Translation of "with and within" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Within - translation :

Keywords : Connosco Passa Consigo Contigo Comigo Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	é sobre projetar com as pessoas, e deixando com que soluções adequadas surjam dele.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
With this resolution, individual atoms within materials are routinely imaged and manipulated.	Com esta resolução, átomos individuais dentro dos materiais são rotineiramente visualizados e manipulados.
Exodus then went on tour supporting Arch Enemy along with Arsis and Mutiny Within.	O Exodus depois saiu numa nova excursão dando apoio ao Arch Enemy, que também tinha a presença dos grupos Arsis e Mutiny Within.
They reside within the cells of all living things and communicate with the Force.	Origem A Força contém muitas semelhanças com princípios filosóficos e religiosos existentes.
Within the upper section, the lava is interbedded with scoria, tuffs, and pyroclastic flows and falls.	Dentro da porção superior, a lava é intercalada com escória, tufos e fluxos piroclásticos.
The Contact Point would coordinate CIP issues within the Member State , with other Member States and with the Commission .	Este ponto de contacto coordenará as questões PIC quer no interior do Estado Membro , quer com outros Estados Membros e a Comissão .
And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.	E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu.
ECB Annual Report 2000 to cope with competitive pressure and market forces within the EU	Em 2000 , a área do euro incluía os seguintes países Bélgica , Alemanha , Espanha , França , Irlanda , Itália , Luxemburgo , Países Baixos , Áustria , Portugal e Finlândia .
Amygdala, located deep within the temporal lobes and related with a number of emotional processes.	Localizada na profundidade de cada lobo temporal anterior, funciona de modo íntimo com o hipotálamo.
Lastly, Moscow is located within the central economic region, one of twelve regions within Russia with similar economic goals.	Por fim, a cidade está localizada na Região Econômica do Centro, uma das doze regiões no interior da Rússia com as mesmas metas econômicas.
Within chromosomes, DNA is held in complexes with structural proteins.	Nos cromossomas, o ADN está ligado a proteínas estruturais formando complexos.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.	A União e os Estados Membros cooperam, no âmbito das respectivas competências, com os países terceiros e as organizações internacionais competentes.
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall woperau with third countries and with the wmpetent international organizations .	rarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	A União e os Estados Membros cooperarão , no âmbito das respectivas atribuições , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	No âmbito das respectivas competências , a União e os Estados Membros cooperarão com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	Após a aprovação pelo Parlamento Europeu , o Presidente e os demais membros da Comissão são nomeados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Within their respective spheres of competence , the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	A União e os Estados Membros cooperam , no âmbito das respectivas competências , com os países terceiros e as organizações internacionais competentes .
Within two years we should hopefully be done with this plan and taking it to implementation.	Nós proximos dois anos nós esperamos ter este plano pronto e começar a implementar.
Carmelit cars have a slanted design, with steps within each car and on the station platform.	Os carros do Metrô têm um desenho inclinado, com os passos dentro de cada automóvel e sobre a estação plataforma.
It is often associated with Williamsburg, an independent city, and Jamestown which is within the county.	A sede do condado é Williamsburg, e sua maior cidade é Williamsburg.
Cirrus Airlines was a company within Aviation Investment Corp. along with Cirrus Maintenance and Cirrus Service.	Cirrus Airlines é uma companhia aérea regional da Alemanha.
The Contact Point shall coordinate critical infrastructure protection issues within the Member State , with other Member States and with the Commission .	Este ponto de contacto coordena as questões de protecção das infra estruturas críticas a nível do Estado Membro , bem como com outros Estados Membros e a Comissão .
Argentina would fit within Brazil 3 times with room to spare.	No Brasil caberiam folgadamente três Argentinas.
Lebanon would fit within Brazil 818 times with room to spare.	No Brasil caberiam folgadamente oitocentos e dezoito Líbanos.
England would fit within Brazil 65 times with room to spare.	No Brasil caberiam folgadamente sessenta a cinco Inglaterras.
The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae.	As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae.
And within a few months.	E dentro de poucos meses.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.	Vocês podem ver claramente a relação entre queda da mortalidade infantil e redução do tamanho das famílias, mesmo dentro da África.
Within about two years, fighting resumed with the Mozambican Civil War against RENAMO insurgents plied with Rhodesian and South African military support.	Dois anos depois, tem início a Guerra Civil Moçambicana contra os rebeldes da RENAMO.
Article 181 Within their respective spheres of competence , the Community and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations .	Os membros do Tribunal de Primeira Instância são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais são nomeados de comum acordo , por seis anos , pelos Governos dos Estados Membros .
Within a year or so, she was pregnant with her first child.	Cerca de um ano depois, ela estava grávida do seu primeiro filho.
Tottenham supporters have rivalries with several clubs, mainly within the London area.	Os torcedores do Tottenham têm rivalidade com vários clubes, principalmente os da área de Londres.
Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested.	E dentro de 24 horas, eles tinham o nome dele. E dentro de 48 horas, ele estava preso.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas.
The phrase implies that a word or phrase is a typical one within a particular industry or business and people within the industry or business will be familiar with and use the term.	Jargão é uma terminologia técnica ou dialeto comum a uma atividade ou grupo específico, comumente usada em grupos profissionais ou socioculturais.
These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village.	Estes laptops, quando uma criança os abre, elas se comunicam com todas as outras crianças na sala, dentro daquela escola, naquela vila.
With T2S , there would be no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area .	Com o T2T , não haverá diferença entre liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro .
They found that greater equality is associated with faster subsequent medium term growth, both across and within countries.	Eles descobriram que uma maior igualdade está associada a um subsequente crescimento a médio prazo mais rápido, tanto entre como dentro dos países.
Different legislative procedures are used within the same category of competence, and even with the same policy area.	Procedimentos legislativos diferentes são usados dentro da mesma categoria de competência e até mesmo em uma mesma área política.
Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements.	Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos.
Within three years, the Empire and Commonwealth, except the Irish Free State, was at war with Nazi Germany.	Em 1939, o Império e a Comunidade de Nações, com exceção do Estado Livre Irlandês, declararam guerra à Alemanha Nazista.
Exercise psychology is a sub discipline within the field of psychology and is typically grouped with sport psychology.	Encontros e Desencontros Descobrindo a Psicologia do Esporte .
The Maltese is very active within a house, and, preferring enclosed spaces, does very well with small yards.	A cor do maltês é característica branca pura, variando ao máximo, para um marfim pálido.
Within its formation are the Escola de Arte Dramática, courses with Antunes Filho and Miriam Mehler, among others.	Dentro de sua formação estão a Escola de Artes Dramáticas da Universidade de São Paulo, cursos com Antunes Filho e Miriam Mehler, dentre outros.

Exibir esta página em português