reino Unido.
Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens.
Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns.
The divisions are not among his advisers, but within his own mind.
As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça.
Some Muslims believe in evolutionary creation, especially among liberal movements within Islam.
Alguns muçulmanos acreditam no criacionismo evolucionista, especialmente entre os movimentos liberais dentro do islamismo.
Taxonomy and evolution Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.
Taxonomia Zebras evoluíram entre os cavalos do Velho Mundo nos últimos 4 milhões de anos.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.
As lutas internas entre conservadores e no seio do EGRI aumentaram nos últimos dias antes das eleições.
Within the country, anti British policies among white South Africans focused on independence.
Dentro do país, as políticas anti britânicas entre brancos sul africanos focavam na independência.
As the day draws near, there are mixed reactions among the Burmese people within the country and abroad.
Enquanto o dia se aproxima, há reações mistas entre o povo birmanês no país e no exterior.
Within its formation are the Escola de Arte Dramática, courses with Antunes Filho and Miriam Mehler, among others.
Dentro de sua formação estão a Escola de Artes Dramáticas da Universidade de São Paulo, cursos com Antunes Filho e Miriam Mehler, dentre outros.
Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .
Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 .
European trading European contacts within Sierra Leone were among the first in West Africa.
A Serra Leoa foi uma das primeiras nações do oeste africano a ter contato com os europeus.
The primary keys within a database are used to define the relationships among the tables.
Caso a chave primária seja composta na origem, a chave estrangeira também o será.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire.
And what barcoding does is use a specific gene called CO1 that's consistent within a species, but varies among species.
E o que o código de barra faz é usar um gene específico, chamado CO1, que é consistente dentro de uma espécie, mas varia entre espécies.
Within the framework of regular standby programmes , agreements were concluded with , among others , Romania , Serbia , Bosnia and Herzegovina , Sri Lanka and Belarus .
No âmbito dos programas standby regulares , foram celebrados acordos com , entre outros , a Roménia , Sérvia , Bósnia e Herzegovina , Sri Lanka e Bielorrússia .
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.
É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.
Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries.
Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio.
It has an extensive domestic route network within the PRC and is consistently ranked top 10 in passenger traffic among Chinese airports.
Ele tem uma extensa rede de rotas domésticas dentro da China e aparece constantemente entra no top 10 do tráfego de passageiros entre os aeroportos chineses.
The high degree of operational decentralisation within the Eurosystem is also mirrored in the distribution of staff among the ECB and the NCBs .
O elevado grau de descentralização operacional no Eurosistema também se reflecte na distribuição de funcionários pelo BCE e pelos BCN .
Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information.
Actualmente, no entanto, uma parte muito maior da população, quer dentro do país quer entre países, tem acesso ao poder que advém da informação.
Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category.
As diferenças substanciais entre e dentro dos países de África implicam a necessidade de uma compreensão muito mais profunda e refinada das preferências do consumidor e dos perfis de acessibilidade por categoria de produtos.
Within it lies the triple star system HD 5980, each of its members among the most luminous stars known.
Dentro dela está o sistema estelar triplo HD 5980, sendo cada um de seus membros as estrelas mais luminosas conhecidas.
ESCB common infrastructures are reviewed within the framework of EU wide cooperation among the ESCB 's Internal Audit functions , which are co ordinated within the Internal Auditors Committee ( IAC ) .
As infra estruturas comuns do SEBC são revistas no âmbito da cooperação entre os serviços de Auditoria Interna do SEBC , a nível da UE , coordenadas no contexto do Comité de Auditores Internos .
On occasion, such tensions can lead to violent confrontation among players or spectators within and beyond the sporting venue, as in the Football War.
Na ocasião, essas tensões podem levar a um confronto violento entre os jogadores ou espectadores dentro e fora do recinto desportivo, como na Guerra do Futebol.
According to Pablo Ortellado, a professor and leading figure within many social movements in Brazil, teachers and free media and anti Cup activists were among those taken in.
Militantes, ativistas sociais e cidadãos e cidadãs que participaram de protestos no último ano estão sendo presos sem qualquer motivo, tendo suas casas invadidas pela Polícia Civil e levados sob a mira de fuzis, por supostos crimes que, supostamente, poderiam, talvez, vir a cometer no futuro!
These enterprises rank among the top companies within their industry and or country and play a leading role in shaping the future of their industry and or region.
Além disso, essas companhias se classificam entre as principais dentro de sua indústria e ou país de origem e são formadoras de tendências em sua indústria e ou região.
Arrangements for co operation among the various authorities were established in 1993 within the framework of the Committee of Governors .
Em 1993 , foram estabelecidos acordos de cooperac 3.0 entre as diversas autoridades no ambito do Comité de Governadores .
Among many applicable topics within the field of study are Globalization has been theorised as an explanation for cultural convergence.
Entre os muitos tópicos aplicáveis a este campo de estudo estão Globalização, que tem sido teorizada como explicação para a convergência cultural.
In fulfilling its mandate , the BIS acts as ( i ) a forum to promote discussion and facilitate decision making processes among central banks and within the international financial community
No cumprimento do seu mandato , o BIS actua como ( i ) um fórum para promover a discussão e tornar mais fácil os processos de decisão entre os bancos centrais e na comunidade financeira internacional
The arrangements currently in place can be described by looking at co ordination mechanisms ( i ) within the Eurosystem , ( ii ) between supervisors and the Eurosystem and ( iii ) among supervisory authorities .
Os acordos actualmente em vigor podem ser descritos através da análise dos mecanismos de coordenação ( i ) no âmbito do Eurosistema , ( ii ) entre supervisores e Eurosistema e ( iii ) entre autoridades de supervisão .
There is division within the ranks on both sides, and it would seem that among Chavistas and the opposition alike, those making the most noise recently are the radicals.
No interior de ambos os lados, há divisões e parece que tanto entre chavistas como entre opositores, as que estão fazendo mais barulho ultimamente são as dos radicais.
The groups shall be made up on a basis of equal rotation among the Member States , taking into account their diversity and geographical balance within the Union .
Estes grupos são formados com base num sistema de rotação igualitária dos Estados Membros , tendo em conta a sua diversidade e os equilíbrios geográficos na União .
Meanwhile, several conservative (pro government) websites within Iran have re published the cartoon and celebrated what they see as a mood swing among counter revolutionaries (the opposition).
Enquanto isso, vários sites conservadores (pro governo) no Irã republicaram o cartoon e comemoraram o que eles vêem como uma oscilação de humor entre os contra revolucionários (da oposição).
... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008.
A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique.
And I am among them.
Estou entre eles.
Now China, the world s second largest economy and increasingly influential within the Bank, is seeking to water down the report by eliminating, among other things, its country rankings.
Agora a China, a segunda maior economia do mundo e cada vez mais influente no seio do Banco, procura adulterar o relatório eliminando, entre outras coisas, as classificações de países.
Poets such as Ferreira Gullar and Manoel de Barros are among the most acclaimed within literary circles in Brazil, the former had been nominated for the Nobel Prize.
Poetas como Ferreira Gullar, Manoel de Barros e Adélia Prado estão entre os mais aclamados nos círculos literários brasileiros, sendo que Gullar chegou a ser indicado para o Prêmio Nobel de Literatura.
The history of the theorem can be divided into four parts knowledge of Pythagorean triples, knowledge of the relationship among the sides of a right triangle, knowledge of the relationships among adjacent angles, and proofs of the theorem within some deductive system.
A história do teorema pode ser dividida em quatro partes o conhecimento de trios pitagóricos, conhecimento da relação entre os lados de um triângulo retângulo, conhecimento das relações entre ângulos adjacentes, e demonstrações do teorema dentro de sistemas dedutivos.
Nor did the New Deal substantially alter the distribution of power within American society and economy and it had only a small impact on the distribution of wealth among the population.
O New Deal também não alterou substancialmente a distribuição de poder dentro do capitalismo americano, e provocou apenas um pequeno impacto na distribuição de renda entre a população americana.
Coordination among European Bodies and within the Commission In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together .
Coordenação entre organismos europeus e no âmbito da Comissão Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros .
Well, the thing that jumps out at you first is that the deepest lineages in our family trees are found within Africa, among Africans.
Bem, o que fica claro é que as mais profundas linhagens na árvore de nossa família são encontradas na Africa entre os Africanos.
Among the dead and the living.
Entre os mortos e vivos.
And then concludes, among other things
E então conclui, entre outras coisas que

 

Related searches : Between And Among - And Among Others - Among And Between - By And Among - With And Within - Between And Within - Within And Around - Within And Across - Within And Without - Within And Beyond - Within And Outside - Within And Between - Within And For - Within Families And