Translation of "within and among" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Relationships exist both among the columns within a table and among the tables. | Define um relacionamento entre as tabelas e pode ocorrer repetidas vezes. |
| The stereotypes and lack of information thrive within Uganda, Africa and among Africans. | Os estereótipos e a falta de informação reinam na Uganda, África e entre africanos. |
| Among the science based industries within the city is BioCity. | Nottingham é uma cidade da Inglaterra, no Reino Unido. |
| Debates are ongoing both within the high political spheres and among regular Paraguayan citizens. | Discussões estão ocorrendo tanto nas mais altas esferas políticas quanto entre os cidadãos paraguaios comuns. |
| The divisions are not among his advisers, but within his own mind. | As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça. |
| Some Muslims believe in evolutionary creation, especially among liberal movements within Islam. | Alguns muçulmanos acreditam no criacionismo evolucionista, especialmente entre os movimentos liberais dentro do islamismo. |
| Taxonomy and evolution Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years. | Taxonomia Zebras evoluíram entre os cavalos do Velho Mundo nos últimos 4 milhões de anos. |
| The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. | As lutas internas entre conservadores e no seio do EGRI aumentaram nos últimos dias antes das eleições. |
| Within the country, anti British policies among white South Africans focused on independence. | Dentro do país, as políticas anti britânicas entre brancos sul africanos focavam na independência. |
| As the day draws near, there are mixed reactions among the Burmese people within the country and abroad. | Enquanto o dia se aproxima, há reações mistas entre o povo birmanês no país e no exterior. |
| Within its formation are the Escola de Arte Dramática, courses with Antunes Filho and Miriam Mehler, among others. | Dentro de sua formação estão a Escola de Artes Dramáticas da Universidade de São Paulo, cursos com Antunes Filho e Miriam Mehler, dentre outros. |
| Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system . | Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 . |
| European trading European contacts within Sierra Leone were among the first in West Africa. | A Serra Leoa foi uma das primeiras nações do oeste africano a ter contato com os europeus. |
| The primary keys within a database are used to define the relationships among the tables. | Caso a chave primária seja composta na origem, a chave estrangeira também o será. |
| Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire. | Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire. |
| And what barcoding does is use a specific gene called CO1 that's consistent within a species, but varies among species. | E o que o código de barra faz é usar um gene específico, chamado CO1, que é consistente dentro de uma espécie, mas varia entre espécies. |
| Within the framework of regular standby programmes , agreements were concluded with , among others , Romania , Serbia , Bosnia and Herzegovina , Sri Lanka and Belarus . | No âmbito dos programas standby regulares , foram celebrados acordos com , entre outros , a Roménia , Sérvia , Bósnia e Herzegovina , Sri Lanka e Bielorrússia . |
| It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms. | É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas. |
| Within just a few years, Iraq was providing social services that were unprecedented among Middle Eastern countries. | Dentro de apenas alguns anos, o Iraque estava prestando serviços sociais sem precedentes entre os países do Oriente Médio. |
| It has an extensive domestic route network within the PRC and is consistently ranked top 10 in passenger traffic among Chinese airports. | Ele tem uma extensa rede de rotas domésticas dentro da China e aparece constantemente entra no top 10 do tráfego de passageiros entre os aeroportos chineses. |
| The high degree of operational decentralisation within the Eurosystem is also mirrored in the distribution of staff among the ECB and the NCBs . | O elevado grau de descentralização operacional no Eurosistema também se reflecte na distribuição de funcionários pelo BCE e pelos BCN . |
| Today, however, a much larger part of the population, both within and among countries, has access to the power that comes from information. | Actualmente, no entanto, uma parte muito maior da população, quer dentro do país quer entre países, tem acesso ao poder que advém da informação. |
| Substantial differences among and within Africa s countries imply the need for a much deeper and finer grained understanding of consumer preferences and affordability profiles by product category. | As diferenças substanciais entre e dentro dos países de África implicam a necessidade de uma compreensão muito mais profunda e refinada das preferências do consumidor e dos perfis de acessibilidade por categoria de produtos. |
| Within it lies the triple star system HD 5980, each of its members among the most luminous stars known. | Dentro dela está o sistema estelar triplo HD 5980, sendo cada um de seus membros as estrelas mais luminosas conhecidas. |
| ESCB common infrastructures are reviewed within the framework of EU wide cooperation among the ESCB 's Internal Audit functions , which are co ordinated within the Internal Auditors Committee ( IAC ) . | As infra estruturas comuns do SEBC são revistas no âmbito da cooperação entre os serviços de Auditoria Interna do SEBC , a nível da UE , coordenadas no contexto do Comité de Auditores Internos . |
| On occasion, such tensions can lead to violent confrontation among players or spectators within and beyond the sporting venue, as in the Football War. | Na ocasião, essas tensões podem levar a um confronto violento entre os jogadores ou espectadores dentro e fora do recinto desportivo, como na Guerra do Futebol. |
| According to Pablo Ortellado, a professor and leading figure within many social movements in Brazil, teachers and free media and anti Cup activists were among those taken in. | Militantes, ativistas sociais e cidadãos e cidadãs que participaram de protestos no último ano estão sendo presos sem qualquer motivo, tendo suas casas invadidas pela Polícia Civil e levados sob a mira de fuzis, por supostos crimes que, supostamente, poderiam, talvez, vir a cometer no futuro! |
| These enterprises rank among the top companies within their industry and or country and play a leading role in shaping the future of their industry and or region. | Além disso, essas companhias se classificam entre as principais dentro de sua indústria e ou país de origem e são formadoras de tendências em sua indústria e ou região. |
| Arrangements for co operation among the various authorities were established in 1993 within the framework of the Committee of Governors . | Em 1993 , foram estabelecidos acordos de cooperac 3.0 entre as diversas autoridades no ambito do Comité de Governadores . |
| Among many applicable topics within the field of study are Globalization has been theorised as an explanation for cultural convergence. | Entre os muitos tópicos aplicáveis a este campo de estudo estão Globalização, que tem sido teorizada como explicação para a convergência cultural. |
| In fulfilling its mandate , the BIS acts as ( i ) a forum to promote discussion and facilitate decision making processes among central banks and within the international financial community | No cumprimento do seu mandato , o BIS actua como ( i ) um fórum para promover a discussão e tornar mais fácil os processos de decisão entre os bancos centrais e na comunidade financeira internacional |
| The arrangements currently in place can be described by looking at co ordination mechanisms ( i ) within the Eurosystem , ( ii ) between supervisors and the Eurosystem and ( iii ) among supervisory authorities . | Os acordos actualmente em vigor podem ser descritos através da análise dos mecanismos de coordenação ( i ) no âmbito do Eurosistema , ( ii ) entre supervisores e Eurosistema e ( iii ) entre autoridades de supervisão . |
| There is division within the ranks on both sides, and it would seem that among Chavistas and the opposition alike, those making the most noise recently are the radicals. | No interior de ambos os lados, há divisões e parece que tanto entre chavistas como entre opositores, as que estão fazendo mais barulho ultimamente são as dos radicais. |
| The groups shall be made up on a basis of equal rotation among the Member States , taking into account their diversity and geographical balance within the Union . | Estes grupos são formados com base num sistema de rotação igualitária dos Estados Membros , tendo em conta a sua diversidade e os equilíbrios geográficos na União . |
| Meanwhile, several conservative (pro government) websites within Iran have re published the cartoon and celebrated what they see as a mood swing among counter revolutionaries (the opposition). | Enquanto isso, vários sites conservadores (pro governo) no Irã republicaram o cartoon e comemoraram o que eles vêem como uma oscilação de humor entre os contra revolucionários (da oposição). |
| ... Rates more than doubled among whites and nearly tripled among blacks between 1980 and 2008. | A maior parte eram bantos, originários de Angola, Congo e Moçambique. |
| And I am among them. | Estou entre eles. |
| Now China, the world s second largest economy and increasingly influential within the Bank, is seeking to water down the report by eliminating, among other things, its country rankings. | Agora a China, a segunda maior economia do mundo e cada vez mais influente no seio do Banco, procura adulterar o relatório eliminando, entre outras coisas, as classificações de países. |
| Poets such as Ferreira Gullar and Manoel de Barros are among the most acclaimed within literary circles in Brazil, the former had been nominated for the Nobel Prize. | Poetas como Ferreira Gullar, Manoel de Barros e Adélia Prado estão entre os mais aclamados nos círculos literários brasileiros, sendo que Gullar chegou a ser indicado para o Prêmio Nobel de Literatura. |
| The history of the theorem can be divided into four parts knowledge of Pythagorean triples, knowledge of the relationship among the sides of a right triangle, knowledge of the relationships among adjacent angles, and proofs of the theorem within some deductive system. | A história do teorema pode ser dividida em quatro partes o conhecimento de trios pitagóricos, conhecimento da relação entre os lados de um triângulo retângulo, conhecimento das relações entre ângulos adjacentes, e demonstrações do teorema dentro de sistemas dedutivos. |
| Nor did the New Deal substantially alter the distribution of power within American society and economy and it had only a small impact on the distribution of wealth among the population. | O New Deal também não alterou substancialmente a distribuição de poder dentro do capitalismo americano, e provocou apenas um pequeno impacto na distribuição de renda entre a população americana. |
| Coordination among European Bodies and within the Commission In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together . | Coordenação entre organismos europeus e no âmbito da Comissão Nos termos do artigo 5.º da Decisão Pericles , o programa é aplicado e coordenado pela Comissão em estreita parceria com os Estados Membros . |
| Well, the thing that jumps out at you first is that the deepest lineages in our family trees are found within Africa, among Africans. | Bem, o que fica claro é que as mais profundas linhagens na árvore de nossa família são encontradas na Africa entre os Africanos. |
| Among the dead and the living. | Entre os mortos e vivos. |
| And then concludes, among other things | E então conclui, entre outras coisas que |
Related searches : Between And Among - And Among Others - Among And Between - By And Among - With And Within - Between And Within - Within And Around - Within And Across - Within And Without - Within And Beyond - Within And Outside - Within And Between - Within And For - Within Families And