Translation of "within and for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Within - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country | missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro |
| Look for solutions within. | Procure soluções no interior. |
| For instance, sci.math and sci.physics are within the sci. | Por exemplo, sci.math e sci.physics estão dentro da hierarquia sci, ou seja, assuntos científicos. |
| The Internet should be seen within a comprehensive framework for freedom of expression and within the context of individual freedom generally. | A Internet deve ser observada dentro de um quadro abrangente para a liberdade de expressão e no contexto da liberdade individual geral. |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação |
| Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer. | Porque é heterogêneo, e esse é o substrato perfeito para evolução dentro do câncer. |
| But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone. | Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos. |
| These systems should be developed for use within and transfer between Romanian universities colleges. | Estes sistemas deverão ser desenvolvidos para serem usados nas e entre universidades faculdades romenas nas transferências entres as mesmas |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . |
| Three clubs, meanwhile, stands out for its ancient foundation and participation within the community. | Três clubes, entretanto, destacam se pela sua antiga fundação e participação dentro da comunidade. |
| For cardholders and merchants in particular , conditions should not differ within and between euro area countries . | nem entre os diversos países da área do euro . |
| Costs of stay for travel within a partner country | Despesas de estadia para viagem dentro dum pais parceiro |
| Definitions and coverage of central government ( close substitutes for ) deposit liabilities within the reporting scheme For the purposes of this reporting scheme , central government deposit liabilities are allocated within the following categories . | Definições e cobertura ( dos substitutos próximos ) das responsabilidades por depósitos da administração central no âmbito do esquema de reporte de informação Para os efeitos do presente esquema de reporte , as responsabilidades da administração central são discriminadas de acordo com as categorias que a seguir se descrevem . |
| 42,000 tickets were sold within four hours for a show at Giants Stadium and 48,000 tickets were sold within half an hour of going on sale for a show at Dodger Stadium. | Nos EUA, 42 mil ingressos foram vendidos em quatro horas para o show no Giants Stadium em Nova Jérsei e 48 mil foram vendidos em meia hora para o show no Dodger Stadium em Los Angeles. |
| Detached buildings within the dome housed instruments for monitoring the upper and lower atmosphere and for numerous and complex projects in astronomy and astrophysics. | Prédios separados dentro do domo abrigam instrumentos para a monitoração da atmosfera superior e inferior e para utilização em inúmeros e complexos projetos de astronomia e astrofísica. |
| The framework for clearing and settlement mechanisms within SEPA came into force in January 2008 . | O quadro para o funcionamento dos mecanismos de compensação e liquidação no âmbito da SEPA entrou em vigor em Janeiro de 2008 . |
| Within these premises Bruce housed his meteorological and oceanographic equipment, in preparation for future expeditions. | No interior dessas instalações, Bruce alojou o seu equipamento meteorológico e oceanográfico, em preparação para futuras expedições. |
| The RecordSet has numerous methods and properties for examining the data that exists within it. | The RecordSet has numerous methods and properties for examining the data that exists within it. |
| 16 The SEPA instruments are available for sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA . | Os instrumentos SEPA estão disponíveis para enviar e receber pagamentos domésticos e transfronteiras no âmbito da SEPA . |
| This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category . | Tal deve se , por exemplo , à agregação de vários instrumentos dentro das bandas de maturidade actualmente definidas e à agregação de empréstimos garantidos e não garantidos dentro da mesma categoria . |
| Then Jibril announced that consultations were under way to form an interim government within one month, followed by elections for a constitutional assembly within eight months and parliamentary and presidential elections to be held within a year after that. | O primeiro ministro interino, Mahmoud Jibril, anunciou então eleições livres para formar uma nova assembléia nacional dentro de oito meses e então eleições para Presidente num prazo de um ano depois disso. |
| Don't look for shadow behind me. I carry it within. | Não procure por sombra atrás de mim. Eu a carrego dentro de mim. |
| Co ordination mechanisms are primarily called for within the Eurosystem . | Os mecanismos de coordenação são principalmente accionados no âmbito do Eurosistema . |
| I can get a gun for you within five hours. | Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas. |
| The Assemblies also controlled the creation and abolishment of, and salaries for, positions within provincial and municipal civil services. | As Assembleias também controlavam a criação e extinção de salários para cargos nos serviços públicos estaduais e municipais. |
| The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae. | As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae. |
| By late 1988, activists within the party and bureaucracy and Budapest based intellectuals were increasing pressure for change. | Em 1987, ativistas dentro do partido e da burocracia, bem como intelectuais de Budapeste, aumentaram a pressão por mudanças. |
| And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. | E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão. |
| For each food type, we believe that there are different potencies within different strains and varietals. | E para cada tipo de alimento, acreditamos que há diferentes potências entre diferentes tipos e variedades. |
| Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid. | Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid . |
| Parsons was a strong advocate for the professionalization of sociology and its expansion within American academia. | Nacionalmente, ele foi um grande defensor da profissionalização da Sociologia e de sua expansão na academia americana. |
| In Switzerland, the album peaked at number seven, and stayed within the chart for ten weeks. | Na Suíça, o álbum chegou ao número sete, e manteve se na parada por 10 semanas. |
| And within a few months. | E dentro de poucos meses. |
| and ( ii ) that after delivery from printing works they are earmarked for transfer for the duration of the interim storage and within the time horizon for earmarking . | e ( ii ) depois de entregues pelo centro de impressão e durante o período de armazenamento temporário e dentro do horizonte temporal de afectação ficam afectas a transferências . |
| Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ... | Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ... |
| For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections . | Relativamente a 2009 , as previsões estão dentro do intervalo avançado pelas projecções do Eurosistema . |
| Freedom of movement for workers shall be secured within the Union . | A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União . |
| Freedom of movement for workers shall be secured within the Community . | Os regulamentos ou directivas necessários à aplicação dos princípios constantes dos artigos 81.o e 82.o são estabelecidos pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu . |
| It comes from within the love that I feel for you. | Vem de dentro o amor que sinto por você. |
| Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. | E dentro de 24 horas, eles tinham o nome dele. E dentro de 48 horas, ele estava preso. |
| The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls. | A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas. |
| Within the areas falling within its responsibilities , the European Central Bank shall be consulted on all proposed Union acts , and all proposals for regulation at national level , and may give an opinion . | Nos domínios das suas atribuições , o Banco Central Europeu é consultado sobre os projectos de acto da União , bem como sobre os projectos de regulamentação ao nível nacional , e pode apresentar pareceres . |
| Within months, Hong Kong was invaded and the Lees lived for three years and eight months under Japanese occupation. | Dentro de poucos meses após retornarem, Hong Kong foi invadida e viveu 3 anos e 8 meses sob ocupação japonesa. |
| Peer reviews are an efficient and effective tool for fostering consistency within the network of financial supervisors . | As avaliações pelos pares constituem um instrumento eficiente e efectivo para a promoção da coerência no seio da rede de autoridades de supervisão financeira . |
Related searches : With And Within - Between And Within - Within And Around - Within And Across - Within And Without - Within And Beyond - Within And Outside - Within And Among - Within And Between - Within Families And - For And - Within Europe - Within Seconds